Voorbeelden van het gebruik van Molise in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles en la playa en Molise.
Molise: mostrar todos los campings.
Mejores Hoteles en Molise.
De beste hotels in Macchiagodena.Molise Campobasso Estimado visitante, bienvenido al sitio de ECG.
Molise Campobasso Beste bezoeker, welkom op ECG site.¿Vas de vacaciones a Molise?
Molise es la única región italiana nacida del desapego de otra región.
Molise is de enige Italiaanse regio geboren uit de verdeling van een regio.Trata de ampliar tu área geográfica a: Molise.
Molise es un pedazo de Italia puro y auténtico y todavía no es mucho turismo.
Molise is een stukje puur en authentiek Italië en er is nog niet veel toerisme.Italia, Puglia, Ciudad de Carlisle, regiones fronterizas de Puglia y Molise.
Italië, Puglia, Stad van Carlisle, grensgebieden van Puglia en Molise.Molise no parece una de las regiones italianas más sísmicas, pero el riesgo existe.
Molise lijkt niet een van de seismische gebieden in Italië, maar het risico bestaat.La ciudad de Isola del Liri es fácilmente accesible en coche desde Roma, Nápoles,Abruzos y Molise.
De stad van Isola del Liri is gemakkelijk bereikbaar met de auto vanuit Rome, Napels,de Abruzzen en Molise.Molise es la región italiana con el número más bajo de localidades, pero no de municipios(136).
Molise is de Italiaanse regio met het laagste aantal locaties, maar niet de gemeenten.Se encuentra en el corazón de los Apeninos centrales en el sur de Abruzzo, Molise y zonas de Lazio afectada.
Het is gelegen Molise es una de las pocas zonas italianas en las que todavía se efectúa esta práctica.
Molise is een van de weinige Italiaanse gebieden waar deze praktijk wordt nog steeds uitgevoerd.En el período 1951-71, emigración a gran escala a otros países de la Unión Europea, a otras partes de Italia yen el extranjero llevó a una decadencia significativa en la población de Molise.
In de periode 1951-1971, grootschalige emigratie naar andere EU-landen, naar andere delen van Italië enin het buitenland heeft geleid tot een aanzienlijke daling van de bevolking van Molise.De las 20 regiones italianas, Molise es una de las más pequeñas, y también una de las menos conocidas.
Als een van de kleinste regio's van Italië, is Molise tegelijkertijd ook een van de minst bekende.Fue construido en la década de los 50 para compensar la escasez crónica de agua en la zona de Foggia, con una presa en el río en la ciudad de Carlisle Fortore,en la frontera con Molise.
Het werd gebouwd in de late jaren 50 om te compenseren voor het chronische tekort aan water in de omgeving van Foggia, met een dam op de rivier bij de stad Carlisle Fortore,op de grens met Molise.Molise: Modificación de la ley regional n" 27, de 4.9.1979, relativa a las medidas para la mejora y el desarrollo de la zootecnia.
Molisa: Wijziging in regionale wet nr. 27 van 4.9.1979 inzake maatregelen voor de verbetering en de ontwikkeling van veeteelttechnieken.La zona es conocida por su historia de la Guerra Mundial 2 y su naturaleza de ser 30 minutos dedistancia del Parque Nacional de Abruzzo, Molise y Lazio, 35min de la playa(Formia/ Gaeta) y 1 hora….
Het gebied staat bekend om zijn World War 2 geschiedenis en de natuur is 30 minutenafstand van het Nationaal Park van Abruzzo, Molise en Lazio, 35min van het strand(Formia/ Gaeta) en 1 uur….En Molise, en Castelmauro, a unos 50 km de la costa del Adriático(Termoli), situada en una zona que sirve de enlace a las altas montañas, en un pequ….
In Molise, in Castelmauro, ongeveer 50 km van de Adriatische kust(Termoli), gelegen in een gebied dat dient als een verbinding met de hoge bergen, i….Está situado en un patio tranquilo y soleado,donde se puede disfrutar de impresionantes vistas de Puglia y Molise con los que estamos en la frontera, decoradas de forma sencilla y de buen gusto.
Het is gelegen in een rustige enzonnige binnenplaats waar u kunt genieten van een adembenemend uitzicht op de Puglia en Molise waarmee we aan de grens, ingericht in een eenvoudige en smaakvol.Obras de prevención de la erosión y los corrimientos de tierra en la zonas montañosas de la provincia de Isernia- Estado italiano(Ministerio de Obras Públicas)y Región de Molise 5 000 millones de Lit.
Voorzieningen ter bestrijding van erosie en aardverschuivingen In de bergachtige delen van de provincie Isernia- Italiaanse Staat( Ministerie van Openbare Werken)en Regione Molise lire 5 miljard.Reforzamiento de la red telefónica en los Abruzos, Molise, el Lacio, Campania, Basilicata, Apulia, Calabria, Sicilia y Cerdeña- SIP a través de IRI 400 000 millones de Lit 70 000 millones de Lit 30 000 millones de Lit.
Uitbreiding van het telefoonnet in Abruzzen, Molise, Latium, Campanie, Basilicata, Apulië, Calabrie, Sicilië en Sardinië- SIP via de IRI lire 400 miljard lire 70 miljard lire 30 miljard.Objetivo: aplicación de la ley 424/89 en lo que se refiere al sector turístico en las regiones del mar Adriático, concretamente en Friul-Venecia Julia, Véneto, Emilia-Romana,los Abruzos y Molise.
Betreft: toepassing van de Italiaanse wet 424/89 voor wat betreft de sector toerisme van de gewesten aan de Adriatische Zee, met name Friuli-Venezia-Giulia, Veneto, Emilia-Romagna,de Abruzzen en Molise.En realidad, la región de Abruzos y Molise, entendida como institución, como todas las regiones de estatuto ordinario, no estaba ya activada y de ahí que las dos regiones comenzaran a funcionar autónomamente desde el año 1970.
Eigenlijk is de regio Abruzzo en Molise, opgevat als een instituut, zoals alle gewone statuten regio's, was niet meer actief en dus de twee regio's beginnen om autonoom te functioneren sinds 1970.Desgravación fiscal a las inversiones en las regiones elegibles para la exención del artículo 87.3.a yen las zonas del artículo 87.3.c del Abruzzo y Molise(proyecto de decreto ley que modifica el artículo 8 de la Ley de 23 de diciembre de 2000, no 388).
Belastingkrediet voor investeringen in regio's 87.3a enin gebieden 87.3c van Abruzzo en Molise(wetsontwerp tot wijziging van artikel 8 van Wet nr. 388 van 23 december 2000).En cuanto a la transferencia de dinero del gobierno central a las regiones de Molise, que fue el penúltimo lugar, como los impuestos, es la región que recibe más dinero del estado, 1,353 euros por cada ciudadano.
Met betrekking tot de overdracht van geld van de centrale overheid aan de gewesten Molise, dat was de op een na laagste belastingen, is de regio die meer geld ontvangt van de staat, 1.353 euro voor elke burger.El MCA incluye una serie de objetivos específicos que deben alcanzarse mediante la ejecución de 14 programas operativos: 7 programas regionales(Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicilia,Cerdeña y Molise, este último en apoyo transitorio) y 7 programas multirregionales.
Het bevat 14 operationele programma's met een reeks specifieke doelstellingen: zeven regionale programma's(Campanie, Apulië, Basilicata, Calabrie, Sicilië,Sardinië en Molise, dit laatste met overgangssteun) en zeven multiregionale programma's.La investigación, presentada por el profesor Francesco Capalbo de la Universidad de Molise, el profesor Alex Frino de la Universidad de Wollongong(Australia) y Giovanni Gerardo Parente del CNDCEC, se presentarán en el Parlamento, el 12 de octubre, en Roma.
Het onderzoek van hoogleraar Francesco Capalbo van de Universiteit van Molise, hoogleraar Alex Frino van de Universiteit van Wollongong(Australië) en Giovanni Gerardo Parente van CNDCES wordt op 12 oktober gepresenteerd in het parlementsgebouw in Rome.
