Voorbeelden van het gebruik van Namesti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajar allí hacia la Plaza Wenceslao de salida(Vaclavske namesti).
A pocos pasos de la Plaza Namesti Miru y la plaza I.P. Pavlova.
Weinig slechts stappen van Plaza NAMESTI MIRU en Plaza I. P. PAVLOVA.Moderno hotel en el centro de Praga- en la Plaza Tylovo NAMESTI.
Modern hotel in het de stadscentrum van Praag- op Plaza TYLOVO NAMESTI.En el plaça de MARIANSKE NAMESTI dé vuelta a la izquierda a la calle de LINHARTSKA.
In de draai van de Plaza MARIANSKE NAMESTI verlaten aan de straat LINHARTSKA.Aquí cambie a la línea amarilla B yvaya a la parada Karlovo namesti.
Hier verandering in de gele lijn B enga naar de halte Karlovo namesti.
Karlovo Namesti dejar en el metro dirección Moran, porque hay dos salidas.
Op Karlovo namesti verlaat de metro richting Moran, want er zijn twee uitgangen.Vaya a lo largo de la calle de CELETNA al VIEJO CUADRADO de CIUDAD yal plaça del VARÓN NAMESTI behing el reloj de ORLOJ.
Ga langs de straat CELETNA naar de OUDE PLAZA van de STAD ende MANNELIJKE Plaza NAMESTI die de klok ORLOJ behing.Utilice la salida NAMESTI REPUBLIKY y circunde el almacén grande KOTVA en su segunda entrada en el sitio opuesto.
Gebruik uitgang NAMESTI REPUBLIKY en ga rond het warenhuis KOTVA in zijn tweede ingang op de tegenovergestelde plaats.El Atlantic Hotel está situado en el centro histórico de Praga,a 100 metros de la plaza Namesti Republiky y la estación de metro.
Het Atlantic Hotel ligt in het historische centrum van Praag enop 100 meter van het Namesti Republiky-plein en het metrostation.El EMPIRENT Malostranske namesti Apartments ofrece una terraza y se encuentra en Praga, a 300 metros del castillo de Praga.
Het EMPIRENT Malostranske namesti Apartments biedt een terras en ligt in Praag, op 300 meter van de Praagse burcht.La estación Masarykovo Nadrazi es la más antigua de Praga y está situada en el centro de la ciudad,cerca de Namesti Republiky y la terminal de autobuses, en la calle Hybernska.
Masarykovo Nadrazi Station is het oudste in Praag en bevindt zich in het stadscentrum,in de buurt van Namesti Republiky en het busstation, in de straat Hybernska.Vaya en tranvía a la estación NAMESTI REPUBLIKY o pase a través de la estación de metro y utilice la salida NAMESTI REPUBLIKY.
Ga door tram naar de post NAMESTI REPUBLIKY of ga door de metro post en de gebruiksuitgang NAMESTI REPUBLIKY.El Hotel Salvator está situado en un edificio histórico en el centro de Praga, a 5 minutos a pie de la plaza de la Ciudad Vieja ya 100 metros de la estación de metro de Namesti Republiky.
Hotel Salvator is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Praag en ligt op 5 minuten lopen van het oude stadsplein enop 100 meter van metrostation Namesti Republiky.
Dedica un rato a pasear por la plaza de la ciudad vieja(Staromestske namesti) antes de ir a admirar el antiguo ayuntamiento y el reloj astronómico(Staromestska Radnice).
Loop over het Staromestske Namesti(plein van de oude stad) en bekijk Staromestska Radnice(oude stadhuis en astronomische klok).El Atlantic Hotel está situado en el centro histórico de Praga, a 10 minutos a pie de la plaza del centro histórico y a 100metros de la plaza y la estación de metro de Namesti Republiky.
Atlantic Hotel ligt in het historische centrum van Praag, op 10 minuten lopen van het stadsplein in het historische centrum enop 100 meter van het Namesti Republiky-plein en het metrostation.Se encuentra a 20 minutos a pie de Namesti Republiky(Plaza de la República) y sólo una cuadra de la estación de metro Křižíkova(línea B en el distrito Praga 1.).
Het is 20 minuten lopen van het Namesti Republiky(Plein van de Republiek) en op slechts een steenworp afstand van het metrostation Křižíkova(lijn B in de Praagse wijk 1.).Desde la estación de autobuses de Florencia que tendrá quetomar el metro 4 estaciones de metro de Florencia a Karlova Namesti luego caminar hasta la calle Jecna durante unos 5 minutos hasta que veas la calle Lipova a su derecha.
VERVOER Vanaf het busstation Vanaf het Florence busstationmoet u de metro 4 stations van Florence metro naar Karlova Namesti daarna lopen Jecna straat ongeveer 5 minuten tot je Lipova straat rechts.Vaclavske Namesti(Plaza de Wenceslao) y Karluv Most(Puente de Carlos) están a 10 minutos de los apartamentos, así como Stare Mesto(la ciudad vieja) y Staromestske Namesti(Plaza de la Ciudad Vieja).
Vaclavske namesti(Wenceslasplein) en Karluv meeste(de Karelsbrug) zijn 10 minuten ver van de appartementen en de Stare Mesto(de Oude Stad wijk) en Staromestske namesti(Oude Stadsplein).Nuestro apartamento 8 en el centro histórico de Praga,justo en la plaza Namesti Betlemske, Praga 1- Stare Mesto, a pocos minutos a pie del Puente de Carlos y la Ciudad Vieja.
Ons appartement 8 gelegen in het historische centrum van Praag,rechts op het plein Betlemske namesti, Praag 1- Stare Mesto, een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het Oude Stadsplein.El Grand Hotel Bohemia ofrece vistas a los rojos tejados de la Ciudad Vieja y se encuentra en el corazón de Praga, a pocos pasos de la Torre de la Pólvora ya 200 metros de la estación de metro de Namesti Republiky y del centro comercial Palladium.
Het Grand Hotel Bohemia ligt in hartje Praag en biedt uitzicht op de rode daken van de oude binnenstad. Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de Kruittoren enop 200 meter van het metrostation Namesti Republiky en het winkelcentrum Palladium.La estación de metro y la parada de tranvía, Namesti Republiky, queda a unos 50 m del hotel y Masarykovo nádraží(la estación de ferrocarril de Masaryk) se encuentra a unos 250 m.
Het metrostation en de tramhalte Namesti Republiky liggen ongeveer 50 meter van het hotel en Masarykovo nádraží(Masaryk-station) is op ongeveer 250 meter afstand.Desde el aeropuerto: forma mas fácil es tomar un taxi decir nuestra dirección, pero preparar 750CZK(cca25EUR) es más barato- comprar billete para 20CZK(cca 0,75 EUR) tome el autobús 119 a la ciudad, en la parada de metro tomar Dejvicka- Una línea verde e ir a la parada Mustek, aquí cambie a la línea amarilla B yvaya a la parada Karlovo namesti.
Vanaf het vliegveld: easist manier is een taxi nemen zeggen ons adres, maar bereiden 750CZK(cca25EUR) goedkoopste manier is- Koop ticket voor 20CZK(CCA 0,75 EUR) neemt u bus 119 naar de stad, op de halte Dejvicka nemen metrostation- groene lijn A en ga naar de halte Mustek, hier verandering in de gele lijn B enga naar de halte Karlovo namesti.Apartamento está situado en la calle Betlemske namesti en la Ciudad Vieja, a solo 3 minutos a pie de la Plaza de Wenceslao y 5 minutos de Plaza de la Ciudad Vieja, cerca del Puente de Carlos.
Appartement is gelegen in Betlemske namesti straat in de oude binnenstad, op slechts 3 minuten loopafstand van het Wenceslas plein en 5 minuten van Old Town square buurt Karelsbrug.Ir con la línea roja del metro hasta la parada de Nadrazi Holesovice,tome cualquier tranvía dirección Ortenovo Namesti(1 parada) Vaya por delante a la Plaza Alta Hotel girar a la izquierda y encontrarás Además Praga después de 200 m.
Ga met rode lijn metro naar de halte van Nadrazi Holesovice,alle tram richting Ortenovo Namesti(1 halte) Ga vooruit naar Plaza Alta Hotel linksaf en u zult Plus Praag na 200 m.Después de salir del metro en el lado Vaclavske Namesti, caminas una cuadra, gire a la derecha en la calle Stepanksa, y seguirla unos 8 minutos antes de que se convierte en la calle Lipova después de cruzar las líneas de tranvía.
Na de metro op de Vaclavske Namesti kant verlaten, loop je een blok, een recht op Stepanksa straat, en volg deze ongeveer 8 minuten voordat het wordt Lipova straat na het oversteken van de tramlijnen.Apartamento 5 situado en el centro histórico de Praga,justo en la plaza Betlemske namesti, Prague 1- Stare Mesto, a pocos minutos a pie del Puente de Carlos y la Plaza de la Ciudad Vieja.
Ons appartement 5 gelegen in het historische centrum van Praag,rechts op het plein Betlemske namesti, Praag 1- Stare Mesto, een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het Oude Stadsplein.AEROPUERTO(Ruzyně)- cualquier tranvía desde el hotel, se detiene a tomar 1 Namesti Miru(a pie o 5 min) y el cambio de una línea verde del metro- y especial en el aeropuerto Tome el autobús, que le llevará a la estación de metro Dejvicka(final parada de una línea verde), 6 paradas ir a la estación Namesti Miru y vaya 1 parada(o caminar) en el tranvía no.
AIRPORT(Ruzyne)- een tram van het hotel, neem 1 stopt bij Namesti Míru(of 5 min. lopen) en verandering voor de metro een groene lijn- en neem de speciale bus naar de luchthaven, het brengt u naar het metrostation Dejvicka(definitieve stoppen van de groene lijn A), ga dan 6 haltes naar Namesti Míru station en ga 1 halte(of lopen) met de tram niet.De todos los lugares en Praga encuentra la estación de metro más cercana y la estación de Goto Namesti Republiky/ Amarillo Línea B/, luego caminar hasta la calle Revolucni y por las primeras luces gire a la izquierda en la calle Dlouha.
Vanuit elke plaatsen in Praag vinden het dichtstbijzijnde metrostation en goto Namesti Republiky station/ gele lijn B/, loop dan naar Revolucni straat en bij de eerste verkeerslichten linksaf naar Dlouha straat.Comprar entrada para 20CZK y tomar el metro línea roja C, vaya a la Muzeum es la primera parada, al salir de la Vaclavske namesti dirección, vaya a la mitad de Vaclavske namesti y tome el tranvía n. º 24 y vaya a la parada Ostrcilovo namesti, es la 7 ª parada.
Nu ticket voor 20CZK en neem de metro rode lijn C, ga naar het Muzeum is in de eerste halte, aan de Vaclavske namesti richting, naar het midden van Vaclavske namesti en tram nr: 24 en ga naar de Ostrcilovo namesti stoppen, is het de 7de stoppen.Desde Smichovske Nádraí- Tomar el metro de la línea amarilla a 2 paradas de Smichovsk'Nádraí a Karlovo Namesti luego caminar hasta Jecna hasta que vea Lipova a su derecha o también tienen la opción de tomar los tranvías 22, 23, 4, 10, 16 o 6 de Karlovo Namesti una parada a Stepanska detenga.
Van Smichovske nádraí- Neem de metro op de gele lijn 2 haltes van Smichovsk'nádraí naar Karlovo Namesti dan lopen Jecna totdat u Lipova aan uw rechterhand of je hebt ook de mogelijkheid van het nemen van de trams 22, 23, 4, 10, 16 of 6 van Karlovo Namesti een halte aan Stepanska stoppen.
