Voorbeelden van het gebruik van Monemvasia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Monemvasia.
Monemvasia tiene un mercado, bares, restaurantes, tabernas y un montón de pescado fresco.
Las mejores propiedades en Monemvasia.
Beste eigenschappen in Monemvasia.Monemvasia Village se encuentra a 400 metros del mar y del centro de la ciudad nueva.
Monemvasia Village ligt op 400 meter afstand van de zee en het centrum van de nieuwe stad.Más alojamientos en Monemvasia:.
Meer plekken om te verblijven in Monemvasia:.En el siglo XVIII, Monemvasia entró en decadencia hasta que fue redescubierta por los turistas en la década de 1970.
In de 18e eeuw raakte Monemvasia in verval, totdat het werd herontdekt door toeristen in de jaren '70.Propiedades más baratas en Monemvasia.
Goedkoopste eigenschappen in Monemvasia.El establecimiento se encuentra a 8 km al sur de Monemvasia en la carretera que conduce de Monemvassia-Neapolis.
Het pension ligt op 8 km ten zuiden van Monemvasia op de weg die leidt van Monemvassia-Neapolis.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Monemvasia?
Se encuentra a solo1,5 km de distancia del centro de Monemvasia y 700 metros lejos de la playa"Pory".
Het ligt op slechts1,5 km ver weg van het centrum van Monemvasia en 700m ver van het strand"Pory".Asunto: Conservación del histórico puente de Monemvasia.
Betreft: Behoud van de historische brug van Monemvassia.Yannis Ritsos(Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, 1 de mayo de 1909- Atenas, 11 de noviembre de 1990) fue un poeta y político griego.
Yánnis Rítsos( Grieks: Γιάννης Ρίτσος)( Monemvasia, 1 mei 1909- Athene, 11 november 1990) was een geëngageerd Nieuwgrieks dichter.Hoteles baratos, reservas de hotel, reservas de vacaciones en Monemvasia, Greece y más.
Goedkope hotels, hotel boekingen, vakantie reserveringen in Monemvasia, Greece en meer.El nombre Monemvasia se deriva de dos palabras griegas, Mone y emvasia, que significa"entrada única" y se refiere a la estrecha calzada que es la única manera de entrar en la ciudad.
De naam Monemvasia is afgeleid van twee Griekse woorden, mone en emvasia, wat betekent"single ingang" en verwijst naar de smalle dijk dat de enige manier is om de stad in te komen.Aquí encontrará información turística de primera mano y consejos sobre Monemvasia y sus alrededores.
Hier vindt u de eerste hand toeristische informatie en tips over Monemvasia en omstreken.Hoteles baratos, reservas de hotel, reservas de vacaciones en Monemvasia, Greece y más- Viajes y hoteles de primera categoría Alojamiento.
Goedkope hotels, hotel boekingen, vakantie reserveringen in Monemvasia, Greece en meer- Geweldige reizen en hotels Accommodatie.Existe un riesgo inminente dedestrucción del puente que une el Peloponeso con la histórica fortaleza de Monemvasia.
Het gevaar is groot datde brug die de Peloponnesus verbindt met de historische burcht van Monemvassia, vernield wordt.Situado en Monemvasía en la Región Peloponeso,2.2 km del Castillo de Monemvasia, Klelia Hotel dispone de una terraza y un gimnasio.
Stel in Monemvasía in de Peloponnesos regio,2,2 km van het kasteel van Monemvasia, Klelia Hotel beschikt over een terras en een fitnesscentrum.Ta Skalopatia proporciona una oportunidad muy especial para alojarse en una familia tradicional genuina casa con jardín,lo que permite apreciar la verdadera esencia de Monemvasia.
Ta Skalopatia biedt een werkelijk bijzondere gelegenheid om te verblijven in een echte traditionele familie huis met tuin,zodat u kunt waarderen de echte essentie van Monemvasia.Ubicados en un edificio restaurado, construido en piedra, la casa se encuentra en Monemvasia, dentro del famoso castillo de Monemvasia.
Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd, stenen huis, is het huis gelegen in Monemvasia, in de beroemde kasteel van Monemvasia.Monemvasia fue colonizada en el siglo VI por los habitantes de la antigua Laconia, quienes buscaban refugio de los invasores eslavos que dominaron gran parte de Grecia entre los años 500 y 700 después de Cristo.
Monemvasia werd gesticht in de 6e eeuw door de inwoners van het oude Laconia die op de vlucht waren voor de Slavische indringers die een groot deel van Griekenland domineerden tussen 500 en 700 na Christus.En temporada alta(desde julio hasta principios de septiembre)operan servicios diarios a Leonidi(1 hora) y Monemvasia(1,5 horas) en el Peloponeso.
In het hoogseizoen(van juli tot begin September)werken dagelijkse diensten Monemvasia(1,5 uur) in de Peloponnesus tot Leonidio(1 uur).El Akra Morea Hotel+ Residences seencuentra a 3 km del castillo de Monemvasia y es un lugar ideal para vacaciones familiares y jóvenes debido a la seguridad y las actividades al aire libre que ofrece.
Akra Morea Hotel+ Residencesligt op 3 km afstand van het kasteel van Monemvasia en is een ideale plek voor gezinsvakanties en jonge mensen vanwege de geboden beveiliging en buitenactiviteiten.Aparte de Mistra, el visitante puede visitar Esparta y el hermoso campo lleno de flores en la primavera y los amantes de las montañas pueden explorar el majestuoso Monte Taigeto El mar está a menos de una hora en coche, Gythion 45 minites unidad,Kalamata una hora en coche y Mani Monemvasia y 90 minutos en coche cada uno.
Afgezien van Mistra, kan de bezoeker een bezoek Sparta en het prachtige landschap vol bloemen in het voorjaar en de liefhebbers van bergen kan de majestueuze Taygetos Mt. verkennen De zee is minder dan een uur rijden, Gythion 45 minites schijf,Kalamata één uur rijden en Mani en Monemvasia 90 minuten elk.Señor Ephremidis,la Comisión comparte la preocupación por la conservación del puente histórico de Monemvasia, que he tenido la suerte de conocer y que realmente forma parte del patrimonio de todos.
Mijnheer Ephremidis,de Commissie deelt de zorg om het behoud van de historische brug van Monemvassia, die ik persoonlijk heb mogen aanschouwen en die inderdaad deel uitmaakt van ons aller erfgoed.En los días de decadencia del Imperio bizantino, Monemvasia se convirtió en su principal ciudad y uno de los grandes centros comerciales del mundo bizantino y un puerto comercial importante, con una población de 40.000 habitantes.
In de nadagen van het Byzantijnse Rijk werd Monemvasia de belangrijkste stad en een van de grote commerciële centra van de Byzantijnse wereld en een belangrijke handelshaven, met een bevolking van 40.000 mensen.¿Puede indicar la Comisión si en los programas comunitarios para la conservación del patrimonio cultural yarquitectónico están previstos créditos para la reparación de los daños del puente de Monemvasia, con objeto de que puedan utilizarse para la intervención urgente que es imprescindible para salvar un importante monumento de la época bizantina?
Kan de Commissie zeggen of de communautaire programma's voor het behoud van het cultureel enarchitectonisch erfgoed ook voorzien in cofinanciering voor het herstel van de schade aan de brug van Monemvassia, zodat steun kan worden verleend voor de onmiddellijke ingreep die noodzakelijk is voor het behoud van een belangrijk Byzantijns monument?Vacaciones junto al mar en Grecia meridional en Byzantine el ajuste de Monemvasia• Ubicación: sur de Peloponeso oriental• enfoque: por carretera desde Atenas• historia: habitada desde 588 AD, Monemvasia está situado en una isla de roca vinculado al continente por un puente.
Vakantie aan de zee in zuidelijke Griekenland In de Byzantijnse instelling van Monemvasia• locatie: Zuid-Oost-Peloponnesos• aanpak: over de weg uit Athene• geschiedenis: bewoond sinds 588 AD, Monemvasia is gelegen op een eiland rots met het vasteland verbonden door een brug.El Akra Morea Hotel+ Residences seencuentra a 3 km del castillo de Monemvasia y es un lugar ideal para unas vacaciones en familia y gente joven debido a la seguridad y a las actividades al aire libre que se ofrecen.
Akra Morea Hotel+ Residencesligt op 3 km afstand van het kasteel van Monemvasia en is een ideale plek voor gezinsvakanties en jonge mensen vanwege de geboden beveiliging en buitenactiviteiten.
