Voorbeelden van het gebruik van Moosehead in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos dormitorio abuhardillado de 80 pies de Moosehead lago.
Moosehead, cuando salga de ese bar estaré tan borracho que si vivo 108 años moriré con resaca.
Moosehead, als ik naar buiten komt uit die saloon zal ik zo totaal vol zitten dat als ik 108 jaar oud word zal sterven met 'n kater.Cosas que hacer con los niños en Moosehead Lake, Maine.
Dingen te doen met kinderen op Moosehead Lake, Maine.Me gustaría ofrecerles el lugar de retiro espiritual de la Iglesia en Moosehead.
Ik wil de Alliantiewijkplaats in Moosehead aanbieden.A solo unos pasos de la orilla pedregosa del lago Moosehead, esta cabaña familiar deleitará a todo su grupo.
Op slechts een steenworp afstand van de kiezelstranden van Moosehead Lake, zal deze familie lodge uw hele groep verrukken.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Lodge at Moosehead Lake.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Lodge at Moosehead Lake.¡Cada temporada en Moosehead Lake es inolvidable cuando te retiras a esta casa adosada en Greenville!
Elk seizoen bij Moosehead Lake is een onvergetelijke ervaring wanneer je je terugtrekt in dit logachtige herenhuis in Greenville!Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Lodge at Moosehead Lake.
Por otra parte, Whitbread reconoce el derecho de Moosehead sobre la marca comercial, así como la validez del registro que esta última haya hecho como titular de la misma.
Voorts erkent Whitbread het recht van Moosehead op de handelsmerken en de geldigheid van de inschrijvingen van Moosehead als eigenaar.Ubicado en las tranquilas costas de un vecindario en el extremo sur del lago Moosehead, el acceso al agua….
Gelegen aan de rustige oevers in een wijk aan de zuidkant van Moosehead Lake, toegang tot het….Whitbread conviene en utilizar el know-how comunicado por Moosehead únicamente para la elaboración del producto, así como en mantener la confidencialidad del mismo.
Whitbread verbindt zich ertoe deknowhow alleen te gebruiken voor de fabricage van het produkt en alle door Moosehead verstrekte knowhow geheim te houden.En consecuencia, Whitbread carece de conocimientos técnicos para fabricareste nuevo producto en el mercado del Reino Unido sin ayuda de Moosehead.
Whitbread mist dus de ervaring om dit nieuweprodukt voor de Britse markt te vérvaardigen zonder hulp van Moosehead.Moosehead conviene en facilitar a Whitbread todo el know-how preciso para elaborar el producto y, además, en suministrar la levadura que pueda necesitar.
Moosehead verbindt zich ertoe Whitbread alle relevante knowhow te verschaffen die nodig is om een produkt te produceren en voorts Whitbread alle nodige gist te leveren.Diversión en el agua dulce, impresionantes vistas a la montaña yuna saludable dosis de aire fresco lo esperan en esta casa en Moosehead Lake.
Zoet waterpret, adembenemend uitzicht op de bergen eneen gezonde dosis frisse lucht wachten op u in dit Moosehead Lake huis.Moosehead concede a Whitbread una licencia exclusiva para la utilización de la marca comercial en relación con el producto en el Reino Unido hasta la expiración del acuerdo.
Moosehead verleent Whitbread een exclusieve licentie om zolang de Overeenkomst van toepas sing is het handelsmerk met betrekking tot het produkt binnen het grondgebied te gebruiken.Experimente el estilo de vida de Maine y alójese en esta cabaña con vistas yfácil acceso al lago Moosehead, así como a un muelle y a otros servicios de la propiedad.
Ervaar de Maine manier van leven en verblijf in deze hut met uitzicht engemakkelijke toegang tot Moosehead Lake, evenals een dock en andere in-house voorzieningen.Allied, Bass, Elders, GrandMetropolitan, Scottish& Newcastle Los derechos de propiedad relativos a la marca comercial en elReino Unido se conceden conjuntamente a Whitbread y Moosehead.
Allied, Bass, Elders, Grand-Metropolitan, Scottish& Newcastle De eigendomsrechten op de handelsmerken in hetVerenigd Koninkrijk zijn toegekend aan Whitbread en Moosehead te zamen.Además, Whitbread no podrá utilizar la marca después de la expiración del acuerdo ydeberá ceder a Moosehead los derechos e intereses adquiridos sobre dicha marca.
Voorts mag Whitbread na de beëindiging van de Overeenkomst de handelsmerken niet meer gebruiken enmoet hij Moosehead alle rechten, aanspraken en belangen welke El acuerdo prevé que, en el momento de su expiración, Whitbread cederá a Moosehead sus derechos e intereses sobre la marca comercial y el fondo de comercio asociado a ella y se unirá a esta última para cualquier solicitud de registro de Moosehead como único titular de la marca.
De Overeenkomst bepaalt dat Whitbread Moosehead bij het aflopen van de Overeenkomst al zijn rechten, aanspraken en belangen op en in verband met het handelsmerk en de daarmee verbonden goodwill moet overdragen en met Moosehead moet samenwerken wanneer deze een verzoek indient om een inschrijving te bekomen als enige eigenaar van de handelsmerken.Lago Champlain, que forma parte de la frontera entre Vermont y Nueva York, es el lago más grande de la región,seguido por el lago Moosehead en Maine y el lago Winnipesaukee en Nueva Hampshire.
Lake Champlain, ingeklemd tussen Vermont en New York, is het grootste meer in de regio,gevolgd door Moosehead in Maine en Lake Winnipesaukee in New Hampshire.Whitbread conviene en seguir las instrucciones y especificaciones de Moosehead relativas al know-how, así como en adquirir la levadura sólo a esta empresa o a un tercero designado por Moosehead. head.
Whitbread verbindt zich ertoe de aanwijzingen en specificaties van Moosehead met betrekking tot de knowhow te zullen opvolgen en gist alleen te kopen bij Moosehead of bij een door deze aangewezen derde.La Comisión considera que el acuerdo puede contribuir a mejorar la producción ydistribución de la cerveza Moosehead en el Reino Unido y fomentar el progreso económico.
De Commissie is van oordeel dat de overeenkomst kan bijdragen tot verbetering van de produktie ende verdeling van bier van het merk Moosehead in het Verenigd Koninkrijk en tot verbetering van de economische vooruitgang.En el acuerdo se estipula que Moosehead no registrará ni utilizará, sin el consentimiento de Whitbread, ninguna marca comercial que se parezca o pueda razonablemente ser confundida con la marca de Moosehead en el territorio y que Whitbread, por su parte no presentará ninguna solicitud de registro de dicha marca.
In de Overeenkomst is bepaald dat Moosehead zonder toestemming van Whitbread geen handelsmerk dat gelijkenis vertoont of redelijkerwijze met een van de Mooseheadmerken kan worden verward, voor het grondgebied mag laten inschrijven, respectievelijk op het grondgebied mag gebruiken, en dat Whitbread evenmin daarvoor een inschrijvingsaanvraag mag indienen.Los acuerdos se refieren a la elaboración en el Reino Unido de una cerveza que Moosehead vende en Canadá y en otros países con la marca comercial« Moosehead»(en lo sucesivo · el Producto»).
De overeenkomsten hebben betrekking op de produktie in het Verenigd Koninkrijk van een bier dat door Moosehead in Canada en andere landen wordt verkocht onder het handelsmerk„Moosehead"(hierna„het produkt" genoemd).De conformidad con el apartado 3 el artículo 85 del Tratado CEE, se declaran inaplicables, desde el 3 de junio de 1988 al 2 junio de 1998, las disposiciones del apartado1 del artículo 85 al Acuerdo notificado a la Comisión el 2 de junio de 1988 por Moosehead Breweries Limited y Whitbread and Company Pic.
Artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag wordt krachtens artikel 85, lid 3, voor de periode van 3 juni 1988 tot en met 2 juni 1998 buiten toepassingverklaard voor de Overeenkomst welke op 2 juni 1986 door Moosehead Breweries Ltd en Whitbread& Co. pic bij de Commissie is aangemeld. Artikel.La Comisión autorizó una exención en virtud del apartado 3 del artículo 85 respecto del acuerdo entre las sociedades Whitbread(Reino Unido) y Moosehead(Canadá), por el que esta última concede a la primera una licencia exclusiva de producción y venta de cerveza en el Reino Unido utilizando la marca Moosehead. head.
De Commissie heeft krachtens artikel 85, lid 3, een ontheffing verleend voor de overeenkomst tussen de ondernemingen Whitbread( Verenigd Koninkrijk) en Moosehead( Canada), waarbij Moosehead aan Whitbread een exclusieve licentie verleent voor de produktie en verkoop van bier van het merk Moosehead in het Verenigd Koninkrijk.Además, la Comisión estimó que la cláusula del acuerdo de licencia por la que se impone a Withbread la obligación de no impugnar ni la propiedad nila validez de la marca Moosehead no entraba en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85.
De Commissie is voorts van oordeel dat de clausule van de licentie-overeenkomst, op grond waarvan het Whitbread verboden is de eigendom ofde geldigheid van het merk Moosehead te betwisten, niet onder toepassing van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag valt.Por lo que se refiere a la validez de la marca, la Comisión estima que,dado que la marca Moosehead es relativamente reciente en el territorio para el que se concede la licencia, el mantenimiento de la misma no constituye un obstáculo significativo para otra empresa que pénètre o que ya compita en el mercado de la cerveza en el territorio de que se trata.
Wat de geldigheid van het merk betreft, is de Commissie van oordeel dat,aangezien het merk Moosehead relatief nieuw is in het contractgebied, de instandhouding van dit merk geen noemenswaardige hinderpaal vormt voor een andere onderneming die de markt voor bier in het contractgebied wil betreden of reeds op die markt concurreert.No obstante, las instalaciones y experiencia que Whitbread posee en la fabricación de cerveza la capacitan para fabricar la cerveza de Moosehead para su venta en el territorio si Moosehead le proporciona esta ayuda.
Zijn algemene brouwerijfaciliteiten en ervaring houden echter in, dat hij over de middelenbeschikt om Mooseheadbier voor verkoop binnen het grondgebied te produceren indien Moosehead deze bijstand verleent.Por otro lado Lily Bay State Park en la región de tierras altas de Maine ofrece Campings rústicos cerca de las aguas profundas,de frío del lago Moosehead(mantenga un ojo afuera para las criaturas magníficas que dan el lago su nombre!).
Aan de andere kant Lily Bay State Park in de Maine Highlands regio biedt rustieke campings in de buurt van de diepe,koude wateren van Lake Moosehead(Houd een oogje voor de prachtige wezens die het meer de naam geven!).
