Voorbeelden van het gebruik van Naturalis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Naturalis está en reformas.
En 2017 se abrirá el museo Naturalis completamente renovado.
In 2017 gaat het geheel vernieuwde museum Naturalis open.Naturalis tiene el derecho de ser el primer comprador.
Naturalis heeft het recht van eerste koop.Desde septiembre,«Trix» ha estado expuesto en el Naturalis de Leiden.
Sinds september is ‘Trix' te bewonderen in het Naturalis in Leiden.Festival Naturalis- Septiembre 2010.
Naturalis Festival• GRAFFITINETWERK.
En la sala LiveScience conocerás a científicos del Naturalis Biodiversity Center.
In de LiveScience zaal maak je kennis met de wetenschap van het Naturalis Biodiversity Center.Naturalis: Museo de historia de la naturaleza, para toda la familia.
Naturalis: Natuurhistorisch museum voor de hele familie.Para obtener el importe para la compra, Naturalis va a recaudar fondos intensivamente.
Om het bedrag voor de aankoop bij elkaar te krijgen, gaat Naturalis uitgebreid fondsen werven.Naturalis sólo tiene dinosaurios herbívoros en la colección.
Naturalis heeft momenteel alleen plantenetende dinosauriers in de collectie.La protesta fueorganizada por la rama española del grupo animalista Anima Naturalis.
Het protest werdgeorganiseerd door de Spaanse tak van dierenrechtenorganisatie Anima Naturalis.Vista completa: Naturalis historiae de Pliny(the Elder), 1668.
Volledige weergave: Naturalis historiae van Plinius de Oudere, 1668.Con la hoja de sellos de laVida en el Mar del Norte, PostNL destaca la labor del Naturalis Biodiversity Center en Leiden.
Met het postzegelvel Leven in deNoordzee besteedt PostNL aandacht aan het werk van het Naturalis Biodiversity Center in Leiden.Naturalis ahora cura más de 42 millones de artículos de historia natural.
Naturalis beheert inmiddels ruim 42 miljoen natuurhistorische objecten.
Sus principales obras son: Philosophiae naturalis principia mathematica(1687) y Opticks(1704).
Zijn bevindingen beschreef hij in zijn 2 belangrijkste werken: Philosophiae Naturalis Principia Mathematica(1687) en Optics(1704).El Naturalis es como una cámara del tesoro que esconde todo lo que nos ofrece nuestro planeta.
Naturalis is een schatkamer met alles wat onze planeet te bieden heeft.Los patrones biomórficos tridimensionales entrelazan el interior y el exterior de Naturalis, como la arqueología de un vestido.”.
Driedimensionale biomorfe patronen verstrengelen de binnen- en buitenkant van Naturalis, zoals de archeologie van een jurk,” voegt Van Herpen toe in de verklaring.Ley de naturaleza(lex naturalis) es un precepto o norma general, establecida por la razón.
Een natuurwet(lex naturalis) is een voorschrift of algemene regel, door.La colaboración es importante para abordar los desafíos alimentarios mundiales y, por esta razón,estamos encantados de tener un socio tan inspirador como Naturalis".
Voor het oplossen van wereldvraagstukken is het belangrijk om samen te werken endaarom zijn we blij met een inspirerende partner als Naturalis.".Naturalis es un lugar para todo el mundo que quiera aprender más sobre la tierra y la naturaleza.
Naturalis is de plek voor iedereen, die meer wil ontdekken over de aarde en de natuur.A 50 km de Lecce, en las inmediaciones de Martano,el Relais du Silence Naturalis Bio Resort es una antigua granja del siglo XVIII magníficamente restaurada.
Relais du Silence Naturalis Bio Resort, op 50 km van Lecce, in de omgeving van Martano, is een prachtig gerenoveerde boerderij uit de 18e eeuw.El biocida Naturalis se basa en las esporas de Beauveria bassiana, un hongo natural.
Het biocide Naturalis is gebaseerd op de sporen van Beauveria bassiana, een van nature voorkomende schimmel.En nuestra búsqueda de nuevos materiales trabajamos en estrecha colaboración con los bancos de genes,y ese es también uno de los aspectos de esta colaboración con Naturalis.
In onze zoektocht naar nieuw materiaal werken we samen met genenbanken.Dit is dan ook één van de thema's van de samenwerking met Naturalis.Naturalis en Leiden, la exposición Expedición Darwin comienza en este día, donde las personas pueden aprender acerca de la evolución de Darwin.
In Naturalis Por ejemplo se puede ver en un solo paso de 37 del libro Naturalis Historiae Plinio el Viejo en la sección Historiarum Mundi elenchos muestran precisamente las palabras ardentes clypeata.
Zo ziet u in een stap van boek 37 van Naturalis Historiae Plinius de Oudere in de rubriek Historiarum Mundi elenchos toont precies de woorden Ardentes clypeata.Estos se calculan por días completos, de medianoche a medianoche(computatio civilis, a die ad diem),no de un momento a otro con exacta precisión de horas y minutos(computatio naturalis, a momento ad momentum).
De termijnen worden berekend in volledige dagen, van middernacht tot middernacht(computatio civilis, a die ad diem),en niet van moment tot moment door de uren en minuten te berekenen(computation naturalis, a momento ad momentum).El Naturalis Pousada& Hotel proporciona WiFi gratuita en todo el recinto, admite mascotas y ofrece alojamiento en Paranaguá, a 23 km de Ilha do Mel.
Naturalis Pousada& Hotel biedt huisdiervriendelijke accommodaties in Paranaguá, op 23 km van Ilha do Mel. Het biedt gratis WiFi in de hele accommodatie.Isaac Newton fue un científico británico cuyo libro, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, detalla las leyes del movimiento y la teoría de la gravedad que sustenta gran parte de la física moderna.
Isaac Newton was een Britse wetenschapper wiens boek, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, omschrijft wetten van beweging en zwaartepunt die veel moderne fysica ondersteunt.(a) naturalis Ligeantia, absoluta, pura et indefinita, y esto originalmente es debido por naturaleza y derecho de nacimiento, y se llama ligeantia alta, y los que deben este se llama natus subditus;
(a) Ligeantia naturalis, absoluta, pura et indefinita en oorspronkelijk dit dient te geschieden via aard en geboorterecht, en heet Alta ligeantia en die te danken zijn genoemd subditus natus;Aprenda cómo el Naturalis Biodiversity Center en los Países Bajos fusionó tres sistemas de biblioteca para abordar eficazmente las necesidades de su personal y usuarios.
Hoe het Naturalis Biodiversity Center drie bibliotheeksystemen samenvoegde om effectief aan de behoeften van hun personeel en gebruikers tegemoet te komen.Prodromus systemati naturalis regni vegetabilis sive enumeratio contracta ordinum, generum specierumque plantarum huc usque cognitarum, juxta methodi naturalis normas digesta.(disponible online en Gallica) El sistema reconoce los siguientes grupos de plantas vasculares: clase I. DICOTYLEDONEÆ subclase 1.
Prodromus systemati naturalis regni vegetabilis sive enumeratio contracta ordinum, generum specierumque plantarum huc usque cognitarum, juxta methodi naturalis normas digesta(online beschikbaar bij Gallica) Het systeem erkent de volgende hoofdgroepen in de vaatplanten: classis I. DICOTYLEDONEÆ subclassis 1.
