Voorbeelden van het gebruik van Miroslav in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miroslav,¿cómo estás?
Buenas noches, Miroslav.
Goedenacht, Miroslav.Miroslav, es un caballero.
Miroslav is een echte heer.Libros por Miroslav Peric.
Boeken door Miroslav Nejedly.Miroslav Kultyshev ganó el segundo premio.
Miroslav Koeltysjev won de tweede prijs.Perfil público de Miroslav.
Openbaar profiel van Miroslav.Miroslav Hroch y el nacionalismo catalán.
Miroslav Hroch en de nationalistische bewegingen.Sí, no soy Anton Miroslav.
Ja, ik ben niet Anton Miroslav.Miroslav respondió rápidamente y bien a cualquiera de nuestras preguntas.
El primer virus descubierto por los fundadores de ESET, Peter Paško y Miroslav Trnka, en 1987 se llamó"Vienna".
Het eerste virus gevonden door ESET oprichters Peter Paško en Miroslav Trnka in 1987 kreeg de naam"Vienna".¿Miroslav, Faubert, Victor Valjean o Jean Hugo? Anton Miroslav?
Anton Miroslav, Romain Faubert, Jean Valjean of Victor Hugo?En 1987 el primer virus hallado por los creadores de ESET, Peter Paško y Miroslav Trnka, fue denominado“Vienna”.
Het eerste virus gevonden door ESET oprichters Peter Paško en Miroslav Trnka in 1987 kreeg de naam"Vienna".Mi amigo Lukas Podolski y Miroslav Klose nunca fueron llamados"polaco-alemanes", entonces¿por qué yo soy turco-alemán?
Mijn vriend Lukas Podolski en Miroslav Klose worden nooit omschreven als Duits-Pools, dus waarom ben ik Duits-Turks?Las reacciones de los líderes políticos y del público en general a la visita de Miroslav Lajčák fueron alentadoras y positivas respectivamente.
De reacties van de politieke leiders en het publiek op het bezoek van Miroslav Lajčák waren bemoedigend en positief.Según elministro de Asuntos Exteriores, Miroslav Lajčák,“George Soros es un hombre que ha tenido una gran influencia en el desarrollo en Europa oriental y central y más allá.
Volgens minister van Buitenlandse Zaken Miroslav Lajčák is George Soros een man die een grote invloed heeft gehad op de ontwikkeling in Oost- en Centraal-Europa en daarbuiten.El proyecto del DOE se ha basado en gran parte en el modelo de SkyGlow Simulator, ampliamente utilizado en la comunidad astronómica,y que fue desarrollado por Miroslav Kocifaj de la Academia Eslovaca de Ciencias.
Het DOE-project was grotendeels gebaseerd op het SkyGlow Simulator-model dat veel gebruikt werd in de astronomische gemeenschap,en dat werd ontwikkeld door Miroslav Kocifaj van de Slowaakse Academie voor Wetenschappen.El Alto Representante, señor Solana, se ha reunido con Miroslav Lajčák, el Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzegovina, el 10 de septiembre.
De Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana,heeft op 10 september een ontmoeting gehad met Miroslav Lajčák, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië en Herzegovina.De izquierda a derecha, Raija PELTONEN, jefe de unidad; Jan Pieter LINGEN, jefe de gabinete; Horst FISCHER, agregado de gabinete; Jussi BRIGHT, auditor; Maarten B. ENGWIRDA, Miembro del Tribunal; Ossi LOUKO, jefe de unidad; Enrico GRASSI,auditor jefe de equipo, y Miroslav MATEJ, auditor.
Van links naar rechts: Raija PELTONEN, eenheidshoofd, Jan Pieter LINGEN, kabinetschef, Horst FISCHER, kabinetsattaché, Jussi BRIGHT, teamleider-controleur, Maarten B. ENGWIRDA, lid van de Rekenkamer, Ossi LOUKO, eenheidshoofd, Enrico GRASSI,controleur, Miroslav MATEJ, controleur.En el año 1987, dos jóvenes programadores entusiastas, Peter Paško y Miroslav Trnka, descubrieron uno de los primeros virus informáticos del mundo.
Twee jonge programmeurs, Peter Pasko en Miroslav Trnka, ontdekten in 1987 een van de eerste computervirussen ter wereld.La Fundación Miroslav Jureček y la Fundación Jan Perner juegan un papel importante en el apoyo a las actividades educativas y de investigación de la Universidad.
De Miroslav Jureček Foundation en Estoy feliz de que la propuesta haya encontrado un amplio apoyo entre los grupos políticos delParlamento Europeo” ha subrayado el ponente, Miroslav Ouzký(ECR, República Checa), después de que el PE aprobase el acuerdo negociado con los ministros de la UE.
Ik ben blij dat het voorstel brede steun heeft van de verschillende politiekegroepen in het Parlement", zei rapporteur Miroslav Ouzký(ECR, CZ), nadat het Parlement de overeenkomst die hij eerder met EU-ministers uitonderhandelde goedkeurde.El europarlamentario Miroslav Mikolášik, uno de los que ha apoyado más activamente Primavera de Europa en Eslovaquia, tiene planeado visitar 17 centros de primaria y secundaria en su país.
Europarlementariër Miroslav Mikolášik, een van de meest actieve supporters van Lente in Europa in Slowakije, is van plan 17 scholen van het basis- en voortgezet onderwijs in zijn land te bezoeken.Además, con más de $/€550(25) y $/€750(49) en aplicaciones y software completos de IK incluyen una selección inigualable de todo lo que se necesita para hacer producciones completas al sacarlos de la caja como la estación de producción de sonido y ritmo SampleTank 3,la estación orquestal Miroslav Philharmonik 2 CE, el sintetizador vintage Syntronik Pro-V, la suite de mezcla y masterización T-RackS Deluxe y más, como la mejor estación de producción musical.
Plus met meer dan$/ € 550(25) en$/ € 750(49) ter waarde van IK volledige software en apps bevatten ze een ongeëvenaarde selectie van alles wat nodig is om complete, afgewerkte producties uit de doos te maken zoals de volledige SampleTank 3 geluids-en groefwerkstation, Miroslav Philharmonik 2 CE-orkestwerkstation, Syntronik Pro-V vintage-synthesizer, T-RackS Deluxe mix- en mastering-suite en meer, als het ultieme muziekproductiestation.Sin embargo, el presidente de la Asamblea General, Miroslav Lajčák, de Eslovaquia, dictaminó que se necesitaba una mayoría de dos tercios para que se agregue una enmienda a un proyecto de resolución.
Echter de president van de Algemene Vergadering, Miroslav Lajčák van Slowakije, oordeelde dat een tweederde meerderheid nodig was om een amendement aan een ontwerpresolutie toe te voegen en de toevoeging belandde in de prullenmand.Miroslav Mikolášik(PPE), por escrito-(SK) Señorías, aplaudo la aprobación del informe de la señora Geringer de Oedenberg sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros.
Miroslav Mikolášik(PPE), schriftelijk.-(SK) Dames en heren, ik juich de goedkeuring toe van het verslag van mevrouw Geringer de Oedenberg over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de EU worden binnengebracht.El Director ejecutivodel Servicio Europeo de Acción Exterior, Miroslav Lajčák, visitó Tirana en dos ocasiones para encontrarse con el Presidente, el Primer Ministro y el líder de la oposición, y me satisface que hoy se haya unido a mi.
Miroslav Lajčák, directeur van de Dienst voor extern optreden bezocht Tirana twee keer om de president, de premier en de leider van de oppositie te ontmoeten, en ik ben blij dat hij hier vandaag ook is.Por escrito.-(IT) El informe de Miroslav Ouzký sobre las"Estrategias europeas en materia de diversidad biológica(COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos(COP-MOP 4)" pone en tela de juicio la protección de la biodiversidad biológica y el reparto equitativo de los beneficios derivados del uso de tales recursos.
Schriftelijk.-( IT) Het verslag van Miroslav Ouzký over de" Europese strategie met betrekking tot de biologische diversiteit( COP 9) en bioveiligheid( COP-MOP 4)” stelt de kwestie van de bescherming van biologische diversiteit en de eerlijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van dergelijke bronnen.Por otra parte, el Consejo acogió con satisfacción el traslado de Miroslav Radie a La Haya, lo que demuestra la firme determinación del nuevo Gobierno de Serbia y Montenegro a cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(TPIY).
Voorts toont de Raad zich in genomen met de overbrenging van Miroslav Radie naar Den Haag, als een belangrijke aanwijzing dat de nieuwe regering van Servië en Montenegro vastbesloten is om ten volle samen te werken met het ICTY.
