Voorbeelden van het gebruik van Mountbatten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A Isabel Mountbatten.
Elizabeth Mountbatten.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Mountbatten Court.
Lord Mountbatten, Su Majestad.
Lord Mountbatten, Majesteit.Buen tipo ese Mountbatten.
Goede man, Mountbatten.Louis Mountbatten, conde de Birmania afirmó que el rey Bhumibol, hermano de Anada, lo mató por la corona.
Louis Mountbatten, graaf van Birma, beweerde dat koning Bhumibol, de broer van Anada, hem voor de kroon had gedood.¿Es ése Lord Mountbatten?
Is dat Lord Mountbatten?Que Mountbatten sea el apellido de la Casa Real, y que tu primogénito, Carlos, sea el primer rey Mountbatten.
Als Mountbatten de naam van het koninklijk huis wordt… als jouw eerstgeborene, Charles, de eerste Mountbatten-koning wordt.La madre estaba loca por Mountbatten.
Zijn moeder had iets met Mountbatten.La estatua del Conde de Mountbatten es una estatua de bronce del almirante de la flota, Louis Mountbatten ubicado cerca Horseguards Parade.
Het standbeeld van de graaf van Mountbatten is een bronzen standbeeld van admiraal van de vloot, Louis Mountbatten, in de buurt van Horseguards Parade.En 1923, los príncipes herederos Gustavo Adolfo y Luisa Mountbatten contrajeron matrimonio y habitaron el palacio.
Nadat kroonprins Gustaaf Adolf in 1923 met Louise Mountbatten trouwde, gingen ze in Ulriksdal wonen.Durante la Primera Guerra Mundial, el príncipe Luis de Battenberg,el abuelo del príncipe Felipe, cambió el nombre de la familia a Mountbatten.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog veranderde Prins Philip's grootvader,Prins Louis van Battenberg de naam van de familie in Mountbatten.Personal y organizaciones patrocinadores del Instituto Mountbatten, en asociación con la Escuela Superior de Ciencias de la Administración y Sociales….
Personeel en corporate sponsors van de Mountbatten Instituut, in samenwerking met Leese se vio obligado a rehabilitar a Slim cuando al comandante supremodel Sudeste asiático, Louis Mountbatten, rechazó apoyarle.
Leese werd gedwongen om te rehabiliteren Slim als de opperbevelhebber van Zuidoost-Azië,Louis Mountbatten, weigerde om u te ondersteunen.Esta estatua de bronce de Lord Mountbatten en uniforme de un almirante de la flota y usando estrellas garter y Orden del Mérito, sosteniendo un binoculares en….
Dit bronzen beeld van Lord Mountbatten in uniform van een admiraal van de vloot en met de Garter ster en Orde van Verdienste, houdt een verrekijker in de rechterhand….La verdadera división entre los dos nuevos dominios fue hecha de acuerdo a lo que se conoció como elPlan 3 de Junio o Plan Mountbatten.
De eigenlijke verdeling tussen twee landen kwam tot stand in Cuanto más hablaban de este proyecto, más iba interesando a diversos mecenas,como Louis Mountbatten, el primer Lord del Almirantazgo y el Duque de Edimburgo.
Hoe meer spraken zij van dit project, het was meer interessant voor veel opdrachtgevers,zoals Louis Mountbatten, de Eerste Lord van de Admiraliteit en de hertog van Edimburgo.Mountbatten ofrece arreglos de vivienda en Londres y Nueva York, puesto de trabajo, remuneración, alojamiento, seguro, asistencia de visado mensual y apoyo a lo largo, de modo que los participantes puedan centrarse en conseguir el máximo rendimiento de Londres y Nueva York.
Werk& Studie Mountbatten biedt woonsituatie in Londen en New York, stage, maandelijkse toelage, huisvesting, verzekering, bijstand en ondersteuning tijdens een visum, zodat de deelnemers zich kunnen concentreren op het krijgen van de meeste uit Londen en New York.Tengo un primo que trabaja en el Partido Conservador,… y me ha dicho que si eligen a Wilson,…hay un plan secreto del ejército para sustituirlo,… y poner a Mountbatten de jefe de gobierno.
Ik heb een neef die bij het Conservative central Office werkt en die vertelde me dat als Wilson terug komt,er een geheim plan ligt voor het leger om hem te wippen en Mountbatten staatshoofd te maken.Con el ejército británico que no está preparado para el potencial para la violencia aumentada, el nuevo virrey,Louis Mountbatten, avanzó la fecha de la transferencia de poder, permitiendo menos de seis meses para un plan mutuamente concordado para la independencia.
Met het Britse leger niet voorbereid op de mogelijkheid van toename van het geweld, de nieuwe onderkoning,Louis Mountbatten, geavanceerde de datum voor de overdracht van de macht, zodat minder dan zes maanden voor een onderling overeengekomen plan voor onafhankelijkheid.Luis era un ciudadano británico naturalizado que, después de una carrera en la Royal Navy,había renunciado a sus títulos alemanes y adoptó el apellido Mountbatten durante la Primera Guerra Mundial.
Louis was een genaturaliseerde Britse burger, die na een carrière bij de Koninklijke Marine afstandhad gedaan van zijn Duitse titels en tijdens de Eerste Wereldoorlog de achternaam Mountbatten had aangenomen.Durante la visita, la Reina y Earl Mountbatten pidieron que Philip escoltara a las dos hijas del Rey, Elizabeth y Margaret, que eran las terceras primas de Philip a través de Queen Victoria y primos segundos una vez quitados a través del rey Christian IX de Dinamarca.
Tijdens het bezoek vroegen de koningin en graaf Mountbatten aan Philip om de twee dochters van de koning te begeleiden, Elizabeth en Margaret, die de achterneefjes van Philip waren via koningin Victoria, en achterneeven en neven die eenmaal door koning Christian IX uit Denemarken waren verwijderd.Como antiguo escenario de aterrizaje VIP para la ciudad de Londres, los dignatarios visitantes incluían a Sir Winston Churchill,Earl Mountbatten(el último virrey de la India), SAR la princesa Margaret y Maggie Thatcher.
Als voormalige VIP-landingsplaats voor The City of London waren onder andere hoogwaardigheidsbekleders Sir Winston Churchill,Earl Mountbatten(de laatste onderkoning van India), HKH Princess Margaret en Maggie Thatcher.Personal y organizaciones patrocinadores del Instituto Mountbatten, en asociación con la Escuela Superior de Ciencias de la Administración y Sociales de la Universidad de Santa María, Twickenham, Londres, se han comprometido a promover la perspectiva y las perspectivas de la próxima generación internacional.
Personeel en corporate sponsors van de Mountbatten Instituut, in samenwerking met de Graduate School of Management en Sociale Wetenschappen van de St Mary's University, Twickenham, Londen, zijn toegewijd aan het bevorderen van de internationale perspectief en de vooruitzichten van de volgende generatie.Antes del matrimonio, Philip renunció sus títulos griegos y daneses, convertidos de la Ortodoxia griega al Anglicanismo,y adoptó al teniente del estilo Philip Mountbatten, tomando el apellido de la familia británica de su madre.
Vóór het huwelijk, Philip afgezworen zijn Griekse en Deense titels, omgezet van de Griekse Orthodoxie naar Anglicanisme,en de stijl Lieutenant Philip Mountbatten aangenomen, waarbij de achternaam van de Britse familie van zijn moeder.En el brote de la Segunda Guerra Mundial en el septiembre de 1939,fueron devueltos a Gran Bretaña por Louis Mountbatten a bordo de Kelly HMS y el Duque, aunque un mariscal de campo honorario, se hiciera a un general mayor atado a la Misión Militar británica en Francia.
Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939 werdende hertog en hertogin teruggebracht naar Groot-Brittannië door Louis Mountbatten aan boord van HMS Kelly, en Edward, hoewel een ere -veldmaarschalk, werd tot majoor-generaal gehecht aan de Britse militaire missie In Frankrijk.Al día siguiente, el 15 de agosto de 1947, India, la Unión de India,(más tarde la república de India) nació con ceremonias oficiales que ocurren en Nueva Delhi y Jawaharlal Nehru que asume la oficina del primer ministro, y el virrey,Louis Mountbatten, quedándose como su primer Gobernador general.
De volgende dag, 15 augustus 1947, India, de Unie van India,(later Republiek India) kwam tot stand met de officiële plechtigheden plaats in New Delhi en Jawaharlal Nehru veronderstelling het kantoor van de premier en de onderkoning,Louis Mountbatten, een verblijf op als zijn eerste gouverneur-generaal.En una misión en el extranjero para discutir las tendencias y adquisiciones en enero de 1960, fue rechazado por el británico Jefe del Estado Mayor de la Defensa,almirante de la flota Lord Louis Mountbatten, que erróneamente pensaba que era responsable de la disolución inminente de la RAN del Ejército de Aire, pero con gusto bien recibida por los EE.UU. jefe de operaciones navales, el almirante Arleigh Burke.
Op een missie in het buitenland om trends en overnames te bespreken in januari 1960 werd hij afgewezen door de Britse Chef van de Defensiestaf,admiraal van de vloot Lord Louis Mountbatten, die ten onrechte dacht dat hij verantwoordelijk is voor de op handen zijnde ontbinding van de RAN's Fleet Air Arm, maar van harte verwelkomd door de Amerikaanse Chief of Naval Operations, admiraal Arleigh Burke.Con el acceso de Elizabeth, pareció probable que la casa real llevaría el nombre de su marido,haciéndose la Casa de Mountbatten, de acuerdo con la costumbre de una esposa que toma el apellido de su marido en el matrimonio.
Met de toetreding van Elizabeth's, leek het waarschijnlijk dat het koninklijk huis de naam van haar man zou dragen,en werd het Huis van Mountbatten, in lijn met de gewoonte van een vrouw die de achternaam van haar echtgenoot over het huwelijk.
