Voorbeelden van het gebruik van Nergal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hijo de Nergal, hermano de.
Nergal es un dios guerrero y del inframundo.
Nergal is een krijger en onderwereld god.Allatu es la diosa de la cópula, la esposa de Nergal.
Allatu is daar de godin van de copulatie, de vrouw van Nergal.Nergal, nos presenta su nuevo proyecto Me And That Man.
Nergal stelt nieuwe Me And That Man voor.Existe cierta confusión en la literatura cuneiforme entre Ninurta y Nergal.
In het spijkerschrift heerst enige verwarring tussen Ninurta en Nergal.Nergal vive en el inframundo con su esposa Ereshkigal.
Nergal leeft in de onderwereld met zijn vrouw Ereshkigal.Aplu, es decir, el hijo de, era un título dado al dios Nergal, que estaba vinculado al dios babilónico del sol Shamash.
Aplu, wat betekent dat de zoon van, was een titel die aan de god Nergal, die was gekoppeld aan de Babylonische god van de zon Shamash.Nergal, cuando volvió junto a mí, desvió la mirada.
Nergal, die langs mij heen liep, keerde zijn blik van mij af.Constantino ha comprobado a sí mismo en Ravenscar Asilo tras la pérdida de una niña de 9 años de edad,Astra al demonio Nergal.
Constantine heeft zichzelf laten interneren bij Ravenscar Asylum na het verliezen van een 9-jarig meisje,Astra aan de demon Nergal.Nergal dijo que tus rituales carecían del poder de la intención.
Nergal zei dat je rituelen de kracht miste van voorbereiding.Mesopotamia/Sumeria/Babilonia Akkadian Dios dela guerra pero probablemente de un aspecto agresivo de dios chthonic Nergal del mundo terrenal.
Mesopotamie Sumeria/Babylon/Akkadian De god vanoorlog maar gedacht om een agressief aspect van de chthonic god Nergal te zijn van de onderwereld.Nergal tiene epítetos como"rey furioso","el furioso" y similares.
Nergal krijgt epitheta als"de Razende Koning","de Woedende" en dergelijke.El propio Aplu parece derivar del babilónico Aplu, que significa‘hijo de',un título que se otorgaba al dios babilónico de las plagas Nergal(hijo de Enlil)».
De Hurritische Aplu lijkt zelf te zijn afgeleid van het Babylonische" aplu" wat betekent" zoon van",een titel die aan de Babylonische god van de pest, Nergal, als zoon van Enlil werd gegeven.Nergal y Ereškigal: el miedo de Dios al inframundo, que no ha sucedido.
Nergal en Ereškigal: Gods angst voor de onderwereld, wat niet is gebeurd.Cuando por fin Ninurta llegó al Mundo Inferior con el mensaje de lo decidido por Anu,se encontró con que Nergal ya había ordenado cebar«las siete terroríficas armas» con sus«venenos», supuestamente sus cabezas nucleares.
Toen Ninurta uiteindelijk met de uitspraak van Anu naar de Lagere Wereld kwam,ontdekte hij dat Nergal de priming van” de zeven ontzagwekkende wapens “al had besteld met hun” vergiften“- hun kernkoppen.El templo principal de Nergal en Cutah tenía el nombre Meslam, de dónde el dios recibe la designación de Meslamtaeda o Meslamtaea,"el que se levanta de Meslam".
De hoofdtempel van Nergal in Cuthah droeg de naam Meslam, vandaar ook de aanduiding van de god als Meslamtaeda of Meslamtaea,"hij die oprijst van Meslam".En conjunto hay en Babilonia 53 templos de los dioses principales, 55 capillas de Marduk, 300 capillas para las deidades terrestres, 600 para las deidades celestiales, 180 altares para la diosa Istar,180 para los dioses Nergal y Adad y otros 12 altares para diferentes dioses.
In totaal zijn er in Babel 53 tempels van de grote goden, 55 kapellen van Marduk, 300 kapellen voor de godheden van de aarde, 600 voor de godheden van de hemel, 180 altaren voor de godin Ishtar,180 voor de goden Nergal en Adad en 12 andere altaren voor de verschillende andere goden.Pero lo que hicieran Nergal y Ninurta quedaría anotado, pues acabaría teniendo un profundo efecto en Sumer, en sus gentes y en su propia existencia.
Maar de daad gedaan door Nergal en Ninurta was niet onopgemerkt gebleven, want het bleek een zeer diepgaand effect te hebben gehad op Sumerië, zijn mensen en zijn bestaan….El camino a la redención nunca es fácil, y si Constantine tiene éxito, debe navegar a través del oscuro submundo urbano de Los Ángeles, burlar a los engendros más astutos del infierno yencontrarse cara a cara con el archienemigo Nergal, todo mientras lucha contra su¡propios demonios internos!
Het pad naar verlossing is nooit gemakkelijk, en als Constantine wil slagen, moet hij door de duistere onderwereld van Los Angeles navigeren, de sluwste schepsels uit de hel te slim af zijn,en zich staande houden tegenover aartsvijand Nergal- terwijl hij vecht tegen zijn eigen innerlijke demonen!Nergal se menciona en la Biblia hebrea como la deidad de la ciudad de Cuta(Cuta):"Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot, y los hombres de Cuta hicieron a Nergal"(2 Reyes, 17:30).
Nergal wordt ook in de Hebreeuwse Bijbel als godheid van de stad Cuth(Cuthah) genoemd:"En de mannen van Babylon maakten Succoth-benoth, en de mannen van Cuth maakten Nergal"(Koningen 2, 17:30).No solo eran unas cuantas caras nuevas, el soporte de micrófono de Chrigel Glanzmann también se alternó considerablemente en comparación con la última vez que vi a la banda hace unos meses,un soporte de micrófono que me recordó al Nergal de Behemoth, pero en este caso los extremos eran siluetas de lobos.
Het waren niet enkel een aantal nieuwe gezichten, de microfoonstaander van Chrigel Glanzmann werd eveneens aanzienlijk aangepast tegenover de laatste keer die ik de band amper een paar maanden geleden aan het werk zag,een microfoonstaander die me enigszins deed denken aan deze van Nergal van Behemoth, in dit geval waren de uiteinden echter silhouetten van wolven.Nergal es mencionado en la Biblia hebra como deidad de la ciudad de Cuta(Cutah):"Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot; los hombres de Cuta hicieron a Nergal; los hombres de Hamat hicieron a Asima"(2 Reyes 17:30).
Nergal wordt ook in de Hebreeuwse Bijbel als godheid van de stad Cuth(Cuthah) genoemd:"En de mannen van Babylon maakten Succoth-benoth, en de mannen van Cuth maakten Nergal"(Koningen 2, 17:30).Una serie de etimologías no griegos han sido sugeridos para el nombre, el hitita forma Apaliunas( d x-ap-pa-li-u-na-AS) se atestigua en la carta Manapa-Tarhunta, tal vez relacionada con hurrita(y, ciertamente, la etrusca) Aplu, un dios de la peste, a su vez, probablemente de acadia Aplu Enlil significado simplemente"el hijo de Enlil",un título que se le dio al dios Nergal, que estaba ligado a Shamash, dios babilónico del sol.
Een aantal niet-Griekse etymologieën voorgesteld voor de naam, het Hittite vormen appaliunas( d x-ap-pa-li-u-na-As) is afgesloten in de Manapa-Tarhunta schrijven, misschien gerelateerd aan Hurritische(en zeker de Etruskische) Aplu, een god van de pest, op zijn beurt waarschijnlijk afkomstig uit het Akkadisch Aplu Enlil betekent gewoon"de zoon van Enlil",een titel die werd gegeven aan de god Nergal, die was gekoppeld aan Shamash, Babylonische god van de zon.En el mito babilonio los gobernantes planetarios de la semana, a saber,Samas, Sin, Nergal, Bel, Beltis y Ninib, eran todos varones, excepto Beltis, la diosa del amor; pero en la semana germana, que los celtas habían tomado del Mediterráneo oriental, el Domingo, el Martes y el Viernes eran gobernados por Titánides, en lugar de Titanes.
In de Babylonische mythe waren de planetaire heersers over de dagen van de week- Samas,Sin, Nergal, Bel, Beltis en Ninib- allen mannen, met uitzondering van Beltis, de Godin van de Liefde, maar in de Germaanse week, die de Kelten aan het oostelijke Middellandse-Zeegebied hadden ontleend, werden de zondag, de dinsdag en de vrijdag door Titaansen en niet door Titanen bestuurd.
