Voorbeelden van het gebruik van Narges in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Narges y Haroen estaban comprometidos.
Narges en Haroen waren verloofd.Estaba enamorado del amigo de Narges.
Verliefd was op de vriend van Narges.Narges era muy consciente de los riesgos.
Narges was zich terdege bewust van de risico's.¡Alguien no quería que Narges se casara!
Iemand wilde niet dat Narges zou gaan trouwen!Narges era conocido en contabilidad como un buen estudiante.
Narges stond bij accountancy bekend als een goede student.
Y hables de tu odio hacia Narges.
In een hokje zitten en jullie haat jegens Narges bespreken.Tanto Narges como su prometida eran musulmanes culturales.
Zowel Narges en haar verloofde waren slechts culturele moslims.Según MDNDR018, un motivo completamente diferente es también concebible, por ejemplo,alguien que estaba celoso de que Narges se casara.
Volgens MDNDR018 is een heel ander motief ook denkbaar,bijvoorbeeld iemand die jaloers was dat Narges ging trouwen.Según este ex jefe, Narges había querido casarse con él, pero su familia no se lo permitió.-pasteurella. blogspot.
Volgens deze werkgever had Narges, met hem willen trouwen maar stond haar familie dat niet toe. -pasteurella. blogspot.Los trabajadores de la salud no han tenido medios para determinar objetivamente siun paciente está realmente en abstinencia, por lo que Narges Norouzi y Profs.
Gezondheidswerkers hebben geen middelen gehad om objectief te bepalen of eenpatiënt werkelijk in de terugtrekking is, dus Narges Norouzi en Profs.Según este ex jefe, Narges había querido casarse con él, pero su familia no se lo permitió.-pasteurella. blogspot Leer más.
Volgens deze werkgever had Narges, met hem willen trouwen maar stond haar familie dat niet toe. -pasteurella. blogspot Lees verder.Ralph escribió en su sitio web que Haroen Mehraban es un extremista musulmán y que él y Narges están casados según un matrimonio islámico, e incluso que su padre la vendió a un musulmán.
Ralph schreef op zijn website dat Haroen Mehraban een moslim-extremist is en dat hij en Narges getrouwd zijn volgens een islamitisch huwelijk, en zelfs dat haar vader haar had VERKOCHT aan een moslim.El ex jefe de Narges Achikzei es ese hombre que antes contaminaba regularmente los comentarios aquí con sus teorías de conspiración?
Die ex werkgever van Narges Achikzei is dat die man die hier eerder regelmatig de comments vervuilde met zijn complottheorieën?
En una tierra en la que ya es difícil ser mujer, madre o defensora de losderechos humanos, ser las tres cosas a la vez es un crimen imperdonable”, escribió Narges recientemente desde la prisión.
In een land waar vrouw zijn, moeder zijn en mensenrechtenverdediger zijn moeilijk is,is een combinatie van die drie een onvergefelijke misdaad,” schreef Narges onlangs vanuit haar gevangenis.A partir del 1 de septiembre de 2008, Narges comenzó a estudiar contabilidad en el departamento de Economía y Gestión de Fraijlemaborg.
Narges was per 1 september 2008 begonnen aan haar studie accountancy bij het domein Economie& Management, afdeling Fraijlemaborg.En el fondo hay un conflicto con el ex jefe, que ha denunciado un fraude contra la familia, mientras que a su vez también tiene que justificarse porquedurante mucho tiempo acosó a su antigua empleada Narges con correos electrónicos y su honor y buen nombre se habrían dañado.
Op de achtergrond speelt een conflict met de ex werkgever, die tegen de familie aangifte heeft gedaan vanwege oplichtingspraktijken terwijl hij zich op zijn beurt ook moet verantwoorden omdathij de zijn ex-werkneemster Narges gedurende lange tijd stalkte met e-mails en waarin haar eer en goede naam zouden zijn aangetast.Narges Achikzei es víctima de asesinatos de honor porque no quería casarse con el hombre afgano que los padres habían elegido para ella.
Narges Achikzei is slachtoffer van eerwraak omdat ze niet wilde trouwen met de Afghaanse man die de ouders voor haar hadden uitgekozen.Debido a que las autoridades han ocultado deliberadamente la quema de mi antiguo empleado y las declaraciones de más de 60 años y, por lo tanto,han traicionado conscientemente a Narges Achikzei, víctimas de estafas por Internet, residentes locales, testigos y ciudadanos, me sentí obligado a registrar este sitio para hacer algo al respecto.
Omdat autoriteiten de brandmoord op mijn ex-medewerkster en 60+ aangiften bewust in de doofpot hebben gestopt enzodoende Narges Achikzei, slachtoffers van internetoplichting, buurtbewoners, getuigen en burgers bewust hebben verloochend voelde ik mij verplicht om deze site te registreren ten einde daartegen iets te ondernemen.Narges Achikzei, que fue incendiada, y su novio tuvieron un violento conflicto con la ex empleadora de 32 años de la mujer en Utrecht.
Geplaatst op door De in brand gestoken Narges Achikzei en haar vriend hadden een heftig conflict met de 32-jarige Utrechtse ex-werkgever van de vrouw.Oficialmente, el incendio del asesinato de Narges Achikzei es un asesinato sin motivo, porque los jueces han rechazado el motivo de los celos inventados.
Officieel is de brandmoord op Narges Achikzei een moord zonder motief, omdat rechters het verzonnen jaloezie-motief hebben verworpen.Narges Achikzei es víctima de un rival de amor porque todo el mundo lo dice y porque los crímenes de honor han sido contradichos por su familia y amigos.
Narges Achikzei is slachtoffer van een liefdesrivale omdat iedereen dat zegt en omdat eerwraak door haar familie en vrienden is tegengesproken.La sentencia condenatoria y la pena impuesta a Narges Mohammadi deben anularse y las autoridades deben ordenar su puesta en libertad inmediata y sin condiciones.
Narges Mohammadi's veroordeling en vonnis moet geannuleerd worden en de autoriteiten moeten haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating bevelen.Narges mehraban acchikzai, fue quemada en su propio apartamento en su porche por un holandés, su ex-jefe, tuvieron un conflicto y ha sucedido que ella fue quemada por él.
Narges mehraban acchikzai, zij is verbrand in haar eigen flat bij haar portiek door een nederlander, haar ex werkgever, zij hadden ruzie en het is tot zover gekomen dat zij door hem is verbrand.Por el momento parece que hubo celos porque Narges se casaría poco después y porque Narges llevaba una vida muy feliz y estamos buscando el motivo en esa línea.
Vooralsnog lijkt het er op dat er sprake was van jaloezie omdat Narges kort daarna zou gaan trouwen en omdat Narges een heel gelukkig leven leidde en wij zoeken het motief in die lijn.Narges mehraban acchikzai, fue quemada en su propio apartamento en su porche por un holandés, su ex-jefe, tuvieron un conflicto y ha sucedido que ella fue quemada por él. ella estaba comprometida y se iba a casar esta semana.
Narges mehraban acchikzai, zij is verbrand in haar eigen flat bij haar portiek door een nederlander, haar ex werkgever, zij hadden ruzie en het is tot zover gekomen dat zij door hem is verbrand.Todos los vecinos de Narges sabían que prefería no casarse con el hombre afgano que los padres habían elegido para ella, que quería casarse con un hombre de su elección y que estaba enamorada de un holandés.
Iedereen in Narges' nabijheid wist dat ze liever niet wilde trouwen met de Afghaanse man die de ouders voor haar hadden uitgezocht, dat ze wilde trouwen met een man van haar eigen keuze en verliefd was op een Nederlandse man.Que Narges Mohamadi, galardonada con el Premio Per Anger, cumple actualmente una condena de dieciséis años por su campaña en favor de la abolición de la pena de muerte y por su trabajo con la galardonada con el Premio Nobel Shirin Ebadi;
Overwegende dat Narges Mohammadi, winnaar van de Per Anger-prijs, momenteel een straf van zestien jaar uitzit voor haar campagne om de doodstraf af te schaffen en voor het werk dat zij heeft verricht met Nobelprijswinnaar Shirin Ebadi;Dicen que la prometida de Narges tuvo algo que ver con ese asesino, y que ese asesino estaba celoso de ella, porque el asesino estaba enamorado de su prometida, pero su prometida la engañó, así que el asesino pensó que Narges se había encargado de ello, que era el enemigo de Narges.
Ze zeggen dat Narges haar verloofde iets met die moordenaar had, en die moordenaar was natuurlijk stik jaloers op haar, want de moordenaar had verkering met narges haar verloofde, maar haar verloofde ging vreemd, dus de moordenaar dacht dat Narges hier voor gezorgt heeft, het was Narges vijand.Cuando Narges Achikzei fue incendiado por la hermana de un amigo de Haroen Mehraban y me señaló falsamente como un probable perpetrador/cliente, las autoridades negaron el honor de la víctima de asesinato Narges Achikzei porque su historia no encaja con la imagen positiva de la policía de Zeist, la Fiscalía General holandesa, el Islam y los refugiados afganos que querían.
Toen Narges Achikzei door de zus van een vriend van Haroen Mehraban in brand werd gestoken en hij valselijk naar mij wees als waarschijnlijke dader/opdrachtgever toen verloochenden de autoriteiten eerwraak-slachtoffer Narges Achikzei omdat haar verhaal niet past bij een door hen gewenste positieve beeldvorming rondom Politie Zeist, het Openbaar Ministerie Midden-Nederland, Islam en Afghaanse vluchtelingen.
