Voorbeelden van het gebruik van Morrowind in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El regreso a Morrowind.
Los clanes chimer siguieron al profeta Veloth fuera de las ancestrales tierras élficas al suroeste,para asentarse en las tierras que ahora se conocen como Morrowind.
De Chimer clans volgden de profeet Veloth uit de voorouderlijke Elven thuislanden naar hetzuidwesten om zich te vestigen in de landen nu bekend als Morrowind.Viaja desde la costa de Morrowind hasta la gran isla de Solstheim.
Reis uit de kust van Morrowind, naar het grote eiland Solstheim.Es momento de regresar a Morrowind.
Ga terug naar Morrowind.La adquisición de las tierras de Morrowind fue particularmente violenta, todavía recordada en Morrowind actualmente.
De acquisitie van Morrowind was vooral bloederig, iets wat nog steeds word onthouden in Morrowind.Algunos incluso lo consideran el mago más poderoso de todo Morrowind.
Sommigen beschouwen hem zelfs als de krachtigste tovenaar van heel Morrowind.Se lleva a cabo en el templo/ciudad de El Duelo, la capital de Morrowind, que se encuentra en la ciudad más grande de Almalexia.
Het vindt plaats in de tempel/stad van Mournhold, de hoofdstad van Morrowind, gelegen in de grotere stad Almalexia.El aspecto más notable deTribunal es la modificación del sistema de Morrowind del diario.
Het meest opvallende aspect van Tribunal is de wijziging van Morrowinds dagboeksysteem.Explora los rincones más lejanos de Skyrim, las tierras misteriosas de Morrowind, la metrópolis en ebullición de Daggerfall y allende otros confines.
Ontdek de uitgestrekte gebieden van Skyrim, het mysterieuze land van Morrowind, de stad van Daggerfall en nog veel meer.Sirve como base para las tropas imperiales que resguardan el paso a Morrowind.
Het deed dienst als een basis voor Keizerlijke troepen die de Dunmeth Passage naar Morrowind bewaakten.A pesar de que el Tribunal fue una gran influencia en la política, Morrowind es gobernado por el rey Helseth Hlaalu del ciudad de Luz Oscura.
Hoewel het Tribunaal van grote invloed was in de politiek, wordt Morrowind geregeerd door Koning Helseth Hlaalu van de stad Blacklight.El juego está siendo desarrollado bajo el liderazgo de Ken Rolston, diseñador jefe del RPGaclamado por la crítica Elder Scrolls III: Morrowind y Elder Scrolls IV: Oblivion.
De game wordt ontwikkeld onder leiding van Ken Rolston,lead designer van de bekroonde RPG-games Elder Scrolls III: Morrowind en Elder Scrolls IV: Oblivion.Su viaje le llevará a Mournhold, capital de Morrowind, a la Ciudad de Clockwork Sotha Sil, ya través de enormes mazmorras, épica empresas.
Uw reis zal u leiden tot Mournhold, hoofdstad van Morrowind, aan de Clockwork stad Sotha Sil, en door middel van massale, episch-sized kerkers.Morrowind ganó el reconocimiento por ser uno de los mejores juegos de rol en el año, pero la experiencia de inmersión y de larga duración que proporcionó no era para todo el mundo.
Morrowind verdiende erkenning als een van de beste role-playing games in jaren, maar de meeslepende en langdurige ervaring op voorwaarde was niet voor iedereen.Tribunal introduce contenido adicional ycuenta en el mundo del juego ya escalonamiento de Morrowind, y puede ser experimentado por cualquier jugador en cualquier momento.
Tribunaal introduceert extra content enfuncties in de toch al duizelingwekkende spelwereld van Morrowind, en kan worden ervaren door een speler op elk punt.El propietario del museo pagará a los jugadores la mitad del valor de un artefacto(hasta 30.000 de oro)por cada uno de los artefactos únicos y difíciles de conseguir de Morrowind.
De eigenaar van het museum zal de speler de helft van de waarde van een artefactbetalen(tot 30.000 goud) voor een van de zeer zeldzame artefacten van Morrowind.En el nuevo marco de la historia del juego,un nuevo rey despiadado ha tomado el trono de Morrowind, mientras que un dios de envejecimiento se desplaza más en la locura.
In nieuw verhaal kader van het spel,heeft een meedogenloze nieuwe koning de troon van Morrowind genomen, terwijl de vergrijzing van de god drijft dieper in waanzin.El 6 de Junio, por primera vez en 15 años, los jugadores regresarán a la legendaria isla de Vvardenfell para redescubrir el hogar de los elfososcuros en The Elder Scrolls Online: Morrowind.
Op 6 juni zullen spelers voor het eerst in 15 jaar terugkeren naar het legendarische eiland Vvardenfell om de thuis van de DarkElves in The Elder Scrolls Online: Morrowind te herontdekken.El mapa parece haber sido retirado directamente del Morrowind original, y los veteranos de la serie van a sentirse en casa independientemente de los casi 700 años de diferencia.
De wereldkaart voelt alsof het direct uit het originele Morrowind is getrokken en terugkerende veteranen zullen zich volledig thuis voelen ongeacht het verschil van enkele eeuwen.Embárcate en un peligroso viaje a través delugares legendarios, de tierras de ceniza volcánica a bosques plagados de setas, para salvar Morrowind de una letal amenaza daédrica.
Maak een gevaarlijke reis door legendarische locaties,van de vulkanische Ashlands tot door zwammen bedekte wouden om Morrowind van een dodelijke Daedrische dreiging te redden.Muchos magos murieron o se volvieronlocos, la Montaña Roja tembló en Morrowind, varios terremotos sacudieron a Skyrim y fuertes tormentas devastaron las costas de Elsweyr y Bosque Valen.
Magiërs kwamen om of werden gek,de Rode Berg schudde op haar grondvesten in Morrowind, Skyrim werd getroffen door aardbevingen, en zware stormen verwoestten de kustgebieden van Elsweyr en Valenwood.Te adentras en las extrañas y desconocidas tierras de Vvardenfell y recoges másde 140 cartas nuevas que capturan la esencia de The Elder Scrolls III: Morrowind y su Elder Scrolls: Online prequel.
Reis door de onbekende en bizarre landen van Vvardenfell en verzamel meer dan140 nieuwe kaarten die de essentie van The Elder Scrolls III: Morrowind en diens prequel Elder Scrolls Online volledig vastleggen.Gráficos del juego es dolorosamente evocador de Skyrim, Olvido, Morrowind, pero por ahora no hay ninguna razón para quejarse del hecho- a la vez que los proyectos eran de imágenes de alta calidad, grandes efectos especiales, plan general maravillosa.
Game graphics is pijnlijk denken aan Skyrim, Oblivion, Morrowind, maar voor nu is er geen reden om te klagen over het feit- al die tijd de projecten waren van hoge kwaliteit foto's, veel special effects, wonderlijke totale plan.El olvido no sólo ofrece todo lo que se ganó la serie Elder Scrolls la devota lealtad de un gran número de seguidores de los aficionados,sino que también mejora significativamente en las debilidades de su predecesor 2002, Morrowind.
Oblivion brengt niet alleen alles wat de Elder Scroll reeks al een gigantische fanbasis opleverde,maar het verbetert ook alle mindere puntjes van zijn voorganger Morowind uit 2002.Regresa a la legendaria isla de Vvardenfell,el icónico entorno en el que transcurrió The Elder Scrolls III: Morrowind, el legendario RPG de mundo abierto de Bethesda Game Studios que definió el género.
Keer terug naar het legendarischeeiland Vvardenfell, de iconische wereld die ook voorkomt in de genre-definiërende open-wereld-RPG The Elder Scrolls III: Morrowind van Bethesda Game Studios.El olvido no solo ofrece todo lo que se ganó la serie Elder Scrolls la devota lealtad de un gran número de seguidores de los aficionados,sino que también mejora significativamente en las debilidades de su predecesor 2002, Morrowind.
Oblivion levert niet alleen alles wat de Elder Scrolls-serie verdiende de toegewijde loyaliteit van een enorme aanhang van fans, maarook een aanzienlijke verbetering van de zwakke punten van zijn 2002 voorganger Morrowind.Las mejoras generales de la actualización 15 están disponibles de forma gratuita para todos los jugadores, mientras que las novedades de Battlegrounds son gratuitas para aquellos que tengan TESO: Morrowind(Battlegrounds requiere TESO: Morrowind).
Alle aanpassingen en verbeteringen die Update 15 bevat zijn gratis beschikbaar voor alle spelers, terwijl Battleground aanvullingen beschikbaar zijn voor iedereen die ESO: Morrowind heeft(Om Battlegrounds te kunnen spelen heb je ESO: Morrowind nodig).Más allá de la Divinidad, como su predecesor extrañamente llamado-Divine Divinity(que por cierto se incluye con el nuevo juego como un bono gratis), combina la acción hack-and-slash y la formación del carácter indefinido de los juegos de Diablo con el detallado, abierto Mundial terminó y un solo jugador modo de juego-quest pesada de los juegos clásicos de Ultima,o éxitos más recientes como The Elder Scrolls III: Morrowind.".
Beyond Divinity, zoals zijn vreemd-genaamd voorganger Divine Divinity(die overigens wordt meegeleverd met de nieuwe game als een gratis bonus), combineert de hack-and-slash actie en open karakter gebouw van de Diablo games met de gedetailleerde, open- ended wereld en quest-heavy single-player gameplay van de klassieke Ultima games,of meer recente hits als The Elder Scrolls III: Morrowind.".Desde la trama del Tribunal relaciona bien con la tradición revelada en el juego original, que es un enfoque de diseño que funciona razonablemente bien,a pesar de que una continuación directa de la trama principal de Morrowind probablemente habría sido más satisfactorio.".
Sinds Tribunaal perceel sluit goed aan bij de lore geopenbaard in het originele spel, het is een ontwerp aanpak die redelijk goed werkt,ook al is een directe voortzetting van de belangrijkste plot Morrowind's waarschijnlijk meer voldoening zou zijn geweest.".
