Voorbeelden van het gebruik van Modelistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuatro modelistas y más de 320 horas.
Una ayuda útil para los trabajos de soldadura o modelistas;
Een nuttige hulp voor soldeerwerk of modelmakers.El realismo es la meta que nosotros, como modelistas, siempre aspiramos a conseguir.
Muchos modelistas han hecho modelos caseros de barcos y aviones controlados por radio.
Veel modelbouwers hebben zelfgemaakte radiogestuurde modellen van schepen en vliegtuigen gemaakt.Los vehículos americanos de la Segunda Guerra Mundial son uno de los temas más interesantes yatractivos para muchos modelistas.
Amerikaanse militaire voertuigen zijn een van de meest interessante enaantrekkelijke WO II-onderwerpen voor veel modelleerders.Diseñadores y modelistas colaboran con sus colegas del estudio de diseño de la prefectura de Aichi en Japón.
De ontwerpers en modelleurs werken samen met hun collega's in de designstudio in het Japanse Aichi.Su compacta construcción ygran rendimiento hace de este modelo el ideal para modelistas, artesanos y talleres de reparación y mantenimiento.
Door de compactebouw en het grote prestatiebereik is dit model zeer geschikt voor modelbouwers, ambachtslieden en reparatiewerkplaatsen.Los modelistas que quieren trabajar rápido, o los que necesitan buenos resultados con poca experiencia, pueden escoger los pigmentos.
De modelbouwer die snel wil werken, of diegene die met weinig ervaring toch goede resultaten willen boeken, opteren voor pigments.Ha habido un boom en este tipo de modelos, y cada vez que hay unanueva versión despierta más curiosidad entre los modelistas de todo el mundo.
Er is een hausse geweest aan dit soort modellen en elke keer als er een nieuwe release is,wekt het meer nieuwsgierigheid bij modelbouwers over de hele wereld.Algunos modelistas están cada vez más interesados en explorar nuevos campos y se otorgan licencias artísticas,¿por qué no?
Een hoop modelbouwers zijn in toenemende mate geïnteresseerd in het verkennen van nieuwe wegen, en om zichzelf een artistieke draai te geven, waarom niet?Aunque el ejército alemán utilizó sólo un puñado de tanques durante la Primera Guerra Mundial,todavía reciben mucho interés de los modelistas e historiadores.
Hoewel het Duitse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog slechts een handvol tanks gebruikte,krijgen ze nog steeds veel belangstelling van modelbouwers en historici.Algunos modelistas estan cada vez mas interesados en explorar nuevos campos y permitirse algunas libertades artisticas,¿por que no?
Een hoop modelbouwers zijn in toenemende mate geïnteresseerd in het verkennen van nieuwe wegen, en om zichzelf een artistieke draai te geven, waarom niet?El centro mundial de diseño cuenta con 160 personas(de más de 10 nacionalidades diferentes), la mitad de las cuáles son ingenieros,diseñadores y modelistas.
Het ontwikkelcentrum telt wereldwijd 160 medewerkers(meer dan 10 nationaliteiten) waarvan de helft bestaat uit ingenieurs, prototypeontwikkelaars,ontwerpers en modellisten.Una herramienta imprescindible para los modelistas que quieran saber más sobre la realidad, y la guía definitiva sobre los colores AFV de la Segunda Guerra Mundial.
Een must-have voor modelbouwers die meer willen weten over het echte werk, en dé definitieve gids over de WWII AFV-kleuren.Se han encontrado otros indicios de bases determinísticasdel caos en los estudios de transiciones de fase y en lo que los modelistas matemáticos llaman"atractores".
Nog een andere aanwijzing voor de deterministische basisvan chaos werd aangetoond in studies van fasetransities en door wat men in wiskundige modellen ‘attractoren' noemt.Muchos modelistas han oido hablar de filtros y lavados, pero muy pocos conocen las diferencias exactas entre ambos y el modo de utilización más correcto para cada caso.
Vele modelbouwers hebben gehoord van filters en washes, maar zeer weinigen kennen de verschillen tussen beiden en de juiste toepassing er van.Durante el desarrollo de nuevos conceptos de cuarto de baño,las expectativas de los diseñadores se encuentran con la experiencia y la precisión de los modelistas, diseñadores de producto e ingenieros.
Bij de ontwikkeling van nieuwe badkamerconcepten worden deideeën van de designer gecombineerd met de ervaring en precisie van modelleurs, productontwikkelaars en technici.Modelistas- Moldeadores- Una vez completado el modelo sólido CAD, el siguiente paso lógico es mejorar el diseño mediante la creación de un modelo de trabajo en la vida real.
Modelmakers- Molders- Na voltooiing van het CAD-solide model is de volgende logische stap het verbeteren van het ontwerp door een realistisch werkmodel te maken.A través de 152 páginas y más de 800 fotos de alta calidad ygran tamaño a todo color de este primer volumen, los modelistas podrán aprender todo lo necesario sobre la construcción de vehículos militares.
Met de 150 pagina's en meer dan 700 hoge kwaliteit engrote full color foto's van dit derde volume kunnen modelbouwers alles leren wat ze nodig hebben om de verschillende soorten camouflage te schilderen.Una vez más queremos animar a todos los pintores, modelistas y wargamers para tomar parte en este concurso y esperamos tener una gran participación superior a las 172 entradas del primer episodios.
We willen wederom alle figurenschilders, modelbouwers en wargamers aansporen om deel te nemen waarbij we natuurlijk hopen dat we dankzij ieders deelname het aantal aanmeldingen van 172 van de vorige episode kunnen overtreffen.A través de 152 páginas y más de 700 fotos de alta calidad ygran tamaño a todo color de este tercer volumen, los modelistas podrán aprender todo lo necesario sobre la pintura de camuflaje en vehículos militares.
Met de 150 pagina's en meer dan 700 hoge kwaliteit engrote full color foto's van dit derde volume kunnen modelbouwers alles leren wat ze nodig hebben om de verschillende soorten camouflage te schilderen.La gama de herramientas para los modelistas es muy extensa, hay algo disponible para el trabajo en general hasta las tareas más especializadas individuales y cuidado que le dará muchos años de excelente servicio.
Het bereik van de instrumenten voor modelbouwers is zeer uitgebreid, is er iets beschikbaar voor algemene werkzaamheden aan de meer gespecialiseerde individuele taken en verzorgd zij u jarenlang uitstekende service zal geven.La singularidad de los cursos de ARSUTORIA se debe a sus profesores, profesionales altamente especializados,diseñadores y modelistas, con años de experiencia en el sector del calzado, y al método ARSUTORIA, que permite a los estudiantes aprender de forma rápida y sencilla las mejores técnicas para realizar modelos y prototipos de calzado.
Uniciteit van ARSUTORIA cursussen wordt gegeven door de docenten,zeer gespecialiseerde professionals ontwerpers en modelmakers, met jarenlange ervaring op het gebied van schoenen, en haar ARSUTORIA methode, die het mogelijk maken de studenten om gemakkelijk te leren en snel de beste technieken om schoenen en tassen modellen te realiseren en prototypes.Está tan bien o mejor calificado que los modelistas que critica, aquellos cuyas premoniciones del año 2100 de calentamiento de 4° C han hecho que el mundo gaste$ 1.5 billones de dólares al año para combatir las emisiones de CO2.
Hij is net zo goed of beter gekwalificeerd dan de modelbouwers die hij bekritiseert- degenen wiens jaar 2100 voorspellingen van 4degC opwarming de wereld ertoe hebben gebracht om miljarden per jaar uit te geven om CO2-uitstoot te bestrijden.La colección de actualización está diseñado para los modelistas más exigentes que desean representar a los detalles más finos gracias a las piezas de fotograbado y resina incluidos en las cajas.
De Upgrade-collectie is ontworpen voor de meest veeleisende modelbouwers die de kleinste details willen weergeven dankzij de foto-geëtste onderdelen en de hars die in de dozen zit.Los colores de la gama han sido seleccionados en colaboración con modelistas especializados en figuras y dioramas de fantasía y se han tenido muy en cuenta los colores existentes de Game Color.
De kleuren in het assortiment zijn geselecteerd in samenwerking met modelbouwers gespecialiseerd in fantasy figuren en diorama's, en de bestaande kleuren in de Game Color assortiment in aanmerking Bijzondere genomen.Simplemente esencial para el modelista de vehículos militares.
¿vas a terminar con eso pronto?Tengo cosas que imprimir para la reunión con Meghan y el modelista.
Ik heb een paar dingen dieuitgeprint moeten worden voor de vergadering met Meghan en die modelmaker.Dentro del mundo de la escenografía urbana sí hay una marca que destaca sobre las otras es Miniart, ya que dispone deun catálogo de productos tan grande que cubre prácticamente todas las necesidades del modelista.
Binnen de wereld van het stadslandschap, als er één merk is dat zich onderscheidt van de andere, is het Miniart,dat een enorme productcatalogus biedt die vrijwel alle behoeften van de modelleur dekt.
