Voorbeelden van het gebruik van Neuronas espejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cerebro tiene neuronas espejo.
De hersenen hebben spiegelneuronen.Noticias: Las neuronas espejo también existen en los seres humanos.
News: Spiegelneuronen bestaan ook bij de mens.Los hombres también tienen neuronas espejo.
Mannen hebben ook spiegelneuronen.Neuronas espejo y empatía, uno de los mayores descubrimientos de la neurociencia.
Spiegelneuronen en empathie, de grootste ontdekkingen van de neurowetenschappen.Desempeñan un papel crucial las llamadas neuronas espejo.
Een centrale rol spelen de zogenaamde spiegelneuronen.Estas neuronas espejo no se iluminan enviando o recibiendo mensajes de texto.
Je spiegelneuronen lichten niet op wanneer Es un descubrimiento bastante reciente, la existencia de estas neuronas espejo.
Het is een vrij recente ontdekking, het bestaan van deze spiegelneuronen.Las neuronas espejo son esenciales para que podamos imitar a los demás, algo clave en el aprendizaje.
Spiegelneuronen zijn essentieel voor het nadoen van anderen, wat essentieel is in het leerproces.La sonrisa tiene el poder de generar sonrisas en los demás gracias a nuestras“neuronas espejo“.
Glimlachen heeft de kracht om anderen te laten lachen, dankzij onze ‘spiegelneuronen'.Como su nombre lo indica, las neuronas espejo están vinculadas al"reflejo" de las conductas de los demás.
Zoals de naam al aangeeft, zijn spiegelneuronen gekoppeld aan het 'spiegelen' van andermans gedrag.Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo.
Neurowetenschapper Vilayanur Ramachandran schetst de fascinerende functies van spiegelneuronen.Las neuronas espejo son una de las razones por las que aprendemos rápidamente y cómo la innovación se propaga rápidamente;
Spiegelneuronen zijn een van de redenen waarom we snel leren en hoe innovatie zich snel verspreidt;Finalmente, no quiero dejar el tema sin mencionar que las neuronas espejo son relativamente jóvenes en la insvestigación.
Ten slotte wil ik het onderwerp niet verlaten zonder te vermelden dat spiegelneuronen relatief jong zijn in het onderzoek.El descubrimiento de las neuronas espejo 28,29 reforzó la idea de que la diversión del motorcciones están implicados en la percepción del habla.
De ontdekking van spiegelneuronen 28,29 versterkt het idee dat de motor funCTIES zijn betrokken bij spraakverstaan.Mientras más exposición tengamos entre nosotros, más dispararán las neuronas espejo, lo que ayudará a crear experiencias e ideas compartidas;
Hoe meer blootstelling we aan elkaar hebben, hoe meer de spiegelneuronen vuren en helpen om gedeelde ervaringen en ideeën te creëren;Neuronas espejo y estresantes relacionado con el pasado del sospechoso podrían haber disparado esto, el más fuerte de todos es el olfato.
Spiegelneuronen en stressfactoren die betrekking hebben op het verleden van de dader kunnen dit veroorzaakt hebben. Het sterkste is geur.Para entender un poco mejor estos procesos veamosmás datos sobre lo que hasta el momento nos dice la ciencia sobre las neuronas espejo y empatía.
Laten we om deze processen een beetje beterte begrijpen eens kijken naar wat de wetenschap ons nog meer kan vertellen over spiegelneuronen en empathie.Las neuronas espejo nos dan la habilidad de sentir cómo se sentiría hacer algo determinado, con sólo observar a otra persona haciéndolo.
Spiegelneuronen geven ons het vermogen om te voelen hoe het voelt om iets te doen, gewoon door een andere persoon te observeren die het doet.Se producen procesos similares debido al uso de neuronas espejo y al reformateo biológico de la esfera emocional bajo su expresión física.
Vergelijkbare processen vinden plaats door het gebruik van spiegelneuronen en het biologisch opnieuw formatteren van de emotionele sfeer onder zijn fysieke expressie.Las neuronas espejo nos permiten experimentar el mundo desde la perspectiva de otras personas, para comprender sus acciones e intenciones.
Spiegelneuronen stellen ons in staat om de wereld te ervaren vanuit het perspectief van andere mensen, om hun acties en intenties te begrijpen.Los estudios de neuroimagen han investigado estos hallazgos y han descubierto quelas mujeres utilizan más áreas del cerebro que contienen neuronas espejo que los hombres. cuando procesan emociones.
Neuroimaging-onderzoeken hebben deze bevindingen verder onderzocht en ontdekt datvrouwen meer gebieden van de hersenen gebruiken die spiegelneuronen bevatten dan mannen wanneer ze emoties verwerken.Las neuronas espejo nos permiten entender las mentes de los demás, no sólo a través del razonamiento conceptual, sino también a través de la imitación.
Spiegelneuronen stellen ons in staat om de geest van anderen te begrijpen, niet alleen door middel van conceptueel redeneren maar ook door imitatie.Los resultados pueden ser explicados por las neuronas espejo, que son células cerebrales especiales que se activan cuando ves que alguien más realiza una acción, dijo Iacoboni.
De resultaten kunnen worden verklaard door spiegelneuronen, speciale hersencellen die vuren als je iemand anders een actie laat uitvoeren, zei Iacoboni.Las neuronas espejo del cerebro se han propuesto recientemente como la base para la rápida propagación de idioma Y la innovación que creó las civilizaciones humanas.
De spiegelneuronen van de hersenen zijn onlangs voorgesteld als de basis voor de snelle verspreiding van taal en innovatie die menselijke beschavingen heeft gecreëerd.Investigación También sugiere que la relación entre las neuronas espejo y la imitación está vinculada a un proceso evolutivo que nos ha conectado para desarrollar un ser más empático.
Onderzoek suggereert ook dat de relatie tussen spiegelneuronen en imitatie gekoppeld is aan een evolutionair proces dat ons bekabeld heeft gemaakt om een meer empathisch zelf te ontwikkelen.La teoría de las neuronas espejo explica que en sus cerebros, ahora mismo, mientras me ven, están activando las mismas neuronas que se activarían si realizaran la acción.
De theorie van de spiegelneuronen, zegt simpelweg dat je in je hersenen, als je mij dit ziet doen, dezelfde neuronen activeert alsof je de actie zelf verricht.Esto se debe a que tus neuronas espejo imitan el comportamiento de la otra persona, hasta que tu cerebro puede procesar la información y realizar el movimiento opuesto.
Dit komt omdat je spiegelneuronen imiteren van het gedrag van de ander, totdat je hersenen informatie kunnen verwerken en het uitvoeren van de tegengestelde beweging.Señalábamos hace un momento que neuronas espejo y empatía no son ese interruptor mágico que en un momento dado iluminó nuestra conciencia para permitirnos evolucionar como especie.
Eerder wezen we erop dat spiegelneuronen en empathie geen magische schakelaar zijn die op een bepaald moment ons bewustzijn verlichtte om ons in staat te stellen te evolueren.La investigación ha demostrado que las neuronas espejo en las personas con autismo no funcionan como lo hacen en las personas sin autismo, y pueden explicar los problemas sociales relacionados con el trastorno, dijo.
Onderzoek heeft aangetoond dat spiegelneuronen bij mensen met autisme niet functioneren zoals bij mensen zonder autisme, en dat ze sociale problemen in verband met de stoornis kunnen verklaren, zei hij.
