Voorbeelden van het gebruik van Murad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murad era muy servicial.
Patrecia is erg vriendelijk en behulpzaam.El 23 de abril de 2017, Murad estrangula a su pareja delante de los niños.
Op 23 april 2017 wurgt Murad zijn partner voor de ogen van de kinderen.Murad, un joven argelino, es invitado a comer conmigo en casa de una familia.
Mourad, een jonge Algerijn, is samen met mij bij een familie aan tafel genodigd.Después de la ceremonia, el presidente Martin Schulz, Nadia Murad y Lamiya Aji Bashar darán una conferencia de prensa.
Na de ceremonie geeft EP-Voorzitter Martin Schulz, samen met Nadia Murad en Lamiya Aji Bashar een persconferentie.Cuando entrevistas a Murad te das cuenta en seguida de que estás recogiendo el testimonio de unos crímenes de guerra atroces.
Als je Murad interviewt, besef Una de las primeras sobrevivientes con las que trabajó fue la autora y ganadora del Premio Nobel de la Paz,Nadia Murad, quien hace seis meses le envió a Hasan una copia de sus memorias.
Een van de eerste overlevenden met wie ze werkte was de auteur enNobelprijswinnaar Nadia Murad, die zes maanden geleden Hasan een kopie van haar memoires stuurde.Murad, observamos siempre cómo podemos tratar efectivo acné de una manera que aborde todas las ediciones que lo estén causando.
In Murad, bekijken wij altijd hoe wij acne kunnen op een bepaalde manier effectief behandelen die alle kwesties behandelt die het veroorzaken.Sigue habiendo la línea original del Acné de Murad puesta en marcha en 1988 y él tiene de nuestros rangos con mejores ventas.
Lijn van de Acne van Murad is de originele die in 1988 wordt gelanceerd en het één van ons best-selling gamma gebleven.Nadia Murad solo tenía 19 años cuando su pueblo situado en Sinjar, en la zona norte de Irak, fue capturado por las fuerzas del Estado Islámico.
De jezidische Nadia Murad was nog maar negentien toen haar dorp in Sinjar, in het noorden van Irak, veroverd werd door troepen van de Islamitische Staat.En esta batalla el Imperio otomano bajo el mando del sultán Murad II derrotó a los ejércitos polaco y húngaro al mando de Vladislao I de Hungría y Juan Hunyadi.
In deze slag versloeg het Ottomaanse leger onder leiding van Sultan Murat II de Poolse en Hongaarse legers onder leiding van Władysław III van Polen en Johannes Hunyadi.Murad IV les dio las mejores armas, sillas de montar, kaftanes y ordenó a sus fuerzas que acompañaran a los mogoles al puerto de Basora, donde partieron a Thatta y finalmente a Surat.
Murad IV stelde hen met de beste wapens, zadels en kaftans en beval zijn troepen naar de Mughals te vergezellen naar de haven van Basra, waar ze varen naar Thatta en uiteindelijk Surat.Zweig había elegido aquel acontecimiento, la muerte de Murad, como el inicio de la cadena causal que poco más de dos años después conduciría a un trasvase cultural impensable.
Zweig had die gebeurtenis, de dood van Moerad, gekozen als begin van de kettingreactie die iets meer dan twee jaar later zou leiden tot een onvoorstelbare culturele transplantatie.Murad, su madre y sus hermanas miraban por las ventanas, junto con otros cientos de mujeres y niños del pueblo yazidí de Kocho, mientras ISIS asesinaba a sus hombres y sus muchachos.
Murad, haar moeder, en haar zusjes keken door een raam toe, samen met honderden andere vrouwen en kinderen uit het jezididorp Kocho, terwijl hun mannen en zonen werden afgeslacht door IS.Su principal adversaria sería Safiye Sultan,favorita de su hijo Murad y madre de Mehmed III, que al igual que su suegra había conseguido un papel de liderazgo al abordar las opciones de su marido y nieto.
Zijn belangrijkste tegenstander zou Safiye, Murad favoriet en moeder van Mehmet III, die net als zijn moeder een leidende rol in de aanpak van de keuzes van haar man en kleinzoon hadden.Murad cuidado de la piel especialista en aumento de las ventas de tratamientos para la celulitis un 15% y la reducción de costo total por la adquisición de un 13% a través de la red de contenido de Google.
Huidverzorging specialist Murad toegenomen verkoop van cellulitis behandelingen 15% en totale kosten per acquisitie verminderd met 13% via het inhoudsnetwerk van Google.Después de una serie de expediciones fallidas entre 1440-1442 contra Belgrado y Transilvania, y las derrotas de la“larga campaña” de Juan Hunyadi en 1442-1443,el sultán otomano Murad II firmó una tregua de 10 años con Hungría.
Zoals afgebeeld door Jan Matejko(1879) Na een mislukte expeditie tegen Belgrado(in 1441 en 1442)sloot de Ottomaanse sultan Murat II een tienjarig vredesverdrag met Hongarije.Al enterarse de su asunción de la regencia, sus hermanos menores, Shuja,Virrey de Bengala y Murad Baksh, Virrey de Gujarat, declararon su independencia y marcharon sobre Agra para reclamar sus riquezas.
Op het leren van zijn aanvaarding van het regentschap, zijn jongere broers, Shuja,onderkoning van Bengalen, en Murad Baksh, onderkoning van Gujarat, verklaarde hun onafhankelijkheid, en marcheerden op Agra om hun rijkdom te claimen.Ferid Murad, MD y farmacólogo ahora en Houston, analizaron cómo la nitroglicerina y los compuestos vasodilatadores relacionados actúan y descubrieron en 1977 que liberan óxido nítrico, que relaja las células del músculo liso.
Ferid Murad, MD en farmacoloog, in Houston, analyseerden hoe nitroglycerine en verwante vasodilaterende verbindingen in 1977 werkten en ontdekten dat ze stikstofmonoxide afgeven, dat de gladde spiercellen ontspant.Para aprender de su asunción de los recuerdos, sus hermanos menores, Shuja,el Virrey de Bengal, y Murad Baksh, el Virrey de Gujarat, declararon su independencia y marcharon sobre Agra a fin de reclamar su riqueza.
Op het leren van zijn aanvaarding van het regentschap, zijn jongere broers, Shuja,onderkoning van Bengalen, en Murad Baksh, onderkoning van Gujarat, verklaarde hun onafhankelijkheid, en marcheerden op Agra om hun rijkdom te claimen.Además de impulsar el crecimiento durante el año a través de marcas principales como Dove y Axe,Personal Care expandió su nuevo negocio“Prestige” a través de adquisiciones como Dermalogica, Murad, Kate Somerville y REN.
Personal Care was gedurende het jaar niet alleen een aanjager van groei door belangrijke merken als Dove en Axe,de divisie breidde ook haar nieuwe Prestige-segment uit door acquisities zoals die van Dermalogica, Murad, Kate Somerville en REN.En su intervención en la ONU, yazidi superviviente del genocidio Nadia Murad pidió al gobierno iraquí y las Naciones Unidas para establecer una investigación y dará todas las víctimas de ISIS- también llamados Da'esh- la justicia que merecen.
Sprekend bij de VN, Yezidi genocide overlevende Nadia Murad riep de Iraakse regering en de Verenigde Naties om een onderzoek in te stellen en geef alle slachtoffers van ISIS- ook wel Da'esh- de gerechtigheid die ze verdienen.Lamentablemente para Constantino esta segunda unión terminó igual que la anterior, ya que Catalina también murió un año después cuando Constantino tuvo que salir de emergencia hacia la capital del imperio en auxilio de suhermano ante las invasiones otomanas del sultán Murad II.
Helaas voor Constantine dit tweede huwelijk eindigde net als de vorige, omdat Catherine ook stierf een jaar later, toen Constantijn noodhulp moesten vertrekken naar de hoofdstad van het rijk om dehulp van zijn broer aan de invasies Ottomaanse sultan Murad II.Murad, de 23 años de edad, y Aji Bashar, de 18 años, viven ahora en Alemania y se han dedicado activamente a sensibilizar acerca del sufrimiento de la comunidad yazidí de Irak, una minoría religiosa sometida a una campaña genocida por militantes del EI.
Murad, 23 jaar oud, en Aji Bashar, 19 jaar oud, wonen nu in Duitsland en zijn actief geworden in de bewustmaking van de benarde situatie van de Jezidi-gemeenschap in Irak, een religieuze minderheid onderworpen aan een genocidecampagne van IS.Al principio sacando ganancia del apoyo del Otomano, Michael el Valiente subió al trono en 1593 yatacó a las tropas de Murad III al norte y al sur del Danubio en una alianza con Sigismund Báthory de Transylvania y Aron de Moldavia Voda(ver la Batalla de Calugareni).
Aanvankelijk profiteren van Ottomaanse ondersteuning, Michaël de Dappere de troon besteeg in 1593,en vielen de troepen van Murad III ten noorden en ten zuiden van de Donau in een alliantie met Transsylvanië's Sigismund Báthory en Moldavië's Aron Vodă.Murad Mahmudov, CIO del fondo Bitcoin Capital adaptativo, recientemente llamó la atención a un gráfico de libro de texto que se aplica a cualquier mercado financiero, incluida la criptografía, que muestra qué significan las tendencias en el volumen, el interés abierto y el precio de un activo para la trayectoria futura de dicho activo.
Murad Mahmudov, CIO van het Bitcoin-fonds Adaptive Capital, vestigde onlangs de aandacht op een grafiek die van toepassing is op elke financiële markt(inclusief crypto), die laat zien wat trends in het volume, de open interest en de prijs van een actief betekent voor het toekomstige traject van het actief.Una comisión conjunta de comités de inteligencia del Congreso informó(diario New York Times, el 19de septiembre de 2002) que ya en 1996, el terrorista pakistaní Abdul Hakim Murad confesó a agentes federales que«estaba aprendiendo a volar para poder estrellar un avión contra la sede de la CIA».
Een gemeenschappelijk panel van de commissies voor inlichtingendiensten in het Congres rapporteerde(The New York Times, 19 september)dat de Pakistaanse terrorist Abdoel Hakim Moerad al in 1996 tegenover agenten van de FBI bekende dat hij «vlieglessen nam met de bedoeling om met een vliegtuig tegen het hoofdkwartier van de CIA te pletter te vliegen».Ya en 1970, un médico estadounidense, llamado Ferid Murad, se percató de que los nitratos que se utilizan cuando las personas sufren dolores de pecho o problemas cardiovasculares liberan óxido nítrico, pues esta sustancia tiene un efecto dilatador para los vasos sanguíneos y relaja la capa muscular en los endotelios.
Reeds in 1970 merkte een Amerikaanse arts, Ferid Murad, op dat nitraten die worden gebruikt wanneer mensen last hebben van pijn op de borst of cardiovasculaire problemen stikstofmonoxide afgeven, omdat Deze stof heeft een dilatatoreffect voor de bloedvaten en ontspant de spierlaag in het endotheel.Un artículo publicado el pasado verano por Ciencia popularmostró un consenso similar ya que se citó a Murad Alam, autor del estudio y vicepresidente de dermatología de la Facultad de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern, que dijo que estaba"gratamente sorprendido" de que el tratamiento pareciera funcionar alguna cosa.
Een artikel dat afgelopen zomer is gepubliceerd doorPopulaire wetenschap toonde een vergelijkbare consensus als Murad Alam, studie auteur en vice-voorzitter van de dermatologie aan de Northwestern University Feinberg School of Medicine, werd geciteerd als zei dat hij was"aangenaam verrast" dat de behandeling leek te doen iets.Los dos co-presidentes del Consejo, los premios Nobel Nadia Murad y Denis Mukwege, y el Director Ejecutivo de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka, viajarán a Biarritz para presentar este documento a los líderes del G7 durante la sesión sobre desigualdades y lanzamiento oficial de la Asociación Biarritz.
De twee co-voorzitters van de raad, Nobelprijswinnaars Nadia Murad en Denis Mukwege, en de directrice van het VN-orgaan UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, reizen vervolgens naar Biarritz af om dit document aan de leiders van de G7-landen voor te leggen tijdens een sessie over ongelijkheid en om het Biarritz-partnerschap officieel te lanceren.Los dos copresidentes del Consejo,los galardonados con el Premio Nobel Nadia Murad y Denis Mukwege, y la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka, viajarán a Biarritz para presentar este documento a los líderes del G7 durante una sesión sobre desigualdades y lanzar oficialmente la«Asociación Biarritz».
De twee co-voorzitters van de raad, Nobelprijswinnaars Nadia Murad en Denis Mukwege, en de directrice van het VN-orgaan UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, reizen vervolgens naar Biarritz af om dit document aan de leiders van de G7-landen voor te leggen tijdens een sessie over ongelijkheid en om het Biarritz-partnerschap officieel te lanceren.
