Voorbeelden van het gebruik van Mohamad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo funciona Mohamad?
Hoe gaat Sibe te werk?Mohamad es un refugiado sirio.
Uno de ellos es Mohamad….
Mohamad el Enviado de Alá y el sello de los profetas.
Mohammed de Boodschapper van Allah en het zegel der Profeten.Durante el Imperio Otomano el país observó la sharia yel sultán era Califa(representante de Mohamad en la Tierra).
Tijdens het Ottomaanse Rijk waargenomen van het land de sharia ende Sultan was kalief(vertegenwoordiger van Mohamad op aarde).Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Mohamad ha anunciado que delegará el poder dentro de dos años en Anwar Ibrahim.
La nueva película revela en una entrevista con el coronel Mohamad Sakri, jefe del equipo malasio, lo que sucedió después.
De nieuwe film onthult in een interview met kolonel Mohamad Sakri, het hoofd van het Maleisische team, wat er daarna gebeurde.Fityan estudió con Mohamad Kassas y Berj Kassis, y se graduó en el Instituto Superior de Música de Damasco en 2010.
Fityan studeerde onder Mohamad Kassas en Berj Kassis en ontving in 2010 zijn diploma van het Hoger Instituut voor Muziek in Damascus.Y por lo menos tres de ellos fueron asesinados porque no eran del agrado del Talibán ni del ejército pakistaní”,relató el periodista Mohamad Rafiq.
Minstens drie verslaggevers zijn vermoord omdat de Taliban of het Pakistaanse leger hen niet mocht,zegt Muhammad Rafiq, een plaatselijke journalist.Creí que era una ración de comida", declara Mohamad Mostafiz, un rohinyá de 40 años con dos esposas y 14 hijos.
Maar andere waren niet zo dankbaar:“Ik dacht dat het een voedselpakket was,” zegt Mohammad Mostafiz, een 40 jaar oude Rohingya-man die twee vrouwen en 14 kinderen heeft.En 1992 y 1993, Mohamad Atef viajó a Somalia en varias ocasiones con el propósito de organizar actos de violencia contra las tropas de Estados Unidos y de la ONU, estacionadas entonces en Somalia.
In 1992 en '93 reisde Mohamed Atef naar Somalië met het doel om gewelddadige acties te organiseren tegen de Amerikaanse en VN-troepen die toen in Somalië waren gestationeerd.Sentimos que somos hijastros aquí porque toda la ayuda está dirigida a Palu",dijo Mohamad Taufik, de 38 años, de la ciudad de Donggala, donde todavía faltan cinco de sus familiares.
We voelen ons hier stiefkinderen, omdat alle hulp naar Palu gaat”,zei Mohamad Taufik(38) uit de stad Donggala, waar nog vijf van zijn familieleden vermist zijn.Nos permite ignorar las raíces del odio y desconfianza en la zona, desde que la CIA desbancó al presidente electo, pero inaceptablemente socialista,del gobierno de Mohamad Mossadegh en 1953.
Het staat ons toe de wortelen van haat en walging in de regio te negeren, van de CIA vervanging tot de verkozen maarunacceptabel socialistisch ingestelde regering van Mohamad Mossadegh in 1953.El viceministro de Telecomunicaciones, Mohamad Jajepur, señaló que Irán cuenta con 21 millones de usuarios de Internet entre los 70 millones de habitantes del país.
De Iraanse vice-minister voor Telecommunicatie Mohammad Khajepour liet tot slot nog weten dat Iran zo'n 21 miljoen internetgebruikers telt op een bevolking van 70 miljoen mensen.Las fuerzas del ejército libio(del GNA) abatieron un avión enemigo que se preparaba para llevar a cabo bombardeos en la región de Wadi al Rabie", declaró su portavoz,el coronel Mohamad Gnounou.
De troepen van het Libische leger hebben een vijandelijk vliegtuig neergehaald dat zich voorbereidde op luchtaanvallen in de regio Wadi al-Rabie”, zegt hun woordvoerder,kolonel Mohamad Gnounou….Aquí nos sentimos como hijastros porque toda la ayuda está yendo a Palu»,dijo Mohamad Taufik, vecino de la localidad de Donggala de 38 años que dijo que cinco de sus familiares siguen desaparecidos.
We voelen ons hier stiefkinderen, omdat alle hulp naar Palu gaat”,zei Mohamad Taufik(38) uit de stad Donggala, waar nog vijf van zijn familieleden vermist zijn.El presidente Xi Jinping propuso la Iniciativa Belt and Road(BRI) para ampliar aún más la connotación de la Ruta de la Seda, dijo elprimer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad(en la foto), escribe Lin Rui del Diario del Pueblo.
President Xi Jinping stelde het Belt and Road Initiative(BRI) voor om de connotatie van de zijderoute verder uit te breiden,zei de Maleisische premier Mahathir Mohamad(foto), schrijft Daily Rui van People's Daily.May 10, 2018--El exlíder de Malasia Mahathir Mohamad se convertirá en el líder electo más viejo del mundo a los 92 años, tras una sorpresiva victoria en una encarnizada batalla electoral.
May 10, 2018--Voormalig leider van Maleisië Mahathir Mohamad wordt met 92 jaar de oudste gekozen leider ter wereld, na een verrassende overwinning in een bittere verkiezingsstrijd.Pailler(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, desde hace algunas semanas, una ola de terror se haabatido sobre los escritores iraníes. Majid Charif, Mohamad Makhtari y Jafar Pouyandeh fueron asesinados tras haber sido secuestrados.
Pailler( GUE/NGL).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, sinds enkele weken overspoelt een golfvan terreur de Iraanse schrijvers. Majid Charif, Mohamad Makhtari en Jafar Pouyandeh zijn na hun ontvoering vermoord.El primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, dijo el lunes que se habían recibido cinco propuestas como parte de una revisión que comenzó el año pasado, pero se negó a identificar a los ofertantes.
Premier Mahathir Mohamad van Maleisië zei dat maandag vijf voorstellen waren ontvangen als onderdeel van een evaluatie die vorig jaar begon, maar weigerde de namen van de geïnteresseerden te noemen.La familia se ha trasladado para identificar el cuerpo encontrado hoy y han confirmado que el cuerpo es de Nora Anne",ha dicho Mohamad Mat Yusof, jefe de la policía del estado donde se encuentra el complejo.
De familie werd naar hier gebracht om het lichaam dat eerder vandaag gevonden werd te identificeren, en de familie heeft bevestigd dat het gaat om het lichaam van Nora Anne',zei Mohamad Mat Yusop, de politiechef van de staat Negeri Sembila, waar Nora Anne Quoirin verdween.Los autores del África Subsahariana en Global Voices-Omar Mohamad(@shurufu) y Collins Mbalo(@collinsom92) respondieron estas preguntas y más en nuestra serie de Google Hangout, GV Face, el viernes 27 de septiembre de 2013.
De GV-auteurs voor Sub-Sahara Afrika Omar Mohamad( @shurufu) en Collins Mbalo( @collinsom92) gaven antwoord op deze en andere vragen tijdens onze Google Hangout van GV Face op vrijdag 27 september 2013.May 16, 2018-- El ícono reformista de Malasia Anwar Ibrahim fue puesto en libertad tras recibir un perdón real, transformándose de preso político en un primer ministro en espera después de la excepcional victoriaelectoral del primer ministro Mahathir Mohamad.
May 16, 2018-- Het icoon van de Maleisische hervorming, Anwar Ibrahim, is na gratie vrijgelaten, waarmee een politieke gevangene transformeert in een toekomstig premier,na de opmerkelijke verkiezingsoverwinning van premier Mahathir Mohamad.Permítanme que me centre en mi camarada, compañero y amigo, el diputado al Parlamento Mohamad Hosein Ahuad, la mismísima encarnación de la lucha contra el fascismo teocrático, que fue asesinado el 12 de abril en el Parlamento iraquí.
Staat u mij toe de aandacht te vestigen op mijn kameraad en vriend, parlementslid Mohammad Hossein Ahwad, de belichaming van de strijd tegen theocratisch fascisme, die op 12 april in het Iraakse parlement is vermoord.La Casa Blanca logró eliminar de la dirección saudita tanto al clan del difunto rey Abdallah como el del príncipe Bandar ben Sultan, dejando la dirección del reinoúnicamente en manos de los príncipes Mohamed ben Nayef y Mohamad ben Salman, bajo la autoridad del nuevo rey Salman.
Het Witte-Huis is er in geslaagd zowel de clan van de vroegere koning Abdallah als die van prins Bandar ben Sultan uit het Saoedische leiderschap te elimineren endeze uitsluitend aan de prinsen Mohamed ben Nayef en Mohamad ben Salmane toe te vertrouwen, onder de autoriteit van de nieuwe koning Salmane.En ese contexto, el viaje a Rusia del príncipe Mohamad ben Salman, hijo del rey Salman de Arabia Saudita, ha desatado gran inquietud, ya que una campaña de prensa dejó entrever que su intención era negociar un cese de la ayuda rusa a Siria.
In deze context heeft de reis van prins Mohamad bin Salman, zoon van koning Salman van Saoedi Arabië in Rusland, ernstige ongerustheid opgewekt want een perscampagne gaf voor dat hij wenste te onderhandelen over het beëindigen van de Russische steun aan Syrië.Narrador de historias naturales, Mohamad ha creado dos documentales sumamente importantes que iluminan las vidas de los niños refugiados y su lucha por encontrar su identidad tras una guerra en curso que ha alterado sus vidas para siempre.
Mohamad is een storyteller in hart en nieren en heeft twee krachtige documentaires gemaakt die een licht werpen op de levens van vluchtelingenkinderen, en hun strijd om hun identiteit te vinden in het midden van een aanhoudende oorlog die hun leven voor altijd heeft veranderd.El primer ministro de Malasia, Mahatir Mohamad, conmocionó en un discurso público en el que desestimó un informe"oficial" holandés que culpaba a Rusia por el derribo del Vuelo 17 de Malasia en julio de 2014, semanas después de que un golpe de estado liderado por la CIA derrocara al presidente electo de Ucrania.
De Maleisische premier Mahathir Mohamad stuurde schokgolven in een openbare rede waarbij hij een Nederlands “officieel” rapport verwierp waarin Rusland de schuld werd gegeven voor de neergang van Malaysia Air Flight 17 in juli 2014, weken nadat een door de CIA geleide coup de verkozen president van Oekraïne ten val had gebracht.El año pasado, el primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, anunció que las reglas de cambio existentes hacen que las monedas asiáticas sean susceptibles a manipulaciones externas, y si los países asiáticos quieren hacer algo al respecto, deberían comenzar creando una moneda comercial común basada en el patrón oro, debido a El hecho de que el oro sigue siendo un producto estable.
Vorig jaar kondigde de premier van Malasia, Mahathir Mohamad, aan dat de bestaande valutaregels Aziatische valuta's vatbaar maken voor externe manipulaties, en als Aziatische landen er iets aan willen doen, moeten ze beginnen met het creëren van een gemeenschappelijke handelsvaluta op basis van de gouden standaard, vanwege het feit dat goud een stabiele grondstof blijft.Considerando que el príncipe heredero saudí Mohamad bin Salmán al-Saud ha ofrecido apoyo retórico a las reformas de los derechos de las mujeres, especialmente durante su viaje por Europa y los Estados Unidos, pero que hasta ahora las reformas han sido limitadas y el sistema de tutela masculina, máximo impedimento para los derechos de las mujeres, sigue intacto;
Overwegende dat de Saudische kroonprins Mohammad bin Salman met de mond steun voor de hervormingen van de vrouwenrechten heeft beleden, met name tijdens zijn rondreis door Europa en de Verenigde Staten, maar dat dergelijke hervormingen tot nu toe op de vingers van één hand te tellen zijn, en dat het systeem van mannelijke voogdij, het belangrijkste obstakel voor vrouwenrechten, in grote lijnen voortbestaat;
