Voorbeelden van het gebruik van Motionpoint in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MotionPoint- Una solución integral, compatible y flexible.
Descubra formas útiles de presentar el método líder de MotionPoint frente a sus directivos de marketing.
Ontdek hoe het benutten van MotionPoint's toonaangevende benadering voor websitevertaling kan bijdragen aan uw marketingleiderschap.MotionPoint-¿Qué define a un excelente proveedor de traducciones de sitios web?
MotionPoint- Wat maakt een aanbieder van websitevertaling goed?Si aumenta el número de solicitudes e interacciones online,podemos ampliar fácilmente la traducción con MotionPoint", dijo Nix.
Als de online aanmeldingen en de interacties in aantal toenemen,kunnen we de vertalingen eenvoudig opschalen via MotionPoint”, aldus Nix.MotionPoint-¿Cuáles son las mejores tecnologías de traducción de sitios web?
MotionPoint- Wat zijn de beste technologieën voor websitevertaling?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si crece la cantidad de solicitudes e interacciones en línea,podemos ampliar fácilmente la traducción con MotionPoint", dijo Nix.
Als de online aanmeldingen en de interacties in aantal toenemen,kunnen we de vertalingen eenvoudig opschalen via MotionPoint”, aldus Nix.Siga leyendo para saber cómo MotionPoint puede ayudarle a tener una visión de largo plazo acerca de la traducción de su sitio web.
Lees meer over hoe MotionPoint u kan helpen websitevertaling te bezien op de lange termijn.Si la cantidad de solicitudes e interacciones enlínea crece, podemos escalar fácilmente la traducción con MotionPoint", dijo Nix.
Als het aantal online aanvragen en de interacties toenemen,zullen we de vertalingen gemakkelijk op kunnen schalen via MotionPoint”, aldus Nix.MotionPoint es un lugar de trabajo diverso, inclusivo y lleno de energía que emplea a profesionales de casi todos los continentes.
Bij MotionPoint bieden we onze werknemers, die afkomstig zijn van bijna elk continent, een diverse, inclusieve en energieke werkplek.Recibí comentarios de que los documentos traducidos por MotionPoint fueron muy bien recibidos", dijo Gahlman sobre un proyecto reciente.
Ik heb feedback gekregen dat de door MotionPoint vertaalde documentatie zeer goed ontvangen wordt”, zei Gahlman over een recent project.MotionPoint se encarga de la configuración inicial y la gestión continua de las operaciones-desde el lanzamiento y en adelante- como parte de un paquete de servicios.
De begininstelling en de lopende zaken worden bij lancering en daarna door MotionPoint geregeld als onderdeel van een servicepakket.Escuché comentarios sobre que los documentos traducidos por MotionPoint eran muy bien recibidos", dice Gahlman recordando un proyecto reciente.
Ik kreeg Desde 2008, Gahlman ha evaluado otros proveedores de traducción de sitios web,pero no encontró una solución tan completa y simple como MotionPoint.
Gahlman heeftvanaf2008 ook andere vertaalbureaus voor websites geëvalueerd, maar vond geen oplossingdie net zo volledig en zorgenvrij was als die van MotionPoint.He recibido comentarios que indican que los documentos traducidos por MotionPoint tienen muy buena acogida", dijo Gahlman recordando un proyecto reciente.
Ik kreeg Llegamos a MotionPoint después de un estudio bastante exhaustivo, por su tecnología, que era lo más importante, por el servicio, que es excelente, y por el hecho de que es muy fácil trabajar con ellos.
We kwamen terecht bij MotionPoint na een vrij uitgebreide studie, vanwege de technologie, die eerste klas was, de service, die uitstekend was en het feit dat ze heel gemakkelijk zijn om mee te werken.Recientemente, examinamos el desempeño de varios sitios web rusos localizados que MotionPoint opera para marcas del comercio electrónico mundial más importante.
We hebben onlangs de prestaties onderzocht van verschillende gelokaliseerde Russische websites die door MotionPoint voor wereldwijde e-commercemerken beheerd worden.MotionPoint perfeccionó el arte y la ciencia de calcular el alcance de su proyecto de traducción de sitio web, gracias a un enfoque que aprovecha la pericia humana y la tecnología más avanzada en el mercado.
MotionPoint heeft voor het afbakenen van uw websitevertaalproject de kunst en wetenschap geperfectioneerd, dankzij een aanpak die gebruikmaakt van menselijke expertise en de meest geavanceerde technologie op de markt.Recientemente, examinamos el rendimiento de varios sitios web rusos localizados que MotionPoint opera para algunas de las marcas de comercio electrónico mundial más importantes.
We hebben onlangs de prestaties onderzocht van verschillende gelokaliseerde Russische websites die door MotionPoint voor wereldwijde e-commercemerken beheerd worden.El método de traducción probado de MotionPoint garantiza que sus valiosos clientes globales puedan ver y sentir su compromiso con sus mercados y que sus sitios web en varios idiomas funcionen de la forma que necesita.
De beproefde vertaalbenadering van MotionPoint zorgt ervoor dat uw gewaardeerde internationale klanten uw betrokkenheid bij hun markten kunnen zien en voelen en dat uw meertalige websites werken zoals u ze nodig heeft.Al implementar la plataforma de globalización de MotionPoint, Gavi obtuvo una solución eficiente y rentable que se expande para satisfacer las necesidades de la organización.
Door de implementatie van het MotionPoint Globalization Platform verkreeg Gavi een efficiënte, kosteneffectieve oplossing die schaalbaar is om aan de behoeften van de organisatie te voldoen.Seleccionamos a MotionPoint puesto que nos ofrecía una combinación ideal de automatización para ahorrar costes y velocidad, con traducción humana para lidiar con los matices y aspectos emocionales de nuestro contenido", dijo Steward.
Wij kozen voor MotionPoint omdat zij de ideale combinatie boden van automatisering voor kostenbesparing en snelheid, en menselijke vertaling voor de nuances en gevoelsaspecten van onze content”, aldus Stewart.Cuando se editan partes del sitio en inglés deThermon, la plataforma de MotionPoint detecta automáticamente los cambios y notifica a los lingüistas profesionales que rápidamente traducen, revisan y publican el contenido en los sitios en varios idiomas de Thermon.
Als de Engelstalige website van Thermon wordt bewerkt,dan detecteert het platform van MotionPoint automatisch de wijzigingen en informeert de taalspecialisten die de content snel vertalen, controleren en publiceren voor de meertalige sites van Thermon.MotionPoint ofrece a las instituciones financieras una forma segura e impecable de ofrecer todas las líneas de negocio, incluidos préstamos hipotecarios, banca online, gestión de patrimonio y más, a su diversa clientela.
MotionPoint biedt financiële instellingen een naadloze en veilige manier om alle bedrijfsactiviteiten, waaronder hypothecaire leningen, online bankieren, vermogensbeheer en meer, aan hun uiteenlopende klantenkring te leveren.Traducciones definitivas: una vez que los lingüistas de MotionPoint traducen una palabra o frase, se almacena en una base de datos de la memoria de traducción que se puede usar una y otra vez sin cargo adicional.
Eenmalige vertalingen: Zodra de vertalers van MotionPoint woorden of zinsnedes vertaald hebben, worden deze in een vertaaldatabase opgeslagen en kunnen ze telkens opnieuw worden gebruikt zonder bijkomende kosten.Al trabajar con MotionPoint, Fontainebleau sigue ofreciendo experiencias de primer nivel a sus huéspedes de habla hispana y portuguesa, al mismo tiempo que conserva una experiencia de marca de lujo consistente en todos sus canales.
Door met MotionPoint samen te werken, blijft Fontainebleau klantervaringen van wereldklasse bieden aan zijn Spaans en Portugees sprekende gasten, terwijl de consistente luxemerkervaring behouden blijft in alle kanalen.La solución de proxy totalmente preconfigurado de MotionPoint opera independientemente de la infraestructura de tecnología de su sitio web y es compatible con todas las tecnologías y códigos, como HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX y más.
De volledig proxygebaseerde turnkey-oplossing van MotionPoint werkt onafhankelijk van de'technologiestack' van uw website en ondersteunt alle technologieën en codes, inclusief HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX en meer.Solo la solución de MotionPoint ofrece la pericia y la tecnología necesarias para garantizar que cuando sus clientes busquen el hotel ideal encuentren su marca, y su sitio web, más allá del idioma que hablen.
Alleen de oplossing van MotionPoint biedt de expertise en technologie die nodig is om ervoor te zorgen dat wanneer uw klanten op zoek zijn naar een hotel dat aan al hun behoeften voldoet, zij uw merk en uw website vinden, ongeacht de taal die zij spreken.Para una máxima flexibilidad, MotionPoint también ofrece una API basada en REST para proveer contenido traducido a su motor de reservas o sitio o aprovecharlo para contenido de omnicanales como correos electrónicos, redes sociales y documentos impresos.
Voor ultieme flexibiliteit biedt MotionPoint ook een op REST gebaseerde API om vertaalde content naar uw boekingsmachine of website te leiden, of gebruikt deze voor omnichannel-content zoals e-mail, sociale media en offline documenten.
