Voorbeelden van het gebruik van Munk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Munk se fue.
Ellos son Mambo y Munk.
Dit zijn Mambo en Munk.Munk, abre el portal.
Munk, open de poort.Lo está haciendo genial, Sr. Munk.
U doet het fantastisch, Mr. Munk.Sr. Munk.¿Cómo te va?
Mr. Munk. Hoe gaat het met u?Publicado por Platt y Munk en 1936.
Gepubliceerd door Platt& Munk in 1936.Sr. Munk,¿qué puedo hacer por usted hoy?
Mr. Munk, wat kan ik voor u doen vandaag?Desde que viste Munk, tú te crees Munk.
Sinds je naar Monk kijkt, denk je dat je Munk- es la grupa, que está hecho de trigo duro.
Munk- het is het kruis, die is gemaakt van harde tarwe.Capítulo equipo valiente- autorizada capitán Munk D. Luffy.
Hoofdstuk kranige team- gezaghebbende Captain Munk D. Luffy.Munk- hidratos de carbono puro, sin las vitaminas y los minerales.
Munk- pure koolhydraten, zonder vitaminen en mineralen.Antes de que ocurra lo peor llame al mejor, Seguros Bo Munk.
Voordat het ergste gebeurt kunt u beter Bo Munk Insurance bellen.Tu paciente el Sr. Munk… fuertemente positivo en sangre fecal oculta.
Uw patiënt, Mr. Munk… sterk positief voor occult bloed.Ésa es la razón por la que no ha tenido éxito el proyecto de Aldeas del Milenio de Jeffrey Sachs,como muestra el libro reciente de la periodista Nina Munk.
Dit is de reden dat het Millenium Villages project van Jeffrey Sachs niet is geslaagd,zoals het recente boek van de journalist Nina Munk laat zien.Según Munk,“al fin y al cabo, no se podían exportar las piñas, porque el costo deltransporte era demasiado elevado.
Volgens Munk ‘kon ananas uiteindelijk toch niet geëxporteerdworden, omdat de transportkosten veel te hoog waren.Él utilizó el material fílmico a su disposición para prácticas deestudiantes, y con el asesoramiento inicial de Andrzej Munk, filmó durante varios años de tal manera que las secuencias que más adelante acortado apagado y se unieron en una pieza de trabajo.
Hij gebruikte de film stock beschikbaar aan hem voor student oefeningen,en met de eerste advies van Andrzej Munk, Hij gefilmd over meerdere jaren op een zodanige wijze dat de sequenties waar later afgekapt en samengevoegd in één stuk van het werk.Peter Munk era un magnate de la minería canadiense cuya compañía,“Barrick Gold se utilizó para mover una gran cantidad de oro de manera ilegal.
Peter Munk was een Canadese mijnmagnaat wiens bedrijf, “Barrick Gold werd gebruikt om een erg grote hoeveelheid off ledger Au(goud) te verplaatsen.La historia de la princesa y sus siete enanos toma un nuevo giro aligual que Rumpelstiltskin y Mambo y Munk que vuelven como los asistentes del mago responsables de equilibrar el bien y el mal en Fairy Tale Land la tierra de los cuentos de hadas.
Het verhaal van de prinses en haar zeven dwergen neemt een nieuwe wending,zoals Repelsteeltje en Mambo en Munk, die terugkeren als assistent van de tovenaar die verantwoordelijk is voor het balanceren goed en kwaad in Fairy Tale Land, het land van de sprookjes.Munk fue acusado en un tribunal de Nevada de participación delictiva en los ataques del 11 de septiembre, que implicó el lavado de oro robado.
Munk werd aangeklaagd in een rechtbank in Nevada voor criminele betrokkenheid bij de 9/11 aanvallen, wat inclusief het witwassen van gestolen goud is.NUEVO YORK- En su reseña del libro, lleno de errores y anticuado, de Nina Munk, Bill Gates abandona extrañamente el riguroso criterio a la hora de calibrar y evaluar que caracteriza la inestimable labor de su fundación.
NEW YORK-In zijn recensie van het met fouten gevulde en gedateerde boek van Nina Munk neemt Bill Gates op een vreemde manier afstand van zijn rigoureuze benadering van metingen en evaluatie die het onschatbare werk van zijn stichting definieert.Munk pasó seis años documentándose para escribir el libro, llegando a conocer a Sachs bien y pasando largas temporadas en dos de las 15 Aldeas del Milenio.
Munk heeft zes jaaronderzoek gedaan voor het boek, heeft Sachs goed leren kennen en voor langeretijd in twee van de 15 MillenniumVillages gewoond.Si bien algunas de las Aldeas del Milenio consiguieron ayudar a las familias a mejorar su salud e ingresos,las dos aldeas a cuyo estudio dedicó Munk más tiempo- Dertu(Kenya) y Ruhiira(Uganda)- en modo alguno consiguieron hacer realidad la visión de Sachs.
Terwijl sommige van de Millennium Villages er in slaagdenfamilies te helpen om hun gezondheid eninkomen te verbeteren kwamen de tweedorpen die Munk de langste tijd bestudeerde( Dertu in Kenia en Ruhiira inRwanda) niet in de buurt van het realiseren van de visie van Sachs.Peor aún: las observaciones de Munk parecen con frecuencia haber sido, como mínimo, muy exageradas para darles un efecto narrativo.
Wat erger is is dat de observaties van Munk vaak op zijn zachtst gezegd enorm lijken te zijn overdreven voor een dramatisch effect.Peter Munk era un magnate de la minería canadiense cuya compañía,“Barrick Gold se utilizó para mover una gran cantidad de“Oro fuera de contabilidad” o Au.
Peter Munk was een Canadese mijnmagnaat wiens bedrijf, “Barrick Gold werd gebruikt om een erg grote hoeveelheid off ledger Au(goud) te verplaatsen.Munk pasó unos seis días al año por término medio- unos 36 días en seis años- visitando de verdad las aldeas y, por lo general, entre dos y tres días.
Munk bracht in werkelijkheid een gemiddelde van rond de 6 dagen per jaar( ongeveer 36 dagen in 6 jaar) door met het bezoeken van de dorpen en gewoonlijk voor zo'n 2 tot 3 dagen.Munk, uno de los cristianos más sabios y más hábiles de su época en esta materia, lo prueba protestando contra la presunción de que sea una fabricación post- cristiana, pues según él dice:.
Munk, een van de geleerdste en knapste critici van zijn tijd over dit onderwerp, bewijst het, terwijl hij, evenals wij, protesteert tegen de veronderstelling dat het een van na Christus daterende vervalsing is, want hij zegt:.Munk explicacon detalle su lucha en 2007 con los donantes de ayuda internacional que senegaban a distribuir mosquiteras para camas tratadas con insecticida, porqueeran partidarios de un planteamiento basado en el mercado, conforme al cual laspersonas pagarían una pequeña cantidad por cada mosquitera.
Munk beschrijft gedetailleerd zijn strijd in 2007 metinternationale donoren die weigerden om gratis met insecticide behandeldeklamboes te verstrekken omdat ze voor een marktgerichte benadering waren waarbijmensen een klein bedrag zouden betalen voor elk muggennet.En The Idealist, Nina Munk, de Vanirty Fair, ofrece un retrato no hagiográfico de Sachs y sus Aldeas del Milenio, proyecto de demostración con un presupuesto de $120 millones destinado a mostrar al mundo que es posible sacar a las aldeas africanas de la pobreza mediante una inyección en gran escala de asistencia selectiva.
In TheIdealist schetst Nina Munk van de VanityFair een genuanceerd portret van Sachs en zijn Millennium Villages Project( MVP); een demonstratieproject van 120miljoen dollar bedoeld om de wereld te laten zien dat het mogelijk is omAfrikaanse dorpen uit de armoede te tillen door een enorme instroom vandoelgerichte assistentie.
