Voorbeelden van het gebruik van Modernamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros son más modernamente decoradas.
Y en el propio hotel podrá realizar sus largos en nuestras amplias piscinas, la cubierta y la descubierta,o entrenar en nuestro gimnasio, modernamente equipado.
Terug in het hotel kunt u in onze ruime zwembaden binnen en buiten uw baantjes trekken oftrainen in de modern uitgeruste fitnessruimte.Una cocina modernamente equipada, dos cuartos de baño y cuatro dormitorios.
Een modern uitgeruste keuken, twee badkamers en vier slaapkamers.Tiene su mejor ejemplo en el viejo Frankenstein, y más modernamente, los Alien, Predator,etc.
Pero todas las áreas modernamente rediseñadas están buscando engañosamente libres de publicidad.
Luminoso apartamento de un dormitorio en el barrio de Balduina,totalmente renovado en 2014 y modernamente amueblado, con terraza y un gran balcón soleado.
Bright een-slaapkamer appartement in de wijk Balduina,volledig gerenoveerd in 2014 en modern ingericht, met een terras en een zonnig groot balkon.Los productos de Noba son modernamente ricos en energía, son componentes grasos estandarizados para pienso, a base de aceites vegetales puros y ácidos grasos”.
De producten van Noba zijn moderne energierijke gestandaardiseerde vetverbindingen op basis van zuivere plantaardige oliën en vetzuren”.(Max 8 camas) con balcón en el segundo piso a 100 metros del mar yatan sólo 16 km de Taormina, modernamente decoradas y equipadas con todas las comodidades.
(Max 8 bedden) met balkon op de tweede verdieping op 100 meter van de zee enop slechts 16 km van Taormina, modern ingericht en voorzien van alle gemakken.Se vende Apartamento Bajo con Jardín(todo modernamente amueblado) en lujosa urbanizacion con paddel, piscina, futbol, zona juegos infantiles….
Onder Verkoop Appartement met tuin(alle modern ingerichte) in een luxe complex met paddle, zwembad, voetbalveld, speeltuin….Situado en un edificio estilo Art Nouveau, el HCC Taber de Barcelona es un hotel boutique diseñado por el arquitecto Domènech i Montaner,con habitaciones modernamente equipadas.
Het boutique hotel HCC Taber in Barcelona is gevestigd in een art-nouveaugebouw dat ontworpen is door de architect Domènech i Montaner enbiedt modern uitgeruste kamers.Se entendió que serían éstas, modernamente, las principales áreas de actuación del jurista.
Er werd begrepen dat dit, in moderne, de belangrijkste actieterreinen van de jurist zou zijn.Los huéspedes serán transportados de una de las estrechas calles de los artesanos de ciudad antigua histórica, una realidad,con habitaciones modernamente amuebladas y equipadas con todas las comodidades.
Gasten zullen worden vervoerd van een van de smalle straatjes van de historische oude stad ambachtslieden,een realiteit, met modern ingericht en voorzien van alle comfort.En el año 2018 Timzo es una empresa modernamente equipada, preparada de forma óptima para el futuro.
Anno 2018 is Timzo een modern geoutilleerd bedrijf, dat optimaal geprepareerd is voor de toekomst.
Apartamento y habitaciones Ena 2 son buena opción para un alojamiento de vacaciones siusted está buscando para una instalación con una decoración cálida y modernamente equipado en uno de los destinos más populares de Croacia, Rovinj.
Appartement en kamers Ena 2 zijn goede keuze voor een vakantieverblijf alsu op zoek bent naar een warm ingerichte en modern uitgeruste fabriek in een van de meest populaire Kroatische bestemmingen, Rovinj.Estos apartamentos completamente equipados y modernamente amueblados están situados en la moderna casa de piedra en el centro de la ciudad.
Deze compleet en modern ingerichte appartementen zijn gelegen in een modern stenen huis in het centrum van de stad.En una posición muy tranquila, a 150 metros del centro, donde hay tiendas, bancos, supermercados y restaurantes ya300 metros del mar, es el apartamento de Orange, modernamente decoradas y equipadas con todas las comodidades.
In een zeer rustige locatie, op 150 meter van het centrum waar er winkels, banken, supermarkten en restaurants enop 300 meter van de zee is de Orange appartement, modern ingericht en voorzien van vele gemakken voorzien.Amplio y soleado totalmente y modernamente equipado dos plantas en casa privada(150 m2 aproximadamente) con 2 grandes terrazas, jardín y garaje en Sarajevo.
Groot en zonnig volledig en modern uitgerust twee verdiepingen in prive-huis(150 m2 ongeveer) met 2 grote balkons, tuin of in de garage in Sarajevo.Dos habitaciones del apartamento son pintadas con colores diferentes(azul y verde)y están completa y modernamente amuebladas; cada una tiene su propio baño y su propio balcón con vista relajante.
Twee kamers van de appartementen zijn van verschillende kleuren(blauw en groen)en zijn volledig en modern ingericht en elk heeft zijn eigen badkamer en een eigen balkon met een rustgevend uitzicht.Construido en 1937, ahora restaurado y modernamente equipado, aunque manteniendo su estilo original, esta casa es el lugar perfecto para relajarse al final del día, después de una visita a Lisboa.
Gebouwd in 1937, gerestaureerd nu en modern uitgerust hoewel behoud van de oorspronkelijke stijl, dit huis is de perfecte plek om te ontspannen aan het eind van de dag na een bezoek aan Lissabon.La finca situada en Los Tablones de Motril, a unos cientos de metros del centro del pueblo, consta de 2 casas rurales que sealquilan separadas o a la vez para grupos mayores, son casas antiguas modernamente reformadas para una estancia en un entorno rústico.
De woning gelegen in Motril de planken, een paar honderd meter van het centrum, bestaat uit 2 huisjes die apart ofsamen gehuurd worden voor grotere groepen zijn modern gerenoveerde oude huizen voor een verblijf in een rustieke omgeving.NUEVO Conjunto de casas rurales típicas, modernamente restaurada, situada en el centro de un pueblo fronterizo con espacios al aire libre reservadas agradables y típicas.
NIEUW Set van typische landelijke huizen, modern gerestaureerd, gelegen in het centrum van een grensdorp met leuke en typische gereserveerde buitenruimtes.Esta fantástica villa de una sola planta con una maravillosa piscina privada climatizada(8 x 4 metros)y recientemente renovada con una decoración futurista muy exclusiva y modernamente equipada, sin duda garantiza una estancia familiar realmente especial.
Deze fantastische gelijkvloerse villa met een prachtig verwarmbaar privé zwembad(8 x 4 meter)en onlangs gerenoveerd met een zeer exclusieve futuristische decoratie en modern uitgerust, staat ongetwijfeld garant voor een echt speciaal vakantieverblijf voor gezinnen.Además de habitaciones amuebladas modernamente y con estilo, estos apartamentos privados ofrecen una gran piscina y restaurante en la plata baja, con una….
Deze prive-appartementen naast moderne en smaakvol ingerichte kamers en wooneenheden bieden een groot zwembad en een restaurant op de begane grond met een prachtig terras.Vigas de madera inyectar un sentimiento histórico de Roma en este apartamento modernamente renovado con aire acondicionado, acceso a internet y TV de pantalla plana.
Houten balken injecteren een gevoel van historische Rome in deze modern gerenoveerde appartement met airconditioning, internet en een flatscreen-tv.El apartamento está modernamente equipado y bien amueblado, amplio y confortable, con TV color/ satélite, DVD, cafetera, tostadora, portero automático, puerta blindada, termostato de la calefacción central.
Het appartement is modern ingericht en goed ingericht, ruim en comfortabel met kleuren TV/ satelliet, DVD, koffiezetapparaat, broodrooster, intercom, beveiliging deur, centrale verwarming thermostaat.El apartamento está situado en el tercer piso de un edificio residencial más pequeño, a 350 metros de la playa,aire acondicionado, modernamente equipado para 3 adultos y un niño, el apartamento tiene dos balcones con vistas al mar ya la montaña, aparcamiento gratuito, Wi-Fi y la televisión por….
Het appartement is gelegen op de derde verdieping van een kleiner woongebouw, op 350 meter van het strand,air-conditioning, modern ingericht voor 3 volwassenen en een kind, het appartement heeft twee balkons met uitzicht op zee en de bergen, gratis parkeergelegenheid, Wi-Fi en kabel-tv.Modernamente, reflejando el mayor interés en las especialidades relacionadas, especialmente en Geriatría y Oncología, la medicina paliativa se ha incluido en ellas con denominaciones más amplias como“cuidados al final de la vida” o“cuidados continuados en oncología”.
Modern, als gevolg van de toegenomen belangstelling voor verwante specialiteiten, vooral in geriatrie en oncologie, palliatieve geneeskunde heeft ze opgenomen in bredere termen zoals"de zorg aan het einde van het leven" of"voortdurende zorg in de oncologie.".El Atlantic Hotel de Kiel se encuentra en pleno centro urbano, a orillas del fiordo de Kiel,y cuenta con habitaciones modernamente equipadas, el restaurante Pier 16, en el que se pueden degustar los mejores manjares de la Alemania septentrional, y el Deck 8, un bar que ofrece unas vistas panorámicas únicas de la ciudad.
Het Atlantic Hotel Kiel ligt aan de Kieler Fjord in het stadscentrum enbiedt modern ingerichte kamers, het restaurant Pier 16 met Noord-Duitse specialiteiten en de bar Deck 8 met een uniek panorama over Kiel.Esta villa modernamente amueblada con aire acondicionado ofrece una estancia agradable a sus huéspedes durante todo el año, sobre todo a los hombres de negocios, viajeros, pero también a las familias con niños y a los grupos pequeños que llegan para disfrutar de la preciosa vista del mar; desde algunos apartamentos se….
Deze modern ingerichte en van een airconditioning voorziene villa biedt een aangenaam verblijf aan al haar gasten, gedurende het hele jaar door, vooral aan mensen uit het bedrijfsleven, reizigers, gezinnen met kinderen maar ook aan kleine groepen welke komen om te genieten van een prachtig uitzicht over de zee en ook….Últimamente- esto me afecta como italiano- un hospital italiano de Kabul,uno de los pocos que funcionaba decente y modernamente, se tuvo que cerrar porque el personal estaba amenazado de represalias, ya que el régimen no admitía que las mujeres trabajasen en él en estrecho contacto con médicos y enfermeros.
Onlangs heeft een Italiaans ziekenhuis in Kaboel,een van de weinige behoorlijk functionerende en moderne ziekenhuizen- de zaak treft mij ook als Italiaan- moeten sluiten omdat het personeel bedreigd werd met represailles: het regime stond namelijk niet toe dat vrouwen er in nauw contact met de artsen en de verpleegkundigen werkten.
