Voorbeelden van het gebruik van Narayanan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El creador es Arvind Narayanan, profesor de la Universidad de Princeton.
Esto es relativamente importante, ya que va en contra del pensamiento canónico",dice Narayanan.
Dit is een relatief groot probleem, omdat het indruist tegen het canonieke denken",zegt Narayanan.TED2013 Ajit Narayanan: Un juego de palabras para comunicarse en cualquier idioma.
TED2013 Ajit Narayanan: Een woordspel voor communicatie in iedere taal.Capítulo 6 en relacióncon el estudio Encore Burnett and Feamster 2015 Narayanan and Zevenbergen 2015.
In hoofdstuk 6 inrelatie tot de Encore studie Burnett and Feamster 2015 Narayanan and Zevenbergen 2015.Narayanan Krishnan: En junio del 2002 mientras viajaba en una carretera concurrida en Madurai, vi a un anciano comiendo sus propios excrementos humanos.
Narayanan Krishnan: Toen ik in juni 2002 over een drukke straat in Madurai reed, zag ik een oude man zijn eigen uitwerpselen opeten.El hotel también está cerca de muchos lugares de interés cultural,como el templo de Sri Lakshmi Narayanan y el Museo Nacional.
Het hotel ligt ook in de buurt van veel culturele bezienswaardigheden,waaronder de tempel Sri Lakshmi Narayanan en het Nationaal Museum.Me gustaría dar las gracias a Arvind Narayanan por ayudarme concentro y refinar los argumentos en el libro sobre muchas comidas maravillosas.
Ik wil graag Arvind Narayanan bedanken voor het helpen van mij concentreren en de argumenten in het boek te verfijnen over vele prachtige lunches.Es probable que los archivos con mucha información sobre cada persona sean escasos,en el sentido definido formalmente en Narayanan and Shmatikov(2008).
Bestanden met veel stukjes informatie over elke persoon zijn waarschijnlijk schaars,in de zin die formeel is gedefinieerd in Narayanan and Shmatikov(2008).Mientras trabajaba con niños con problemas de habla, Ajit Narayanan diseñó un método para pensar el lenguaje en imágenes, para relacionar conceptos en mapas conceptuales.
In zijn werk met kinderen die moeite hebben met spreken. bedacht Ajit Narayanan een manier om te denken over taal in beelden, om woorden en concepten in"mappen" aan elkaar te koppelen.Los archivos con muchas piezas de información acerca de cada persona es probable que sean escasas,en el sentido definido formalmente en Narayanan and Shmatikov(2008).
Bestanden met vele stukjes informatie over elke persoon waarschijnlijk dun zijn,in de zin formeel gedefinieerd in Narayanan and Shmatikov(2008).Quizás la conclusión más importante de su estudio,dicen Sahni y Narayanan, es que es la primera en cuantificar los beneficios de la inmediatez en los anuncios de reorientación.
Misschien is de belangrijkste manier om uit hun onderzoek te halen,zeggen Sahni en Narayanan, dat het de eerste is die de voordelen van onmiddellijkheid in retargeting-advertenties kwantificeert.Por ejemplo, imaginemos un investigador que desee estudiar la blockchain Bitcoin(Bitcoin es un cripto-moneda yla blockchain es un registro de todas las transacciones Bitcoin(Narayanan et al. 2016)).
Bijvoorbeeld, stel je een onderzoeker die wil de Bitcoin blockchain bestuderen(Bitcoin is een crypto-munt enhet blockchain is een overzicht van alle Bitcoin transacties(Narayanan et al. 2016)).Pero, en un documento que fui coautor con Ansh Shukla,Sharad Goel y Arvind Narayanan, demostramos que estos registros de navegación web anónimos a menudo pueden relacionarse con identidades del mundo real.
Maar in een krant die ik co-auteur met Ansh Shukla,Sharad Goel en Arvind Narayanan, we laten zien dat deze anonieme webbrowser-records in feite vaak kunnen worden gekoppeld aan echte identiteiten.Para más información sobre el concepto de información de identificación personal(PII), que es fundamental para muchas de las normas sobre ética de la investigación,véase Narayanan and Shmatikov(2010) y Schwartz and Solove(2011).
Voor meer informatie over het concept van persoonlijk identificeerbare informatie(PII), dat centraal staat in veel van de regels over onderzoeksethiek,zie Narayanan and Shmatikov(2010) en Schwartz and Solove(2011).Científicos de la computación Arvind Narayanan y Vitaly Shmatikov notaron que las películas que la gente miraba eran muy distintivas, y la mayoría de las personas en el conjunto de datos eran identificables de manera única en base a un pequeño subconjunto de sus películas.
Computer wetenschappers Arvind Narayanan en Vitaly Shmatikov merkte op dat de films die mensen keken erg onderscheidend waren en dat de meeste mensen in de dataset uniek herkenbaar waren op basis van een kleine subset van hun films.Para más información acerca de la privacidad yla publicación de los datos de las llamadas abiertas ver Narayanan, Huey, and Felten(2016) y la discusión en el capítulo 6.
Voor meer informatie over privacy ende gegevens release in open oproepen zie Narayanan, Huey, and Felten(2016) en de bespreking in hoofdstuk 6.Además de este tipo de ataque dirigido a una sola persona, Narayanan y Shmatikov también demostraron que era posible hacer un ataque amplio-que involucraba a muchas personas- fusionando los datos de Netflix con datos personales y de clasificación de películas que algunas personas habían elegido. para publicar en Internet Movie Database(IMDb).
In aanvulling op dit soort gerichte aanval gericht op een enkele persoon, Narayanan and Shmatikov(2008) toonde ook aan dat het mogelijk was om een brede aanval -een waarbij veel doen mensen door het samenvoegen van de Netflix data met persoonlijke en film ratinggegevens dat sommige mensen hebben ervoor gekozen om op de Internet Movie Database(IMDb).Para obtener más información sobre la privacidad y el lanzamiento de datos en las llamadas abiertas,consulte Narayanan, Huey, and Felten(2016) y la discusión en el capítulo 6.
Zie Narayanan, Huey, and Felten(2016) en de discussie in hoofdstuk 6 voor meer informatie over privacy en datapublicatie bij open oproepen.Además de este tipo de ataque dirigido concentrado en una sola persona, Narayanan and Shmatikov(2008) también demostraron que era posible hacer una amplia-uno ataque con mucha gente, mediante la fusión de los datos de Netflix con los datos personales de calificación y de la película que algunos personas han optado por publicar en la Internet Movie Database(IMDb).
In aanvulling op dit soort gerichte aanval gericht op een enkele persoon, Narayanan and Shmatikov(2008) toonde ook aan dat het mogelijk was om een brede aanval -een waarbij veel doen mensen door het samenvoegen van de Netflix data met persoonlijke en film ratinggegevens dat sommige mensen hebben ervoor gekozen om op de Internet Movie Database(IMDb).Privacidad diferencial también ofrece un enfoque alternativo que se puede combinar tanto de alto beneficio para la sociedad y de bajo riesgo para los participantes,ver Dwork and Roth(2014) y Narayanan, Huey, and Felten(2016).
Differential privacy biedt ook een alternatieve benadering die zowel een hoge uitkering kan combineren om de samenleving en een laag risico voor de deelnemers,zie Dwork and Roth(2014) en Narayanan, Huey, and Felten(2016).Privacidad diferencial también ofrece un enfoque alternativo que se puede combinar tanto de alto beneficio para la sociedad y de bajo riesgo para los participantes,ver Dwork and Roth(2014) y Narayanan, Huey, and Felten(2016).
Differentiële privacy biedt ook een alternatieve aanpak die zowel een laag risico voor de deelnemers kan combineren als een groot voordeel voor de samenleving;zie Dwork and Roth(2014) en Narayanan, Huey, and Felten(2016).Sin embargo, la versión revisada de Encore-que sólo provocó peticiones a Twitter, Facebook y YouTube es pedido mínimo porquelas peticiones a estos sitios se activan durante la navegación web normal(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Echter, de herziene versie van Encore-die getriggerd alleen verzoeken tot Twitter, Facebook en YouTube-verzoek is minimaal, omdat de aanvragentot die sites worden geactiveerd tijdens de normale surfen op het web(Narayanan and Zevenbergen 2015).Sin embargo, la versión revisada de Encore-que sólo provocó peticiones a Twitter, Facebook y YouTube es pedido mínimo porquelas peticiones a estos sitios se activan durante la navegación web normal(Narayanan and Zevenbergen 2015).
De herziene versie van Encore- die alleen verzoeken naar Twitter, Facebook en YouTube heeft geactiveerd- vormde echter een minimaal risico,omdat aanvragen naar die sites worden geactiveerd tijdens normaal surfen op het internet(Narayanan and Zevenbergen 2015).Netflix intentó des-identificar los datos para que la valoración no podrían estar vinculados a ninguna persona específica, pero sólo unas semanas después de la publicación de losdatos de Netflix fue parcialmente des-anonymized por Narayanan and Shmatikov(2008)(véase el Capítulo 6).
Netflix geprobeerd om de-identificeren van de gegevens, zodat de ratings niet kon worden gekoppeld aan een specifiek individu, maar slechts enkele weken na de release van deNetflix gegevens werd gedeeltelijk de-geanonimiseerd door Narayanan and Shmatikov(2008)(zie hoofdstuk 6).Netflix intentó anonimizar los datos para que las calificaciones no pudieran vincularse a ningún individuo en particular, pero solo semanas después de la publicación de los datos de Netflix,fue parcialmente reidentificado por Arvind Narayanan y Vitaly Shmatikov(2008)(ver capítulo 6).
Netflix probeerde de gegevens te anonimiseren, zodat de beoordelingen niet aan een specifiek persoon konden worden gekoppeld, maar slechts enkele weken na de release van de Netflix-gegevenswerd het gedeeltelijk opnieuw geïdentificeerd door Arvind Narayanan en Vitaly Shmatikov(2008)(zie hoofdstuk 6).Estos dos casos del Premio Netflix y los datos del taxi de la ciudad de Nueva York muestran que las personas relativamente capacitadas pueden no estimar correctamente el riesgo informativo en los datos que publican, y estos casos no son exclusivos(Barbaro and Zeller 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
Deze twee zaken-de Netflix Prize en de New York City taxi gegevens tonen aan dat relatief geschoolde mensen niet correct inschatten van de informatieve risico in de gegevens die zij vrijgegeven, en deze gevallen zijn niet uniek(Barbaro and Zeller Jr 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).Estos dos casos del Premio Netflix y los datos del taxi de la ciudad de Nueva York muestran que las personas relativamente capacitadas pueden no estimar correctamente el riesgo informativo en los datos que publican, y estos casos no son exclusivos(Barbaro and Zeller 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
Deze twee gevallen van de Netflix-prijs en de taxidata uit New York City tonen aan dat relatief bekwame mensen het informatierisico in de gegevens die ze vrijgeven niet correct kunnen schatten- en deze gevallen zijn zeker niet uniek(Barbaro and Zeller 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).Estos dos casos-el Premio Netflix y el taxi datos muestran la ciudad de Nueva York que las personas relativamente cualificados no pudieron estimar correctamente el riesgo de información en los datos que lanzaron, y estos casos son de ninguna manera única(Barbaro and Zeller Jr 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
Deze twee zaken-de Netflix Prize en de New York City taxi gegevens tonen aan dat relatief geschoolde mensen niet correct inschatten van de informatieve risico in de gegevens die zij vrijgegeven, en deze gevallen zijn niet uniek(Barbaro and Zeller Jr 2006;Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
