Voorbeelden van het gebruik van Mordred in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era Mordred.
Mordred está muerto.
Mordred is dood.Arturo y Mordred.
Arthur en Mordred.Decidió entonces enviar mensajeros en un intento de negociar con el sordomudo Mordred.
Hij besloot daarom om gezanten te sturen en te onderhandelen met de verraderlijke Mordred.Tu espada, Mordred.
Je zwaard, Mordred.Venía a capturar Lancelot desde Guene- ment,una expedición de la que todos excepto ella misma podían sentir el pathos. Mordred.
Ze kwam naar Lancelot vastleggen van Guenever,een expeditie waarvan iedereen behalve zichzelf de pathos kon voelen." Mordred.Buena suerte, Mordred.
Veel geluk, Mordred.Se asocia con Mordred para exponer el asunto de Lancelot y Guenever“Estaba disgustado, con ganas de llorar y asustado por el dolor.
Gaat samenwerken met Mordred om Lancelot en Guenever's affaire bloot te leggen"Hij was gewillig, geneigd om te huilen en bang voor pijn.¿Y qué piensas del joven Mordred?
Wat denk je van de jonge Mordred?Pero si realmente puede ayudarme a proteger a Arturo de Mordred y me niego a ir,¿no estaremos todos perdidos igualmente?
Maar als ze me echt kan helpen Arthur te beschermen voor Mordred en ik weiger te gaan, is dan niet ook alles verloren?Mientras están fuera, Mordred comienza a promulgar su plan para declarar a Arthur muerto, tomar el trono y tomar a Guenever como su esposa.
Terwijl ze weg zijn, begint Mordred zijn plan uit te vaardigen om Arthur dood te verklaren, de troon te nemen en Guenever als zijn vrouw te nemen.Su destino está sellado, es Mordred quien me preocupa.
Haar lot staat al vast,ik maak me juist zorgen over Mordred.Mientras están ausentes, Mordred comienza a promulgar su plan para declarar a Arturo muerto, tomar el trono, y tomar Guenés como su esposa.
Terwijl ze weg zijn, begint Mordred zijn plan uit te vaardigen om Arthur dood te verklaren, de troon te nemen en Guenever als zijn vrouw te nemen.En el cuerpo a cuerpo del rescate,Gaheris y Gareth son asesinados, lo que Mordred culpa a Lancelot.
In het gevecht van de redding worden Gaheris enGareth gedood, wat Mordred de schuld geeft van Lancelot.Como Morgana envenena su mente contra su padre, Mordred comienza a conjurar formas de destruir a Arturo y reclamar el trono para sí mismo.
Terwijl Morgana zijn gedachten tegen zijn vader vergiftigt, begint Mordred manieren om Arthur te vernietigen en de troon voor zichzelf te eisen.Mordred informa a Morgana que muchos de los caballeros se habían marchado en esta búsqueda y ella predijo que causaría la caída de Arthur's Camelot.
Mordred vertelt Morgana dat veel van de ridders op deze zoektocht vertrokken en ze had voorspeld dat het de val van Arthur's Camelot zou veroorzaken.Así como Cristo es“traicionado” por Judas y Arturo por Mordred, también Dumbledore es“traicionado” por Snape.
Precies zoals Christus door Judas en Arthur door Mordred worden"verraden", wordt Dumbledore"verraden" door Sneep.Por el contrario, Mordred, el hijo de Arthur con su media hermana Morgause, técnicamente no infringe ninguna ley, pero está decidido a destruir a Arthur.
Integendeel, Mordred, Arthur's zoon met zijn halfzuster Morgause, verbreekt technisch geen wetten, maar is vastbesloten om Arthur te vernietigen.Como el heredero legítimo de su padre muerto,que es liberar a su reino del reino del Rey Mordred y sus secuaces se enfrentan con la tarea.
Als de rechtmatige erfgenaam van zijn gedood vader,is hij om zijn koninkrijk te bevrijden van de regeerperiode van Koning Mordred en zijn handlangers voor de taak.Mordred y Arthur terminan en una batalla viciosa, y aunque Arthur logra matar a Mordred y frustrar el plan de Morgana, está herido de muerte.
Mordred en Arthur komen in een vicieuze strijd op en hoewel Arthur erin slaagt om Mordred te vermoorden en Morgana's plan te vervullen, is hij sterfelijk gewond.DURANTE SIGLOS, LOS HUMANOS Y LOS MAGOS CONVIVIERON EN PAZ HASTA QUE LLEGÓ AL PODER EL MAGO Y HECHICERO MORDRED ENTONCES EL HOMBRE PASÓ A SER VÍCTIMA DE SU AMBICIÓN OSCURA.
Eeuwenlang leefden mensen en tovenaars vreedzaam naast elkaar. tot de opstanding van de tovenaar mordred die zijn duistere ambities inzet tegen de mens.Aunque no lo sabían, Mordred era hijo de Arturo, su hijo de una noche en que había caído bajo el encanto de Morgana y de sus malvadas hermanas hechiceras.
Hoewel ze het niet wisten, was Mordred de zoon van Arthur, zijn kind van een nacht toen hij onder een betovering van Morgana en haar kwaad, tovenareszussen was gevallen.Arturo representa el futuro de Gran Bretaña, una promesa de prosperidad y honor, sin embargo,entre sus valientes guerreros se ocultan esbirros sin escrúpulos de Mordred.
Arthur vertegenwoordigt de toekomst van Groot-Brittannië, een beloftevol rijk van welvaart en eer, maaronder zijn moedige krijgers bevinden zich ook de gewetenloze handlangers van Mordred.Detalla la batalla final entre Arthur y su hermano hijo Mordred, y la caída del rey que Establecer el mundo de manera correcta con sus leyes civiles y código de caballería.
Het vermeldt de laatste strijd tussen Arthur en zijn broerszoon Mordred en de val van de koning die Zet de wereld op met zijn baanbrekende burgerlijke wetten en code van ridderlijkheid.Arturo representa el Futuro de Bretaña, una promesa de prosperidad y honor,sin embargo ocultos entre sus valientes guerreros se encuentran los secuaces sin escrúpulos de Mordred.
Arthur vertegenwoordigt de toekomst van Groot-Brittannië, een beloftevol rijk van welvaart eneer, maar onder zijn moedige krijgers bevinden zich ook de gewetenloze handlangers van Mordred.En la literatura, Roger Chillingworth y Mordred en The Scarlet Letter y The Once y Future King tienen deformidades en el hombro, lo que hace que un hombro sea más alto que el otro.
In de literatuur hebben Roger Chillingworth en Mordred in The Scarlet Letter en The Once en Future King beide misvormingen van de schouder, waardoor de ene schouder hoger is dan de andere.En esta moderna versión del clásico cuento de hadas, Merlín se enfrenta con algunas manchas,ejecuta el malvado hechicero Morgana y su hijo Mordred para el fin del universo.
In deze moderne vertelling van het klassieke sprookje, Merlin wordt geconfronteerd met een aantal vlekken,het uitvoeren van de boze heks Morgana en zijn zoon Mordred aan het einde van het heelal.Aunque Arturo logra matar a Mordred y frustrar el plan de Morgana, Arturo también está mortalmente herido y así termina la existencia de cuento de hadas de Camelot, Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda.
Hoewel Arthur slaagt in het doden Mordred en verijdelen plannen Morgana's, Arthur, ook, is dodelijk gewond en zo eindigt het sprookje bestaan van Camelot, Arthur en zijn Ridders van de Ronde Tafel.Gaheris no tiene nada que ver con el complot de Agravain y Mordred para atrapar a Lancelot y Ginebra, y cuando Arturo pide a los hermanos de las Orkney que protejan la ejecución de la Reina, Gaheris y Gareth, se muestran de acuerdo a regañadientes, mientras que Gawain rehúsa.
Gaheris wil niets te maken hebben met Agravaine en Mordreds plot om Lancelot en Guinevere in de val te lokken, en wanneer Arhur de broers vraagt om de executie van de koningin te bewaken gaan Gaheris en Gareth met tegenzin akkoord, hoewel Walewein weigert.El protagonista del juego, el detective Mordred Foley, en cierto modo recuerda mucho a Deckard(el protagonista de la película mencionado anteriormente), no tanto en la apariencia como en su forma cuidadosa y meticulosa de llevar a cabo las investigaciones, prestando atención también a los detalles.
De hoofdrolspeler van het spel, de detective Mordred Foley, doet in sommige opzichten erg denken aan Deckard(de hoofdrolspeler van de eerder genoemde film) niet zozeer in de look als in zijn zorgvuldige en nauwgezette manier van onderzoek uitvoeren, en ook aandacht besteden aan details onbelangrijker.
