Voorbeelden van het gebruik van Movano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opel Movano o similar.
La amplia gama de versiones forma parte del ADN del Movano, al igual que su amplio equipamiento.
De brede waaier aan modelvarianten maakt deel uit van het DNA van de Movano, net als de uitgebreide uitrusting.Para la Movano hay disponibles tres batallas y tres alturas de techo.
Bij de Movano kan worden gekozen uit drie wielbases en drie dakhoogtes.Los numerosos sistemas de asistencia en el nuevo Movano aumentan aún más la seguridad los ocupantes.
El nuevo Movano juega un papel fundamental en nuestros planes de ventas para 2010.
De nieuwe Movano speelt een toonaangevende rol in onze verkoopplannen vanaf 2010.
Los numerosos sistemas de asistencia al conductor,que están disponibles por primera vez en el Movano y no son ofrecidos por los modelos de la competencia, hacen que la conducción sea más relajada y, sobre todo, más segura.
Talrijke rijhulpsystemen, die voor het eerst verkrijgbaar zijn in de Movano en die men niet vindt bij de concurrentie, maken het rijden meer ontspannen en vooral veiliger.El nuevo Movano es claramente reconocible como un miembro más de la familia Opel.
Met zijn nieuwe looks is de nieuwe Movano duidelijk herkenbaar als lid van Además de información general, la introducción de este nuevo catálogoadecuado para Renault Master/Mascott & Opel Movano & Nissan Interstar/NV400 incluye una extensa tabla de referencias cruzadas para identificar rápidamente los recambios de la marca DT Spare Parts.
De inleiding van de nieuwecatalogus passend voor Renault Master/Mascott& Opel Movano& Nissan Interstar/NV400 omvat naast algemene aanwijzingen een omvangrijke Cross-Reference tabel voor een snelle identificatie van passende onderdelen van het merk DT Spare Parts.El Movano también destaca en lo que a bajos costes, especialmente en repuestos y elementos de desgaste, se refiere.
De Movano onderscheidt zich ook door lage kosten, vooral als het vervangonderdelen, wissel- en slijtageonderdelen betreft.Como versátil furgoneta de reparto urbano, Movano es la mejor opción, con un peso bruto de 2,8 toneladas y tracción delantera.
Als veelzijdige bestelwagen voor in de stad is de Movano de beste keuze met een totaalgewicht van 2,8 ton en voorwielaandrijving.El Movano siguió los pasos del Vivaro y registró su cuota de mercado más alta y el mayor volumen de su segmento desde que fuera lanzado en 1998.
De Movano volgde met succes het voorbeeld van de Vivaro en registreerde het grootste marktaandeel, het grootste segmentaandeel en het hoogste verkoopvolume sinds zijn introductie in 1998.Como ya se ofrece en el Combo, una cámara especial en el Movano muestra al conductor lo que está sucediendo detrás del vehículo mientras está en movimiento.
Net als in de Combo toont een speciale camera in de Movano wat zich achteraan afspeelt terwijl het voertuig in beweging is.El nuevo Movano ofrece la gama de versiones de carrocería más amplia del mercado de vehículos comerciales, ofreciendo un modelo para satisfacer las necesidades de cada cliente profesional.
De nieuwe Opel Movano biedt het ruimste aanbod van carrosserie-uitvoeringen op 
Como el vehículo comercial ligero más avanzado, el nuevo Opel Movano ofrece la mayor calidad en cuanto a tecnología, comportamiento, diseño interior y confort.
Als geavanceerd licht bedrijfsvoertuig biedt de nieuwe Opel Movano topkwaliteit, niet alleen door zijn technologie, weggedrag, interieurdesign en comfort… Download Erfgoed.Además, el Movano cuenta con una capacidad de carga de 13 metros cúbicos, de bajo peso en vacío y una carga útil de 1,2 toneladas.
Bovendien heeft de Movano een laadruimte van 13 kubieke meter, een gering leeggewicht en een laadvermogen van 1,2 ton.Según la versión, el Movano puede transportar hasta cinco Euro-pallets.
Afhankelijk van El nuevo Opel Movano es el compañero de trabajo perfecto e ideal para los conductores que lo utilizan con fines profesionales.
De nieuwe Opel Movano is de perfecte werkcompagnon en ideaal voor bestuurders die hem voor commerciële doeleinden gebruiken.El lanzamiento de la segunda generación del Opel Movano marca el comienzo de una nueva estrategia de producto en la cual los vehículos comerciales.
De lancering van de tweede generatie Opel Movano betekent het begin van een nieuwe productstrategie waarbij het segment van de bedrijfswagens….El nuevo Movano está disponible ahora en cuatro longitudes diferentes de vehículo lo que extiende la longitud de carga hasta más de cuatro metros y permite un mayor volumen de carga, con más de 17 metros cúbicos en la versión L4.
De nieuwe Movano wordt aangeboden in vier voertuiglengten, met laadlengten van meer dan vier meter, en een hoger laadvolume: tot 17 kubieke meter voor de L4-versie.La cabina del nuevo Movano se presenta como una moderna oficina móvil.
El nuevo Movano tiene un poderoso y expresivo frontal que aglutina los elementos típicos del confiado lenguaje de diseño de Opel.
De nieuwe Movano heeft een expressieve, krachtige voorzijde die de typische elementen van Opels zelfverzekerde designtaal vertoont….Todo esto hace que el Opel Movano sea un equilibrado transporte ecológico condecorado con la medalla de oro 2015 en el ranking del medio ambiente.
Dat alles maakt van de Opel Movano een evenwichtig, groen en veelzijdig transportmiddel, dat niet voor niets de gouden medaille won in het milieuklassement van 2015.El nuevo Movano ofrece versiones de tracción trasera(RWD) además de las versiones tradicionales de tracción delantera(FWD), gracias a la inigualable modularidad de su plataforma.
Dankzij het ongeëvenaarde modulaire platform is de nieuwe Movano verkrijgbaar in versies met achterwielaandrijving(RWD), ter aanvulling op Los bajos costes operativos del Movano son también resultado de los reducidos costes de mantenimiento y servicio con intervalos de revisión más largos.
De lage operationele kosten van de Movano zijn ook het resultaat van de lagere kosten voor service en onderhoud door de langere intervallen tussen de onderhoudsbeurten.Por el contrario, el Movano con plataforma cabina sí está abierto por detrás para permitir el acceso desde el habitáculo al compartimento de carga en las transformaciones individuales.
De Movano met platformcabine is daarentegen open aan La segunda generación del Opel Movano aporta una bocanada de aire fresco al mercado europeo de vehículos comerciales ligeros con tecnologías innovadoras, excelente funcionalidad y economía.
De tweede generatie van de Opel Movano laat op de Europese markt van de lichte bedrijfsvoertuigen een frisse wind waaien met innovatieve technologieën, een uitstekende functionaliteit en lage gebruikskosten.La segunda generación del Opel Movano crece en tamaño y en cobertura de gama, elevando el listón en el segmento de los Vehículos Comerciales Ligeros con una nueva plataforma más grande de furgón.
De nieuwe, tweede generatie Opel Movano neemt toe in afmetingen en aantal versies en legt daarmee de lat in het Europese segment van lichte bedrijfswagens weer wat hoger met een nieuw groot bestelwagenplatform.El nuevo Movano ofrece un espacio de trabajo cómodo y conectado con, por ejemplo, confortables asientos para conductor y acompañante, así como hasta 22 compartimentos de almacenamiento opcionales que suman un total de 104 litros de espacio adicional.
De nieuwe Movano biedt een comfortabele en geconnecteerde werkruimte met bijvoorbeeld comfortstoelen voor bestuurder en passagiers en tot 22 optionele opbergvakken, goed voor in totaal 104 liter extra ruimte.El nuevo Movano también ofrece los consumos de combustible y emisiones más bajas de su segmento(desde 7,8 l cada 100 km/ 203 gr de CO2 por km) y es por ello la elección ideal en aquellos países con beneficios impositivos basados en las emisiones de CO2.
De nieuwe Movano laat de laagste verbruiks- en emissiewaarden in zijn segment optekenen(vanaf 7,8 l/100 km- 203 g/km CO2) en is bijgevolg de ideale keuze in landen met belastingheffing op basis van de CO2-uitstoot.El nuevo Movano también ofrece los consumos de combustible y emisiones más bajas de su segmento(desde 7,8 l cada 100 km/ 203 gr de CO2 por km) y es por ello la elección ideal en aquellos países con beneficios impositivos basados en las emisiones de CO2.
De nieuwe Movano heeft de laagste verbruiks- en emissiewaarden in zijn segment(vanaf 7,8 l/100 km /203 g/km CO2) en is als gevolg daarvan de ideale keuze in landen met belastingheffing op basis van de CO2-uitstoot.
