Voorbeelden van het gebruik van Mokka in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descubre más sobre MOKKA X.
OPEL MOKKA 2012 lanzamiento-guía de reparación y mantenimiento(0 replies).
OPEL MOKKA 2012 release-gids voor reparatie en onderhoud(0 replies).Primicia Mundial: Compacto en tamaño, grande en aptitudes- el nuevo Opel Mokka.
Wereldpremière: compacte afmetingen, maar grootse prestaties- de nieuwe Mokka.Melange- mitad Mokka, mitad con leche caliente, a menudo con leche cremosa por encima.
Además, hemos visto progreso en Europa,gracias a acciones fuertes de costos y magníficos vehículos como Adam y Mokka de Opel”.
Bovendien boeken we vooruitgang inEuropa dankzij stevige kostenbesparingen en aantrekkelijke auto's als de Opel Adam en Mokka'.
Mensen vertalen ook
Al fabricar coches atractivos y asequibles como los nuevos Astra y Mokka X, demostramos que escuchamos a nuestros clientes.
Hemos visto avances en Europa gracias a las fuertes acciones en relación a los costes y sólidos vehículos comoel Opel Adam y el Mokka".
Bovendien boeken we vooruitgang in Europa dankzij stevige kostenbesparingen en aantrekkelijke auto's alsde Opel Adam en Mokka'.Fabricado en España, el Opel Mokka es un producto un tanto peculiar, a medio camino- por dimensiones- entre el SUV pequeño y el compacto, entre el Juke y el Qashqai.
Made in Spanje, de Opel Mokka is een ietwat eigenaardig halverwege product- afmetingen- tussen kleine en compacte SUV tussen Juke en Qashqai.Se trata del nuevo Opel Grandland X 2018, un vehículo de carácter atlético y aventurero que llega al mercado paraposicionarse un escalón por encima de los actuales Crossland X y Mokka X.
Dit is de nieuwe Opel Grandland X 2018 een voertuig sportief en avontuurlijk karakter op de marktkwam een stap boven de huidige Crossland X en Mokka X.Con el Mokka, la filosofía de diseño de Opel de combinar“el arte escultural con la precisión alemana” encuentra una nueva expresión en el subsegmento de compactos SUV.
Brutaal SUV-ontwerp met een verfijnde functionaliteit Met de Mokka krijgt Opels ontwerpfilosofie een nieuwe uitdrukking in het subcompacte SUV-segment.Buscando combinar de manera equilibrada un espíritu de aventura con un carácter deportivo, el nuevo Opel Grandland X llegará al mercado paraposicionarse un escalón por encima de los actuales Crossland X y Mokka X.
Op zoek te combineren op een evenwichtige manier een geest van avontuur met een sportief karakter, de nieuwe Opel Grandland X druk op demarkt om een stap boven de huidige Crossland X en Mokka X.El carácter deportivo del Mokka también se refuerza con su mayor distancia libre al suelo, lo que también le hace adecuado para caminos de tierra, así como con las anchas vías de 1.540 mm.
Het sportieve karakter van de Mokka wordt ook in de kijker gezet door zijn hogere bodemspeling, waardoor hij ook geschikt is voor grindwegen, en zijn 1540 mm spoorbreedte.Si hasta ahora el Honda HR-V se posicionaba como el coche más familiar y de mejor capacidad dinámica, y el Toyota C-HR como el más agradable para usar a diario, consultarel configurador de precios de las marcas da aliento al Opel Mokka X.
Als tot nu toe Honda HR-V is gepositioneerd als de familie auto en betere dynamische capaciteit, en Toyota C-HR als de meest aangename voor dagelijks gebruik,raadpleeg de prijs configurator adem geeft de merken Opel Mokka X.Si estás interesado en el Opel Mokka y quieres acceder al más barato de su gama, debes pensar en la versión 1.4 Turbo 140 CV de tracción delantera, con el nivel de terminación Selective.
Bent u geïnteresseerd in de Opel Mokka en wilt toegang de goedkoopste in het assortiment, je moet denken aan versie 1.4 Turbo 140 pk voorwielaandrijving, met het niveau Selective beëindiging.Tanto el conductor como el copiloto pueden disfrutar de los asientos ergonómicos certificados por AGR, siendo Opel el único fabricante queofrece tal comodidad en el segmento(tanto en el Crossland X como en el Mokka X).
Zowel de bestuurder als de passagier vooraan kunnen genieten van de bekroonde ergonomische zetels met AGR-label(‘Actie Gezonde Rug'). Opel is de enige fabrikant die dergelijkcomfort aanbiedt in dit segment(zowel in de Crossland X als in de Mokka X).La decision de fabricar los vehículos Mokka en Europa está ayudando a salvaguardar 5.800 puestos de trabajo en la planta española de Opel, que se centra actualmente en Corsa y Meriva.
Por mucho que usa gasolina, unos 10 céntimos por litro más cara que el gasóleo, su menor consumo medio le lleva a ser más económico al repostar(unos 5 euros cada 1.000 km más barato que el Honda HR-V yunos 10 que el Opel Mokka X).
Zo veel als het gebruik van benzine, ongeveer 10 cent per liter duurder dan diesel, de laagste gemiddelde verbruik leidt hem goedkoper te zijn om bij te tanken(ongeveer 5 euro 1.000 km goedkoper dan de Honda HR-Ven ongeveer 10 dat Opel mokka X).Con los modelos Crossland X, Mokka X y Grandland X, Opel/Vauxhall está muy bien posicionada en el mercado SUV de gran crecimiento y lidera el segmento europeo SUV B.
Met Actualmente Opel está reforzando su presencia en los segmentos A y B en particular, que ahora incluyen el ADAM de 3,70 metros de largo, el Agila de 3,74 m, el Corsa de 4 metros,el nuevo SUV Mokka de 4,28 m y el Meriva de 4,29 m.
Momenteel is Opel vooral haar aanwezigheid in de A- en B-segmenten aan het verstevigen, dat nu kan rekenen op de 3,70 meter lange ADAM, de 3,74 meter lange Agila, het 4,00 meter lange basismodel vande Corsa, de 4,28 meter lange, nieuwe Mokka en de 4,29 meter lange Meriva.El nuevo Corsa, el Vivaro y el Mokka, que comenzará a salir de las líneas de montaje en Zaragoza a finales de este año, será uno de los modelos construidos con la ayuda de herramientas de una impresora 3D.
De nieuwe Corsa, de Vivaro en de Mokka, die later dit jaar van de band begint te rollen in Zaragoza, zijn enkele van de modellen die met behulp van gereedschap uit de 3D-printer worden gebouwd.La nueva furgoneta mediana Vivaro también estará disponible como vehículo eléctrico a batería en 2020;y el sucesor del exitoso SUV sub-compacto Mokka X, que entrará en producción en 2020, también incluirá una versión totalmente electrificada.
De geheel nieuwe Vivaro middenklasse bestelwagen zal in 2020 ook verkrijgbaar zijn als elektrisch voertuig met batterij,en ook de volgende generatie van de succesvolle subcompacte Mokka X SUV, die in 2020 in productie gaat, krijgt een volledig elektrische versie.El Mokka introduce tecnologías de última generación en el segmento de los SUV B, como una serie de Sistemas de Ayuda al Conductor, basados en el sistema de cámara frontal Opel Eye, así como cámara de visión trasera.
De Mokka introduceert nieuwe geavanceerde technologieën in het SUV B-segment, zoals een reeks hulpsystemen die gebaseerd zijn op het Opel Eye frontcamerasysteem, alsmede een achteruitkijkcamera.Desarrollado para soportar las condiciones climáticas extremas durante el invierno, sin sacrificar las características de diseño,se puede montar en pequeños crossovers como el Opel Mokka y los coches agresivos de 2 volúmenes como el Volkswagen Golf VII.
De MSW 78 is speciaal ontwikkeld en kan makkelijk omgaan met de extreme weersomstandigheden van de winter. Zonderook maar iets van het design in te leveren kan het makkelijk gemonteerd worden op kleine crossovers, zoals de Opel Mokka en de Volkswagen Golf.El sucesor del enormemente popular Opel Mokka X llegará en 2020 y desempeñará un papel fundamental en la estrategia para aumentar la proporción de las ventas de SUV de la compañía del 25 al 40 por ciento en 2021.
De opvolger van de populaire Opel Mokka X verschijnt in 2020 en die moet een sleutelrol spelen in Opels strategie om het aandeel SUV's in de modellenmix van Opel te verhogen van 25 naar 40 procent in 2021.El Toyota C-HR, por su parte, sería el más caro de la comparativa SUV si se aplica el pack opcional de ayudas a la conducción, que le haría ser el elegido por los aficionados al diseño y la tecnología,mientras el Opel Mokka X lo sería para los más racionales y el Honda HR-V para quienes dan más prioridad al espacio.
De Toyota C-HR, ondertussen, Het zou de duurste van de vergelijkende SUV Als de optionele pakket van rijhulpsystemen, die door de fans gekozen zou worden voor het ontwerpen en toegepaste technologie,terwijl de Opel Mokka X zou zijn voor de meest rationele en Honda HR-V voor degenen die meer prioriteit te geven aan de ruimte.El Nuevo Corsa, el estilizado y deportivo ADAM S, el Mokka con el Nuevo motor 1.6 CDTI de 136 CV/100 kW y los nuevos motores 2.0 CDTI en el Insignia y el Zafira Tourer será presentados al público por primera vez.
De nieuwe Corsa, de stijlvolle en sportieve ADAM S, de Mokka met een nieuwe 1.6 CDTI turbodieselmotor en de 2.0 CDTI turbodieselmotor voor de Insignia en de Zafira Tourer worden voor het eerst aan het publiek getoond.El Opel Mokka X, por su parte, debe hacer frente a ser el más pesado del trío(consecuencia de la tracción a las cuatro ruedas que equipa esta unidad), lo que condiciona tanto su dinamismo, como sus consumos sobre todo, que si bien son los más altos de la comparativa, siguen siendo fantásticos y demuestran el buen hacer del nuevo motor 1.6 CDTi de Opel.
De Opel Mokka X, ondertussen, moet je onder ogen te zien de zwaarste Trio(Resultaat van vierwielaandrijving dat het toestel is voorzien), die zowel de dynamiek en het verbruik vooral vaststelt, dat hoewel zij het grootste comparatieve blijven mooie en tonen de goede werk van de nieuwe 1.6 CDTi Opel.Opel, por ejemplo,cuenta con importantes aportes en el segmento como el renovado Mokka X y, sobre todo, el nuevo Crossland X que llega en breve, un modelo que cubre el hueco del Meriva transformando el concepto monovolumen, cada vez menos demandado, en crossover o SUV.
Opel, bijvoorbeeld, heeft een belangrijke bijdrage in het segment de hernieuwde mokka X en, vooral, de nieuwe Crossland X binnenkort aankomen, een model dat Het heeft betrekking op de holle Meriva het transformeren van het concept minivan, steeds meer gevraagd in crossover of SUV.Para asegurar que el Mokka X sigue la senda de éxito de su antecesor, Opel ha renovado por completo este SUV y le ha otorgado un nuevo nombre, con la X representando su carácter aventurero, al igual que lo hará con los futuros SUV y CUV de Opel.
Om te garanderen dat de Mokka X het succesverhaal verderzet, heeft Opel zijn subcompacte SUV grondig herwerkt en een nieuwe naam gegeven, waarbij de ‘X' zijn avontuurlijke karakter verraadt, zoals voortaan het geval zal zijn voor alle SUV's en CUV's van Opel.Tanto Toyota C-HR como Honda HR-V y Opel Mokka X son modelos SUV que, a priori, serán utilizados para la rutina diaria de ir a trabajar, al gimnasio, con la familia o de compras, pero también para planes de fin de semana en los que deben poner de manifiesto su versatilidad y convincente capacidad dinámica.
Dus Toyota C-HR en HR-V Honda en Opel Mokka X zijn modellen SUV die a priori, zullen ze worden gebruikt voor de dagelijkse routine van naar het werk gaan, de sportschool, met familie of winkelen, maar ook voor het weekend plannen in die moeten zijn veelzijdigheid en overtuigend aan te tonen dynamische capaciteit.
