Voorbeelden van het gebruik van Mohsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El niñito de Mohsen.
Osama Abdul Mohsen y sus hijos.
Osama Abdul Mohsen met zijn zoon.Soy el hermano Mohsen.
Ik ben broeder Mohsen.Mohsen está muy orgulloso de su hijo.
Mohsen is erg trots op zijn zoon.Recuperat de Lihidheb Mohsen.
Gevonden door Lihidheb Mohsen.Dirección por Mohsen Makhmalbaf.
KIJKWIJZER Gemaakt door Mohsen Makhmalbaf.Recogido por Lihidheb Mohsen.
Gevonden door Lihidheb Mohsen.Mohsen Hadi ha ganado con la obra.
Mohsen Hadi heeft gewonnen met het werk.Alí, Majid, Mohsen, venid conmigo.
Ali, Majid, Mohsen, jullie gaan met mij mee.Cuando llegaron las fuerzas iraquíes, llegaron con ellas los morteros y los misiles.”- Mohsen.
Toen het Iraakse leger kwam, kwamen de mortieren en raketten met hen mee.'- ‘Mohsen.Mohsen Mostafavi, Presidente del jurado, declaró que«La reconstrucción del Neues Museum es un hito extraordinario.
Mohsen Mostafavi, voorzitter van de jury, zei:"De wederopbouw van het Neues Museum is een buitengewone prestatie.No se trata de Rohani en sí, pero sólo el puede evitarlo”,afirma el cineasta Mohsen Amir-Jussefi.
Het gaat hier niet om Rohani zelf, maar enkel hij is in staat om dit te verhinderen",zei filmregisseur Mohsen Amiryoussefi.Los jóvenes Mohsen y Zuniara está enamorados y creen en el futuro a pesar de toda la violencia y la pobreza.
De jonge Mohsen en Zunaira, zijn smoorverliefd en geloven in de toekomst, ondanks het geweld en de dagelijkse miserie onder de dictatuur.En los últimos 3 años se desataron más de 20 series de combates en Trípoli,la mayoría entre combatientes de Tabbaneh y Mohsen.
In de afgelopen drie jaar braken er meer dan twintig gevechtsrondes uit in Tripoli,de meeste tussen milities uit Tabbaneh en Mohsen.La información venía de Mohsen Shaalan(un responsable del ministerio), que la transmitió al ministro en una conversación telefónica.
De informatie kwam van Mohsen Shaalan(de medewerker, nvdr.), die ze tijdens een telefoongesprek aan de minister overmaakte.Como dije, a menos que el sitio se alivie en gran medida, el mismo estado de violencia y contra la violencia continuará",dijo a Citizen Truth Mohsen Abu Ramadan, un analista político con sede en Gaza.
Zoals ik al zei, tenzij het beleg grotendeels verlicht wordt,zal dezelfde staat van geweld en tegengeweld voortduren,"vertelde Mohsen Abu Ramadan, een op Gaza gebaseerde politieke analist, aan Citizen Truth.Los tres wild card en Hurgahda se entregarán a Mohsen Fouda y Ahmed Abdallah por parte de la organización y Huberney Cataño por la UMB.
De drie wildcards in Hurgahda zijn voor Mohsen Fouda en Ahmed Abdallah namens de organisatie en Huberney Catano namens de UMB.Mohsen era muy dedicado y comprometido con nosotros nos ha provisto de excursiones y consejos sobre restaurantes Dicha comunicación fue sin complicaciones.
Mohsen was zeer toegewijd en betrokken bij ons ons heeft voorzien van excursies en restaurant tips die mededeling was ongecompliceerd.También dijo que en el minuto 78, cuando el delantero Marwan Mohsen, en el que estaba involucrado el defensor de Rusia, Ilya Kutepov, debería haber habido un pinalet.
Hij zei ook dat in de 78e minuut, toen spits Marwan Mohsen, waarbij de verdediger van Rusland Ilya Kutepov betrokken was, er een pinalet had moeten zijn.Mohsen Sazegara fue un miembro fundador de Khomeni sepah[IRGC], pero ahora es un disidente exiliado y un crítico abierto de la organización que ayudó a establecer.
Mohsen Sazegara was een van de oprichters van Khomeni's sepah[IRGC], maar is nu een verbannen dissident en een uitgesproken criticus van de organisatie die hij mede heeft opgericht.El 27 de julio,dos hombres que se encontraban en su camino a casa a Jabal Mohsen fueron apuñalados por desconocidos, que dan lugar a enfrentamientos entre hombres armados.
Op 27 juli werdentwee mannen die op weg naar huis naar Jabal Mohsen waren gestoken door onbekende aanvallers, die leidde tot botsingen tussen gewapende mannen.Mohsen Sazegara fue miembro fundador del sepah de Jomeini[los CGRI], pero ahora es un disidente exiliado y un destacado crítico de la organización que ayudó a crear.
Mohsen Sazegara was een van de oprichters van Khomeni's sepah[IRGC], maar is nu een verbannen dissident en een uitgesproken criticus van de organisatie die hij mede heeft opgericht.Los rescatistas podrían encontrar sobrevivientes ya que“la sala de máquinas no está directamente afectada por el incendio y está sumergida a unos 14 metros”,señaló Mohsen Bahrami, portavoz de National Iranian Tanker Co.
Reddingswerkers zullen waarschijnlijk overlevenden vinden, want de machinekamer wordt niet onmiddellijk beïnvloed door het vuur en ligt ongeveer 14 meter onder water",zegt Mohsen Bahrami, woordvoerder van National Iranian Tanker Co.Mohsen Rezayee, secretario del «Consejo de la conveniencia» de Irán, fue citado por la agencia de noticias iraníes Fars en respuesta a las palabras del primer ministro Netanyahu en la Conferencia de Seguridad de Múnich el domingo.
Mohsen Rezayee, secretaris van de"Expediency Council" van Iran, werd geciteerd door het Iraanse persagentschap Fars, die reageerde op de woorden van premier Netanjahoe op de Veiligheidsconferentie van München afgelopen zondag.En la queja se afirma queentre los negociadores estuvieron operadores de la inteligencia argentina y Mohsen Rabbani, ex agregado cultural de Irán en Argentina a cargo de ayudar en la coordinación del atentado con bomba.
De klacht beweert datde onderhandelaars Argentijnse geheime dienst medewerkers en Mohsen Rabbani, een voormalige Iraanse cultureel attaché in Argentinië, omvat die beschuldigd worden van het helpen bij het coördineren van de bomaanslagen.La SPND está dirigida por Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, incluido en las listas de las Naciones Unidas, y forma parte del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas(MODAFL), incluido en las listas de la UE.
De SPND wordt geleid door Mohsen Fakhrizadeh- Mahabadi, een door de VN op de lijst geplaatste persoon, en is een onderdeel van het Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten(MODAFL), dat door de EU op de lijst is geplaatst.Según los informes, este mes han perdido la vida al menos otrasdos personas detenidas durante la represión- Vahid Heydari y Mohsen Adeli-, que murieron bajo custodia en Arak, provincia de Markazi, y Dezfoul, en la provincia de Juzestán.
Tenminste twee anderen die werden gearresteerd bij het neerslaan van de protesten-Vahid Heydari en Mohsen Adeli*- zijn volgens berichten deze maand gestorven tijdens hun gevangenschap in Arak, in de provincie Markazi en in Dezfoul, in de provincie Khuzestan.El 27 de enero de 2016, Mohsen Kazemeini, comandante de la división Mohammad Rasoul Allah del IRGC, con base en Teherán, manifestó en una entrevista a los medios que facciones paramilitares basij afiliadas a la Guardia Revolucionaria se ocupaban del reclutamiento de soldados para combatir en Siria.
Op 27 januari 2016 zei Mohsen Kazemeini, commandant van de in Teheran gelegerde Mohammad Rasoul Allah divisie van de IRGC, in een media interview dat de Basij paramilitaire tak, gelieerd aan de Revolutionaire Garde belast is met het rekruteren van strijders voor Syrië.Actual jefe de seguridad del instituto de investigación del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas, la Organización de Innovación e Investigación para la Defensa(SPND),dirigida por Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, que está incluido en las listas de las Naciones Unidas.
Huidig hoofd veiligheid van de Organisation of Defensive Innovation and Research(SPND)(organisatie voor innovatie en onderzoek op defensiegebied), het onderzoeksinstituut van het Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten;het instituut wordt geleid door de op de VN-lijst geplaatste Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.La unidad nacional palestina entre Hamas y el partido Fatah del presidente palestino Mahmoud Abbas solo pudo garantizar el fin del bloqueo israelí. De lo contrario, Netanyahu continuará comprando tiempo y extorsionando a Hamas. Creo que Gaza es principalmente un caso humanitario, como Netanyahu siempre ha representado. El hombre parece separar Gaza de Cisjordania y, a cambio, se asegurará de aliviar el bloqueo”,dijo Mohsen Abu Ramadan, analista de Gaza.
Palestijnse nationale eenheid tussen Hamas en de Fatah-partij van de Palestijnse president Mahmoud Abbas kon alleen maar een einde maken aan de Israëlische blokkade. Anders blijft Netanyahu tijd kopen en Hamas afpersen. Ik denk dat Gaza vooral een humanitaire zaak is, zoals Netanyahu altijd heeft geportretteerd. De man lijkt Gaza te scheiden van de Westelijke Jordaanoever en in ruil daarvoor zal hij eerder deblokkade opheffen,"vertelde de op Gaza gebaseerde analist Mohsen Abu Ramadan aan Citizen Truth.
