Voorbeelden van het gebruik van Mosor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La silueta del macizo del Mosor domina la ciudad de Omiš;
La Villa Klemo se encuentra en Žrnovnica, a los pies de la montaña Mosor.
Villa Klemo ligt in Žrnovnica, aan de voet van de berg Mosor.Observatorio de la montaña Mosor está cerca de la casa también….
Observatorium op de berg Mosor ligt in de buurt van het huis te….La suite ofrece una hermosa vista del río Zrnovnica yla montaña Mosor.
De suite bieden een prachtig uitzicht op de rivier Zrnovnica ende berg Mosor.Mosor es un alto monte kárstico que domina el espacio entre Split y Omiš.
Mosor is een hoge, rotsachtige berg die de ruimte tussen Split en Omiš domineert.Al este, sobre la vieja ciudad de Split,sobre la ciudad moderna y sobre el macizo del Mosor;
Aan het oosten, op de oude stad Split,de moderne stad en het massief van Mosor;Al noroeste del Biokovo se encuentra el macizo del Mosor y, al sureste, los macizos de Sutvid y Rilić.
Aan het Noord-Westen van Biokovo bevindt zich het massief van Mosor en, aan het zuidoosten, het massief van Sutvid en Rilić.Más allá, se elaboran el macizo del Kozjak, al norte, y el macizo del Mosor, al este.
Verder zetten zich het massief van Kozjak, aan het noorden, en het massief van Mosor op, aan het oosten.En el interior de Split se encuentran las montañas Mosor(1340 metros) y Kozjak(780 metros), que están divididos por un cañón.
In het achterland van Split zijn er de bergen Mosor(1340 meter) en Kozjak(780 meter), die zijn gescheiden door een canyon.Disfrute de sus vacaciones rodeado de un paisaje maravilloso cerca del Mosor Berg en Sumpetar.
Geniet u van uw vakantie in dit schitterende landschap, vlakbij de Mosor berg in Sumpetar.Por debajo de los picos más altos de Mosor, a 600 metros sobre el nivel del mar, en el Gornje Sitno se soluciona en forma de"Villa Ružica".
Onder de hoogste toppen van Mosor, is 600 meter boven de zeespiegel, in de Gornje Sitno geregeld"Villa Ružica".Supetar se sitúa sobre la costa septentrional de la isla de Brač, ante el macizo del Mosor que barre el horizonte sobre el continente.
Supetar wordt op de noordelijke kust van het eiland Brač, tegenover het massief van Mosor geplaatst die de horizon op het werelddeel verspert.Mi apartamento está situado en la sexta planta, con preciosas vistas sobre el mar y las islas de Brac, Solta,Čiovo y Hvar y la montaña Mosor.
Mijn appartement is gelegen op de 6e verdieping met een prachtig uitzicht op de zee en de eilanden Brac, Solta,Ciovo en Hvar en de bergen Mosor.Amanecer, puestas de sol con vistas al Mosor y Kamenica, una caminata o un paseo en bicicleta por la ruta del vino son solo algunos de los encantos que le….
Dawn, zonsondergangen met uitzicht op de Mosor en Kamenica, een lange wandeling of fietstocht langs de wijnroute zijn slechts enkele van de charmes die op u….Poi Salona La sede de Dalmacia en época antigua fue Salona,ciudad ancestral rodeada por las montañas de Kozjak y Mosor, y por la que fluye el río Jadro.
Poi Salona Het centrum van Dalmatië was in de antieketijden Salona, een oeroude stad omgeven door de bergen Kozjak en Mosor met ertussen de rivier de Jadro.La parte central del Mosor, la más alta y más visitada, es la zona que rodea un macizo sobresaliente en el cual destacan los picos Ljubljan y Veliki Kabal.
Het centrale, hoogste en meest bezochte deel van Mosor is een gebied rondom een prominente rotspartij waaruit de toppen de Ljubljan en de Veliki Kabal omhoogsteken.Si desea pasar sus vacaciones en un hermoso entorno natural, elija Omis amd la Nashivilleapartamentos y relajarse a orillas del Mar Adriático, al pie de la montaña Mosor.
Wilt u uw vakantie doorbrengen in een prachtige natuurlijke omgeving, kies Omis amd de appartementen Nashiville enontspannen aan de oevers van de Adriatische Zee aan de voet van de berg Mosor.Experimentará una aventura relajante inolvidable conduciendo por las montañas Biokovo, Mosor y conocerá su patrimonio natural y cultural, así como la Dalmacia central, en una forma completamente nueva.
U zult een onvergetelijk ontspannen avontuur beleven door de bergen Biokovo, Mosor op te rijden en het natuurlijke en culturele erfgoed en het centrum van Dalmatië op een geheel nieuwe manier te leren kennen.Villa Tomislav está situada en Omis, cerca del mar y le ofrece el alojamiento decorado de estilo tradicional dálmata y situado en la casa rodeada de verdor,al pie de la montaña Mosor.
Villa Tomislav bevindt zich in Omis, vlakbij de zee en biedt u de accommodatie ingericht in een traditionele Dalmatische stijl, gelegen in een huis omgeven door groen,aan de voet van de berg Mosor.Cetina pasa en primer lugar hacia el sur, pero se choca con el macizo de Mosor cerca de Bisko y se dirige a continuación hacia el sureste, y de allí sigue las costas del Mosor en paralelo a la autopista A1.
Cetina giet eerst naar het zuiden, maar stuit op het massief van Mosor dichtbij Bisko en leidt zich vervolgens naar het zuidoosten, en door daar volgt zij de kusten van Mosor parallel met de autoweg A1.Desde la cumbre se puede aprovecharse de una vista panorámica sobre Split y, bien más allá, sobre las islas de Šolta y Brač, la colina de Marjan,el macizo del Mosor al este, y el de Kozjak al oeste.
Sinds de top kan men van een panoramisch gezicht op Split en, goed verder, op de eilanden Šolta en Brač, de heuvel van Marjan,het massief van Mosor aan het oosten profiteren, en die van Kozjak westwaarts.Debido a su ubicación en un paso que separa las montañas Mosor y Kozjak, la fortaleza sirvió como una importante base defensiva para Dalmacia, especialmente contra los otomanos, y ha sido un punto crucial entre el Mediterráneo y la península Balcánica.
Door de ligging in een stap die scheidt de bergen Mosor en Kozjak, diende het fort als een belangrijke defensieve basis voor Dalmatië, met name tegen de Ottomanen, en heeft een belangrijk punt tussen de Middellandse Zee en de Balkan geweest.Más de 400 rutas diferentes y variadas harán las delicias tanto de los principiantes, en Zagreb, Ogulin, Eovini, Split y Omiš, como de los senderistas expertos en Velebit, Učka,Dinara o Mosor.
Meer dan 400 verschillende routes, zoals in Zagreb, Ogulin, Split en Omiš zullen beginners aangenaam verrassen, en gevorderde wandelaars kunnen hun uitdaging vinden in de bergen zoals Velebit, Učka,Dinara of Mosor.Para los amantes del parapente son apropiadas las cimas del Učka y Ćićarija en Istria, Gorski Kotar,Velebit, Mosor y las montañas de Dalmatinska Zagora y destinos más al sur, como Biokovo, Rilić, así como también los cerros de las islas de Krk, Brač y Hvar.
Geschikt voor paragliding zijn onder meer de toppen van de Učka en de Ćićarija in Istrië, Gorski kotar,de Velebit, de Mosor en de bergen van Dalmatisch Zagora en meer zuidelijke bestemmingen zoals de Biokovo, de Rilić en de bergtoppen van de eilanden Krk, Brač en Hvar.Los territorios de la“República de Poljica” se encontraban principalmente en la curva sureste hecha por el río Cetina antes de su desembocadura a Omiš,en los valles del Mosor y en la banda costera fértil entre Omiš y Stobreč.
De gebieden van„de Republiek van Poljica“ bevonden zich hoofdzakelijk in de Zuidoost kromme gedaan door de rivier Cetina voor zijn monding aan Omiš,de dalen van Mosor en de vruchtbare kustreep tussen Omiš en Stobreč.Se confina al noreste por el macizo del Dinara- culminante al monte Dinara a 1.831 m- y al suroeste por el macizo del Svilaja,luego por el macizo del Mosor que el río pasa antes de lanzarse el brazo del Mar Adriático que se nombra el canal de Brač(Brački kanal) que separa el continente de la isla de Brač.
Zij wordt aan het Noord-Oosten door het massief van Dinara afgeboord- culminant aan de berg Dinara aan 1.831 m- en het zuidwesten door het massief van Svilaja,vervolgens door het massief van Mosor die de rivier ontduikt alvorens zich in de arm van de Adriatique zee te werpen die zich het kanaal van Brač(Brački kanal) benoemt dat het werelddeel van het eiland Brač scheidt.Este centro urbano se construye en piedra de Brač, con techos cubiertos con pesadas tejas de arenisca micácea para resistir al “bura”, este viento delnorte que, en invierno, desciende del Mosor y respiración a través del canal de Brač.
Dit centrum wordt in steen van Brač gebouwd, met daken die van zware lauzes worden bedekt om zich tegen„bura“ te verzetten, deze noordenwind die,in de winter, van Mosor en adem door het kanaal van Brač naar beneden gaat.Una colina, Marjan(175 m), se eleva en la parte occidental de la península, mientras que al norte, la ciudad es protegida del viento del norte por el macizo montañoso del Kozjak(780 m), distante de 15 km, y, al noreste,por el macizo del Mosor(1 330 m).
Een heuvel, Marjan(175 m), stijgt in het westerse deel van het schiereiland, terwijl aan het noorden, de stad van de noordenwind door het massief van Kozjak(780 m), verwijderd van 15 km, en, aan het Noord-Oosten,door het massief van Mosor wordt beschermd(1 330 m).Después de las caídas de Gubavica a Zadvarje(por 20 km de Omiš), Cetina entra ensu curso inferior, deja las gargantas y penetra en un valle ingresado entre el macizo del Mosor al norte, y el macizo del Biokovo al sur, pasando ahora en dirección del oeste.
Na de dalingen van Gubavica aan Zadvarje(aan 20 km van Omiš), gaat Cetina in zijn lagere koers,verlaat de kelen en dringt in een dal door dat tussen het massief van Mosor aan het noorden, en het massief van Biokovo aan het zuiden wordt geïncasseerde, door nu in de richting van het westen te gieten.
