Voorbeelden van het gebruik van Mirko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dame eso, Mirko.
Mirko de Argentina escribe:.
Pienso a menudo en Mirko.
Ik praat vaak met Mirco.Mirko quedó muy decepcionado con su actuación.
Se presenta como Mirko.
Mirko era muy cálido, amable y servicial!
Habló de hacer un pago de 30 de los grandes a alguien llamado"Mirko".
Hij had het over een betaling aan ene Mirko van 30 mille.La estrategia de digitalización, iniciada por Mirko Merlo, pone a la empresa en una posición ideal para el futuro.
Dankzij de door Mirko Merlo gelanceerde digitaliseringsstrategie verkeert Mirko, un rom de la zona, afirma que sus ingresos mensuales han pasado de 650€(922$, 553£) a los 130€ que recibe del gobierno como asistencia social.
Mirko, een Roma, vertelt hoe hij zijn maandelijkse inkomen zag afnemen van € 650($922, £553) tot € 130, het bedrag dat hij van de sociale dienst ontvangt.La estrategia de digitalización puesta en marcha por Mirko Merlo ha colocado a la empresa en una situación inmejorable.
Dankzij de door Mirko Merlo gelanceerde digitaliseringsstrategie verkeert MIRKO Properties& Investments ha decidido ofrecer a estos futuros compradores potenciales la oportunidad de venir a un viaje de inspección con nosotros.
Daarom heeft MIRKO Properties& Investments besloten om die toekomstige potentiële kopers de mogelijkheid te bieden om langs te komen voor een inspectiereis.A Licia, que durante mucho tiempo le han gustado Satomi,una amiga y colega de Mirko, pronto terminará enamorándose de él, enfrentándose a la mentalidad bastante anticuada de su padre.
Licia, die al lange tijd een voorkeur heeft voor Satomi,een vriend en een collega van Mirko, zal snel verliefd op hem worden en komt in opstand tegen de nogal ouderwetse mentaliteit van haar vader.Colaboraron en la elaboración del informe Gediminas Mačys, jefe de Gabinete, y Shane Enright, agregado de Gabinete; Tony Murphy, director; Zacharias Kolias,director, y Mirko Gottmann, jefe de tarea.
Bij de voorbereiding van het verslag werd hij ondersteund door Gediminas Mačys, kabinetschef; Shane Enright, attaché; Tony Murphy, directeur; Zacharias Kolias,directeur, en Mirko Gottmann, taakleider.De izquierda a derecha: Mirko Iaconisi, Piotr Senator, Michael Pyper, Bettina Jakobsen, Alejandro Ballester Gallardo y Katja Mattfolk.
Van links naar rechts: Mirko Iaconisi, Piotr Senator, Michael Pyper, Bettina Jakobsen, Alejandro Ballester Gallardo, Katja Mattfolk.Ornamobil se fundó en 1970, en la línea de la tradición familiar dedicada al trabajo de la madera, por iniciativa de los hermanos Alfio y Loris Fulgini,a los que posteriormente se sumó su primo Mirko Fulgini.
Ornamobil is opgericht in 1970, in de lijn van de familiale traditie gewijd aan houtbewerking en op het initiatief van de broers Alfio en Loris Fulgini ende later aangekomen neef, Mirko Fulgini.Ese fue nuestro Rudolf Perešin, un símbolo de la victoria croata", dijo Mirko, que es solo uno de los cientos de visitantes que visitan el avión del legendario piloto croata todos los días.
Dat was onze Rudolf Perešin, een symbool van de Kroatische overwinning,"zei Mirko, die slechts één van de honderden bezoekers is die dagelijks het vliegtuig van de legendarische Kroatische piloot bezoekt.En nuestra colaboración se trata siempre de obtener éxitos constatables y, demostrándolos, seguiremos ampliando en los próximos años nuestra relación comercial, incluido el ámbito de la digitalización de la producción y la industria 4.0»,afirma Mirko Merlo, presidente de Walter.
In onze samenwerking draait alles om duidelijk meetbare successen, en als wij die kunnen aantonen, zullen wij in staat zijn om in de komende jaren onze relatie verder uit te breiden- ook in de richting van digitalisering van de productie en industrie 4.0“,benadrukt Mirko Merlo, directeur van de raad van bestuur van Walter AG.Puedo decir que estoy realmente feliz de haber venido finalmente a Croacia",dijo Mirko de Zagreb, quien admite que en esos años de guerra, se sintió muy impresionado por la valiente decisión de Perešin.
Ik kan zeggen dat ik heel blij ben om eindelijk naar Kroatië tekomen", zei Mirko uit Zagreb, die toegeeft dat hij in die oorlogsjaren het meest onder de indruk was van de moedige beslissing van Perešin.La auditoría fue dirigida por Hans Gustaf Wessberg, Miembro del Tribunal, asistido por Peter Eklund y Emmanuel-Douglas Hellinakis, jefe de y agregado de Gabinete, respectivamente; Sabine Hiernaux-Fritsch, gerente principal; Michiel Sweerts,jefe de tarea, y Mirko Iaconisi, Kristina Maksinen y Dirk Neumeister, auditores.
De controle werd geleid door ERK-lid Hans Gustaf Wessberg, ondersteund door zijn kabinetschef Peter Eklund en Emmanuel-Douglas Hellinakis, kabinetsattaché, Sabine Hiernaux-Fritsch, hoofdmanager, Michiel Sweerts,taakleider, Mirko Iaconisi, Kristina Maksinen en Dirk Neumeister, controleurs.Un estudio dirigido por el profesor Mirko Trajkovski, de la Universidad de Ginebra en Suiza, ha estado investigando cómo las dietas restringidas en calorías pueden influir en el peso y el estado general de salud.
Een studie onder leiding van prof. Mirko Trajkovski, van de universiteit van Genève in Zwitserland, heeft onderzocht hoe caloriearme diëten het gewicht en de algehele gezondheidstoestand kunnen beïnvloeden.El padre de Licia, como ya se mencionó,es el constante obstáculo para la historia de amor entre la niña y Mirko, un amor que con el tiempo tendrá diferentes obstáculos y personajes incómodos para superar.
De vader van Licia is, zoals reeds vermeld,het constante obstakel voor het liefdesverhaal tussen het meisje en Mirko, een liefde die in de loop van de tijd verschillende obstakels en ongemakkelijke karakters zal hebben om te overwinnen.Esta auditora de gestin fue llevada a cabo por la Sala III, encargada de la auditora de los mbitos de gastos de acciones exteriores, seguridad y justicia, y presidida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal, que cont con la asistencia de Katja Mattfolk, jefa de Gabinete, Kim Storup, agregado de Gabinete, Alejandro Ballester Gallardo, gerente principal, Piotr Senator,Alexandre Tan y Mirko Iaconisi, auditores.
Deze doelmatigheidscontrole werd uitgevoerd door controlekamer III Externe maatregelen, veiligheid en justitie die onder leiding staat van ERK-lid Bettina Jakobsen, met ondersteuning van Katja Mattfolk, kabinetschef, en Kim Storup, kabinetsattach; Alejandro Ballester Gallardo, hoofdmanager; Piotr Senator,Alexandre Tan en Mirko Iaconisi, controleurs.El packaging de la séptima colección cápsula en edición limitada para celebrar los 20 años deKIKO MILANO ha sido creado por Mirko Fontana y Diego Marquez, con su original, transversal y refinada marca Au Jour Le Jour, que ha reflejado en esta colección todo su estilo sofisticado y ultramoderno.
PACK Ter ere van de 20ste verjaardag van KIKO MILANO, werd de packaging van deze zevendecapsule collection in beperkte editie ontworpen door Mirko Fontana en Diego Marquez, alias Au Jour Le Jour.La auditoría fue dirigida por Baudilio Tomé Muguruza, Miembro del Tribunal, asistido por Daniel Costa de Magalhães e Ignacio García de Parada, jefe y agregado de su gabinete, respectivamente, y participaron en ella Zacharias Kolias, director, Kamila Lepkowska, jefe de equipo,y Giuseppe Diana, Mirko Gottmann, Efstathios Efstathiou y Theodoros Karantanos, auditores.
De controle werd geleid door ERK-lid Baudilio Tomé Muguruza, ondersteund door Daniel Costa de Magalhães, kabinetschef, en Ignacio García de Parada, kabinetsattaché; Zacharias Kolias, directeur; Kamila Lepkowska, teamleider;Giuseppe Diana, Mirko Gottmann, Efstathios Efstathiou, Theodoros Karantanos, controleurs.Angela se encarga de todo a partir de las magníficas rosas rojas y la lavanda que rodean la casa,a la comida que se prepara y mantiene colaboración con Mirko, que, a su vez, es responsable para el cultivo de productos que incluyen manejo de las colmenas y la producción de una miel de excelente calidad.
Angela zorgt voor alles uit te gaan van de prachtige rode rozen en lavendel door rondom het huis,het voedsel dat bereidt en onderhoudt samenwerking met Mirko die op zijn beurt, is verantwoordelijk voor de teelt van producten, waaronder het beheer van netelroos en de productie van een uitstekende honing.El trabajo fue dirigido por Baudilio Tomé Muguruza, Miembro del Tribunal, con el apoyo de Daniel Costa de Magalhaes, Jefe de Gabinete, e Ignacio García de Parada, Agregado de Gabinete; Alejandro Ballester-Gallardo, Gerente Principal; Michiel Sweerts, Jefe de Tarea; Simon Dennett,Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone y Silvia Monteiro Da Cunha, auditores, y Johannes Bolkart, becario.
De taak werd geleid door ERK-lid Baudilio Tomé Muguruza, ondersteund door Daniel Costa de Magalhaes, kabinetschef en Ignacio Garcia de Parada, kabinetsattaché; Alejandro Ballester-Gallardo, hoofdmanager; Michiel Sweerts, taakleider; Simon Dennett,Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone, Silvia Monteiro Da Cunha, controleurs en Johannes Bolkart, stagiair.La auditoría fue dirigida por Neven Mates, Miembro del Tribunal de Cuentas Europeo, con el apoyo de George Karakatsanis, jefe de Gabinete, y Marko Mrkalj, agregado de Gabinete; Marion Colonerus,gerente principal; Mirko Gottmann, jefe de tarea, y los auditores Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu y Julio Cesar Santín Santos.
De controle werd geleid door ERK-lid Neven Mates, ondersteund door George Karakatsanis, kabinetschef, en Marko Mrkalj, kabinetsattaché; Marion Colonerus,hoofdmanager; Mirko Gottmann, taakleider; Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu en Julio esar Santin Santos, controleurs.Con nuestra adaptación permanente para que el 100% de la electricidad proceda de energías renovables, hemos allanado el camino para conseguir unaproducción sostenible y enfocada al futuro», explica Mirko Nordheim, director de gestión de calidad, acerca del logro de Thonet de los últimos cinco años.
Met de omschakeling op 100% groene stroom hebben we de weg vrijgemaakt voor een duurzame, toekomstgerichte productie”,vertelt hoofd Kwaliteitsmanagement Mirko Nordheim over een van de belangrijkste ontwikkelingen bij Thonet in de afgelopen vijf jaar.La auditoría fue dirigida por Neven Mates, Miembro del Tribunal, con la asistencia de George Karakatsanis(jefe de Gabinete) yMarko Mrkalj(agregado de Gabinete), Zacharias Kolias(director), Mirko Gottmann(jefe de tarea), y los auditores Boyd Anderson(experto en comisión de servicio), Paraskevi Demourtzidou, Helmut Kern y Giorgos Tsikkos.
De controle werd geleid door ERK-lid Neven Mates, ondersteund door kabinetschef George Karakatsanis en kabinetsattaché Marko Mrkalj,directeur Zacharias Kolias en taakleider Mirko Gottmann. Het controleteam bestond uit Boyd Anderson(gedetacheerd deskundige) en de controleurs Paraskevi Demourtzidou, Helmut Kern en Giorgos Tsikkos.Entre ellos hay una cierta importancia, Satomi, cliente de Mamboo y admiradora de Licia, quien, si inicialmente parece ser correspondida por la chica,con el tiempo y en particular con la llegada de Mirko(Goo), rápidamente tomará el segundo lugar al intentar una cierta rivalidad. para el amigo y la decisión de abandonar incluso si temporalmente el grupo del que también forma parte.
Onder hen is er een zeker belang, Satomi, een klant van de Mamboo en een bewonderaar van Licia, die, in eerste instantie lijkt te worden beantwoord door het meisje,met de tijd en in het bijzonder met de komst van Mirko(Goo), snel de tweede plaats zal innemen bij het proberen van een zekere rivaliteit voor de vriend en besluiten om te vertrekken, zelfs als tijdelijk de groep waarvan hij ook deel uitmaakt.
