Voorbeelden van het gebruik van Museveni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡La reencarnación de Drago Museveni!
De reincarnatie van Drago Musevini.Museveni está en el poder desde 1986.
Yo soy la reencarnación de Drago Museveni.
Ik ben de reincarnatie van Drago Museveni.Museveni y Kiir son firmes aliados.
Bovendien zijn Museveni en Kiir bondgenoten.Esos cambios fueron firmados la semana pasada por el presidente Museveni.
Deze wet is gisteren door president Museveni ondertekend.Visita a la Comisión del Sr. Y. K. Museveni, Presidente de la República de Uganda, el 22 de abril.
Bezoek aan de Commissie van de heer Y.K. Museveni, president van de Republiek Uganda, op 22 april.Gobernó como presidente durante seis meses hasta que fue derrocado por el Ejército de Resistencia Nacional(NRA) que opera bajo la dirección del actual presidente,Yoweri Museveni.
Okello regeerde zes maanden, tot zijn regime aan de kant werd gezet door het Nationaal Verzetsleger onder leiding van de huidige president,Yoweri Museveni.El gobierno de Yoweri MUSEVENI desde 1986 ha traído relativa estabilidad y crecimiento económico a Uganda.
Het bewind van Yoweri Museveni sinds 1986 heeft relatieve stabiliteit en economische groei gebracht.Considerando que Bobi Wine, un conocido músico,se convirtió en un crítico influyente del presidente Museveni tras conseguir un escaño en el Parlamento ugandés en 2017;
Overwegende dat Bobi Wine, een bekende muzikant,een invloedrijke tegenstander van president Museveni is geworden sinds hij in 2017 een zetel heeft bemachtigd in het Oegandese parlement;El gobierno de Yoweri MUSEVENI desde 1986 ha traído relativa estabilidad y crecimiento económico a Uganda.
De regel van Yoweri Museveni sinds 1986 heeft gezorgd voor relatieve stabiliteit en economische groei in Oeganda.Yo, como el Grupo ECR, rechazamos esta ley draconiana, que sería una violación atroz de los derechos individuales,y hacemos un llamamiento al Presidente Museveni para que la vete.
Net als de ECR-Fractie verwerp ik dit draconische wetsontwerp dat een flagrante schending is van de rechten van individuen.Ik roep president Museveni dan ook op om hierover zijn veto uit te spreken.La regla de Yoweri MUSEVENI desde 1986 ha traído estabilidad relativa y el crecimiento económico a Uganda.
De regel van Yoweri Museveni sinds 1986 heeft gezorgd voor relatieve stabiliteit en economische groei in Oeganda.También está el caso de William Ntege, un periodista que informó sobre protestas recientes contra ladecisión del presidente ugandés Yoweri Museveni de presentarse en la próxima elección presidencial, pese a que la constitución lo prohíbe.
Dan is er het geval van William Ntege, een journalist die heeft bericht over de recentebetogingen tegen het besluit van de Oegandese president Yoweri Museveni om aan de volgende presidentsverkiezingen deel te nemen, ondanks een grondwettelijk verbod om dat te doen.En los años 1990 de la segunda mitad, Museveni fue alabado por el Oeste como la parte de una nueva generación de líderes africanos.
Halverwege de late jaren 1990 werd museveni door westerse landen geprezen als onderdeel van een nieuwe generatie afrikaanse leiders.Considerando que, el 13 de agosto de 2018, al final del día, el chófer de Bobi Wine, Yasin Kawuma, fue abatido a tiros en circunstancias poco claras,y que el vehículo presidencial del presidente Museveni, cuando salía de Arua, fue presuntamente atacado con piedras por partidarios de Kassiano Wadri;
Overwegende dat de chauffeur A mitad de la década de los noventa, Museveni fue visto por las potencias occidentales como parte de una nueva generación de líderes africanos.
Halverwege de late jaren 1990 werd museveni door westerse landen geprezen als onderdeel van een nieuwe generatie afrikaanse leiders.Museveni se reunió con los jefes de MediConnect en la capital de Uganda, Kampala, para hablar sobre los beneficios de usar la cadena de bloques de tecnología de libro mayor distribuido que ofrece transparencia para las transacciones dentro de la cadena.
Museveni ontmoette de MediConnect-bazen in de Oegandese hoofdstad Kampala om de voordelen te bespreken van het gebruik van de blockchain-technologie met gedistribueerde grootboektechnologie die transparantie biedt voor transacties binnen de keten.Adquirió experiencia política y militar con Yoweri Museveni, que se convirtió en presidente de Uganda en 1986 después de que los rebeldes retomaron el país.
Hij deed politieke en strijdervaring op bij Yoweri Museveni, die in 1986 Ugandees president werd nadat zijn rebellen het land hadden overgenomen.El 24 de enero de 2014, Yoweri Museveni, presidente de Uganda, promulgó un controversial proyecto de ley contra la homosexualidad, que hace que ser gay sea un crimen penado hasta con prisión perpetua en algunos casos.
De Ugandese president Yoweri Museveni heeft op 24 januari 2014 een controversiële antihomowet ondertekend. Met deze wet kunnen homoseksuele handelingen in sommige gevallen bestraft worden met een levenslange gevangenisstraf.Considero los preservativos como una improvisación, no una solución", dijo Museveni a los delegados el segundo día de la XV Conferencia Internacional sobre Sida en Bangkok.
Ik zie het gebruik als condooms als improvisatie, niet als een oplossing", vertelde Museveni de afgevaardigden op de tweede dag van de 15de Internationale AIDS Conferentie in Bangkok.El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, prometió su apoyo a una compañía de blockchain, MediConnect, que ayudará en la guerra del país contra las drogas falsificadas.
Uganda's president Yoweri Museveni heeft zijn steun toegezegd aan een blockchain-bedrijf, MediConnect, dat zal helpen in het land oorlog tegen namaak verdovende middelen.En una conversación telefónica, el presidente de Uganda, Yoweri Museveni, prometió al presidente Bush que suministraría entre 1000 y 2000 soldados para proteger al gobierno transitorio de Somalia y entrenar a sus tropas.
In een telefoongesprek beloofde President Yoweri Museveni aan President Bush om 1000 à 2000 troepen te leveren om de Somalische overgangsregering te beschermen en diens troepen te trainen.El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, ha prometido su apoyo a MediConnect, una compañía de blockchain que ayudará al país a luchar en la guerra contra las drogas falsificadas.
Uganda's president Yoweri Museveni heeft zijn steun toegezegd aan een blockchain-bedrijf, MediConnect, dat zal helpen in de oorlog van het land tegen namaakgeneesmiddelen.Toma nota de la declaración del portavoz del presidente Museveni en la que niega cualquier intención del Gobierno de proponer una nueva ley, y pide al Gobierno ugandés que se atenga a esta declaración;
Neemt kennis van de verklaring van de woordvoerder van president Museveni, waarin het voornemen van de regering voor een nieuw wetsvoorstel wordt ontkend, en roept de Oegandese regering op zich aan deze verklaring te houden;En 1986, el ugandés Yoweri Museveni recluta y organiza un ejército de 6 000 hombres en las fronteras de Tanzania, Ruanda y Uganda y derroca al presidente electo de su país, Milton Obote.
De Oegandees Yoweri Museveni verzamelt en organiseert een krijgsmacht van 6.000 man aan de grens tussen Tanzania, Rwanda en Oeganda en verjaagt de gekozen president Milton Obote in 1986 uit zijn land.Muchos jefes de Estado africanos, incluido Museveni, han hecho mucho por sus países, pero decir en base a esto que la homosexualidad no es africana es simplemente un error.
Tal van Afrikaanse staatshoofden hebben veel voor hun land gedaan- ook Museveni- maar om nu te zeggen dat homoseksualiteit niet thuishoort in Afrika is, is gewoon fout.Considerando que el presidente de Uganda, Yoweri Museveni, junto con el diputado independiente Robert Kyagulanyi Ssentamu, conocido como Bobi Wine, y otros políticos, participaron en actos de campaña en Arua el 13 de agosto de 2018, en un contexto electoral de gran tensión, provocado por el asesinato de un parlamentario en el mes de junio;
Overwegende dat de president van Oeganda, Yoweri Museveni, en de onafhankelijke premier Robert Kyagulanyi Ssentamu, ook bekend als Bobi Wine, samen met verschillende andere politici, op 13 augustus 2018 in Arua campagne voerden in het kader van zeer beladen tussentijdse verkiezingen, nadat in juni een parlementslid was vermoord;Los restos momificados de Drago Museveni… el único medio para verificar la verdadera identidad del progenitor resucitado cuando vino.
De gemummificeerde overblijfselen van Drago Museveni de enige mogelijkheid om de ware identiteit te controleren van de herrezen stamvader als hij komt.En su visita a la Comisión, el Sr. J. Museveni fue recibido por el Sr. Santer, Presidente de la Comisión, la Sra. E. Bonino y el Sr. J. de Deus Pinheiro, miembros de la Comisión.
Tijdens dit bezoek aan de Commissie is de heer Museveni ontvangen door de heer J. Santer, voorzitter, en mevrouw E. Bonino en de heer J. de Deus Pinheiro, leden van de Commissie.El ugandés New Vision newssite informa queel Presidente Yoweri Museveni de Uganda celebra el 50 aniversario de la independencia de Gran Bretaña en el evento Nacional de Oración del Jubileo públicamente arrepentirse de su pecado personal y los pecados de la nación.
De Oegandese nieuwssite New Vision meldt datde president Yoweri Museveni het 50 jarige jubileum van de onafhankelijkheid van Oeganda van Groot-Brittannie vierde tijdens het National Jubilee Prayers evenement door in het openbaar berouw te tonen voor zijn persoonlijke zonden en de zonden van de natie.
