Voorbeelden van het gebruik van Mises in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Instituto Ludwig von Mises.
Het het Ludwig von Mises Institute.Mises no esperaba que el orden de mercado neoliberal simplemente surgiera.
Extraído del Blog del Mises Institute.
De blog van het Mises Institute.Encontrar más información sobre: Ludwig Von Mises.
Vind meer informatie over: Friedrich Hirzebruch.Señala usted que Mises escribió una vez que nadie es“espontáneamente liberal” a menos que le“fuercen”.
U vermeldt dat von Mises ooit schreef dat niemand ‘spontaan liberaal' is tenzij hij ertoe ‘gedwongen' wordt.
Mensen vertalen ook
Esa es hoy nuestra misión,como ha sido la misión del Instituto Mises durante los últimos 30 años.
Dit is onze missie vandaag,net zoals het Sin embargo, aparte de Mises y sus lectores, prácticamente nadie piensa en la Alemania nazi como un estado socialista.
Afgezien van von Mises en zijn lezers denkt desondanks niemand bij nazi-Duitsland aan een socialistisch land.Murphy, cada uno de los cuales está asociado con el Instituto Mises y algunos de ellos también con las instituciones académicas.
Murphy, die elk wordt geassocieerd met de Mises Institute en een aantal van hen ook met academische instellingen.Las ideas económicas austriacastambién son promovidas por organizaciones privadas como el Instituto Mises[52] y el Instituto Cato.
Oostenrijkse economische ideeën wordenook bevorderd door particulier gefinancierde organisaties zoals het Mises Institute en El sistema de precios se convierte, como afirma Mises, en un mecanismo extremadamente efectivo para registrar una“elección continua”.
Zoals von Mises aanhaalde, is het prijssysteem geëvolueerd tot een mechanisme om bijzonder efficiënt een ‘continue verkiezing' te organiseren.Ideas económicas austriacos tambiénson promovidos por organizaciones de financiación privada, como el Mises Institute y el Cato Institute.
Oostenrijkse economische ideeën wordenook bevorderd door particulier gefinancierde organisaties zoals het Mises Institute en Tomó las bases de su teoría de la obra Teoría del dinero yel crédito de Mises e hizo su propia interpretación del ciclo económico, que fue conocida como Teoría Austriaca del ciclo económico.
Hij pakte de hand van zijn theorie van het werk theorie van geld enkrediet van Mises en maakte zijn eigen interpretatie van de economische cyclus, die bekend stond als de Austrian Business Cycle Theory.Cuando uno recuerda que la palabra"nazi" era una abreviatura para"der Nationalsozialistische Deutsche Arbeiters Partei"(en traducción española Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes),la identificación de Mises no podría parecer tan notable.
Wanneer men bedenkt dat “nazi” een afkorting is voor “Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei”,kan de gelijkstelling van von Mises niet echt verrassend zijn.Buchanan dijo en una entrevista:"No tengo ningunaobjeción a ser llamado un austriaco Hayek y Mises podría considerarme un austriaco, pero, sin duda algunos de los otros no.".
Buchanan een interviewer vertelde:"Ik heb geen bezwaar tegen een Oostenrijkse Hayek en Mises wordt opgeroepen zou me kunnen overwegen een Oostenrijkse, maar zeker sommige van de anderen niet.".Mises predijo que sin una economía de mercado no habría sistema de precios funcional, que el consideraba esencial para lograr la asignación racional y eficiente de los bienes de capital a sus usos más productivos.
Mises voorspelde dat zonder een markteconomie, er geen functioneel prijssysteem zou zijn wat hij als essentieel beschouwde voor het bereiken van rationele allocatie van kapitaalsgoederen aan de meest productieve aanwending hiervan.Hayek, desde un principio,puso mucho interés en este tema y desarrolló los argumentos de Mises en diversos artículos durante los años 30.
Hayek, vanaf het begin,hebben veel belangstelling voor dit onderwerp en ontwikkelde Por parte de este período, Mises trabajado en temas de divisas para el movimiento Pan-Europa dirigida por un miembro de la facultad compañeros de Universidad de Nueva York y el exilio austríaco, Richard Coudenhove-Kalergi.
Voor een deel van deze periode werkte Mises aan valuta gerelateerde vraagstukken voor de pan-Europese beweging onder leiding van een mede NYU lid van de faculteit en Oostenrijkse ballingschap, Richard Coudenhove-Kalergi[2].Uno de ellos le entregó un folleto escrito por el economista dela Escuela austriaca, Ludwig von Mises, sobre los mercados laborales, que hacía una relación entre la inflexibilidad laboral y la falta de progreso.
Een van hen gaf hem een pamflet geschreven door deOostenrijkse School econoom Ludwig von Mises, op de arbeidsmarkt, die een verband tussen arbeid inflexibiliteit en een gebrek aan vooruitgang.Von Mises rechazaba por completo esta distinción y utilizaba la siguiente analogía: se refería en realidad a unos extraños economistas llamados los fisiócratas franceses que creían que el único valor verdadero era lo que se extraía de la tierra.
Von Mises verwerpt dit onderscheid volledig. Hij gebruikt de volgende analogie. Hij refereerde aan een stel vreemde economen genaamd de Franse Fysiocraten, die geloofden dat de enige werkelijke waarde was wat je uit de grond haalde.Hoppe reconoció que Hayek era el economista austriaco más prominente dentro de la academia, pero declaró que Hayek era un opositor de la tradiciónaustriaca que llevó de Carl Menger y Böhm-Bawerk a través de Mises a Rothbard.
Hoppe erkend dat Hayek was de meest prominente Oostenrijkse econoom binnen de academische wereld, maar verklaarde dat Hayek was een tegenstander van de Oostenrijkse traditie,die onder leiding van Carl Menger en Böhm-Bawerk door middel van Mises naar Rothbard.Cuando Kirzner era decidir a qué escuela graduada para asistir, Mises le había aconsejado a aceptar una oferta de admisión en la Universidad Johns Hopkins, ya que era una universidad de prestigio y Fritz Machlup enseñó allí.
Toen Kirzner werd de beslissing welke gediplomeerde school bij te wonen, had Mises hem geadviseerd om een aanbod van toelating aan de Johns Hopkins te accepteren, want het was een prestigieuze universiteit en Fritz Machlup leerde daar.Hoppe Hayek reconoció que era el más prominente economista austriaco dentro de la academia, pero declaró que Hayek fue un oponente de la tradiciónaustriaca que conducía de Carl Menger y Böhm-Bawerk través de Mises a Rothbard.
Hoppe erkend dat Hayek was de meest prominente Oostenrijkse econoom binnen de academische wereld, maar verklaarde dat Hayek was een tegenstander van de Oostenrijkse traditie,die onder leiding van Carl Menger en Böhm-Bawerk door middel van Mises naar Rothbard.De acuerdo con Ludwig von Mises, los bancos centrales permiten a los bancos comerciales para financiar préstamos a tasas de interés artificialmente bajos, lo que induce una expansión insostenible del crédito bancario e impedir cualquier contracción posterior.
Volgens Ludwig von Mises, de centrale banken in staat stellen de commerciële banken om leningen te financieren tegen kunstmatig lage rentevoeten, waardoor er een onhoudbare expansie van bankkrediet het induceren en belemmerende eventuele latere krimp.Durante los años veinte, Hayek, como la mayoría de sus compañeros, era un socialista fabiano que creía en la intervención del estado para mejorar el orden social y no le gustaban las posiciones antisocialistas yliberales de su profesor Ludwig von Mises, destacado economista de la Escuela Austríaca.
Gedurende die jaren, Hayek, zoals de meeste van zijn collega's, was een Fabian socialist die in overheidsingrijpen verondersteld om sociale orde te verbeteren en niet zoals de anti-socialistische enliberale standpunten van zijn leraar Ludwig von Mises, een vooraanstaand econoom aan de School Oostenrijkse.Aunque posteriormente elaborado por Hayek y otros,la teoría fue primero expuesto por Mises, quien creía que los bancos conceden créditos a tasas de interés artificialmente bajos, haciendo que las empresas inviertan en relativamente rotonda de los procesos de producción.
Hoewel later uitgewerkt door Hayek en anderen,werd eerst de theorie uiteengezet door Mises, die geloofden dat banken krediet verstrekken tegen kunstmatig lage rente, waardoor bedrijven om te investeren in relatief rotonde productieprocessen.En ella, Mises afirmó que la praxeología se podría utilizar para deducir a priori verdades económicas teóricas y que los económicos deductivos experimentos mentales podrían producir conclusiones que siguen de manera irrefutable de los supuestos subyacentes.
Daarin Mises verklaarde dat praxeology zou kunnen worden gebruikt om af te leiden a priori theoretisch economische waarheden en dat deductieve economische gedachte-experimenten kon conclusies die onweerlegbaar volgen van de onderliggende veronderstellingen opleveren.Aunque más tarde fue elaborada por Hayek y otros,la teoría fue expuesta por primera vez por Mises, quien creía que los bancos otorgan créditos a tasas de interés artificialmente bajas, lo que hace que las empresas inviertan en procesos de producción relativamente indirectos.
Hoewel later uitgewerkt door Hayek en anderen,werd eerst de theorie uiteengezet door Mises, die geloofden dat banken krediet verstrekken tegen kunstmatig lage rente, waardoor bedrijven om te investeren in relatief rotonde productieprocessen.Yeager declaró:"Para tratar de abrir una brecha entre Mises y Hayek en[el papel del conocimiento en el cálculo económico], especialmente al menosprecio de Hayek, es injusto para estos dos grandes hombres, infiel a la historia del pensamiento económico".
Yeager verklaarde:"Om te proberen om een wig te drijven tussen Mises en Hayek rijden[de rol van kennis in de economische berekening] met name voor de geringschatting van Hayek, is oneerlijk om deze twee grote mannen, ontrouw aan de geschiedenis van het economisch denken".El formulador de la idea deque el socialismo no es posible por la inexistencia de precios de mercado fue Mises en un artículo[5] de 1920, que después amplió en 1922 con el libro El socialismo, un análisis económico y sociológico, libro que causó una fuerte impresión en un Hayek todavía estudiante.
De samensteller van de idee dathet socialisme niet mogelijk is vanwege het ontbreken van de marktprijzen was Mises in een artikel in 1920, later uitgebreid in 1922 met het boek"Socialisme, economische en sociologische analyse", een boek dat een gevolg nog steeds een sterke indruk op een student Hayek.
