Voorbeelden van het gebruik van Nicolau in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por su amabilidad, madame Nicolau.
Sr. Constantinos NICOLAU Agregado Sra. NICOLAU.
De heer Konstantinos NIKOLAOU Attaché Mevrouw NIKOLAOU.De 1 alojamientos especiales en Sao Nicolau.
Van 1 bijzondere accommodaties in Sao Nicolau.Español Valeriano Weyler y Nicolau general salvajemente reprimida cubanos.
Spaanse Algemeen Valeriano Weyler y Nicolau wreed onderdrukt Cubanen.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Sao Nicolau- Sal?
U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Sao Nicolau- Sal?La Escuela Básica Nicolau Nasoni, en Oporto, ha sido seleccionada para el desarrollo de esta acción.
De Nicolau Nasoni school uit Porto werd voor dit evenement uitgekozen.OTorre de los Clérigos- diseñados por el arquitecto Nicolau Nasoni, es de 76 metros de altura.
OTorre van de Geestelijken- ontworpen door architect Nicolau Nasoni, is 76 meter hoog.Este hotel de la zona de São Nicolau se sitúa a pocos pasos de Iglesia de San Nicolás y Plaza de la Ribeira.
Dit hotel ligt in São Nicolau, vlak bij Kerk van São Nicolau en Plein Ribeira.La persona responsabledel tratamiento de datos es Cristian NICOLAU, Jefe de Unidad.
De(voor de verwerkingvan de gegevens) verantwoordelijke persoon is Cristian NICOLAU, eenheidshoofd.Fue diseñado en 1919 por Nicolau Maria Rubió i Tudurí con una clara influencia italiana renacentista.
Deze tuin werd in 1919 ontworpen door Nicolau Maria Rubió met een duidelijke invloed van de Italiaanse Renaissance.La persona responsable(controladora de los datos) es Cristian NICOLAU, Jefa de Unidad.
De(voor de verwerking van de gegevens) verantwoordelijke persoon is Cristian NICOLAU, eenheidshoofd.São Nicolau comenzó a establecerse en el siglo XVII, y muchos edificios e iglesias de los siglos XVIII y XIX permanecieron en sus aldeas.
São Nicolau begon zich in de 17e eeuw te vestigen, en veel gebouwen en kerken uit de 18e en 19e eeuw bleven in zijn dorpen.El funcionario a cargo(responsable del tratamiento de datos)es Cristian NICOLAU, jefe de unidad.
De verantwoordelijke persoon(de “voor de verwerking verantwoordelijke”)is Cristian NICOLAU, eenheidshoofd.En junio de 1985 Nicolau Casaus, vicepresidente de FC Barcelona, puso la primera pieza de la maqueta a escala del estadio Camp Nou.
In juni 1985 legde Nicolau Causaus, vicepresident van FC Barcelona, de eerste hand aan de Camp Nou en de Mini Estadi schaalmodellen.El origen de este blasón del matrimonio viene Nicolau Muntanyans Verí y Beatriu de Berard Santjoan.
De oorsprong van deze blazoen van het huwelijk komt Nicolau de Muntanyans Verí en Beatriu de Berard Santjoan.La bula del Papa Nicolau IV, de 9 de Agosto de 1290, reconoció el Estudio General, con las Facultades de Artes, Derecho Canónico, Derecho Civil y Medicina.
In een bericht van Paus Nicolaas IV van 9 augustus 1290 werd de Estudo Geral, de"Algemene Studie", erkend met de faculteiten van Kunst, Canoniek Recht, Civiel Recht en Geneeskunde.Podrá admirar los suntuosos jardines de Santa Clotilde,diseñados por el famoso arquitecto barcelonés Nicolau Maria Rubio i Tuduri, Marqués de Roviralta.
U kunt de weelderige tuinen van Santa Clotilde bewonderen,ontworpen door de beroemde architect Nicolau Maria Rubio i Tuduri, voor de Marquis de Roviralta.Otra experiencia inolvidable es caminar hastala cima del Monte Gordo en São Nicolau, donde disfrutará no solo del bello paisaje de los senderos, sino también de una vista espectacular de las islas circundantes.
Een andere geweldige ervaring is eenwandeltocht naar de top van Monte Gordo op São Nicolau, waarbij je niet alleen kunt genieten van het prachtige landschap, maar ook van het adembenemende uitzicht op de omringende eilanden.Ubicada a 75 metros sobre las calles y con vistas al casco antiguo,esta esbelta torre fue construida en el siglo XVIII por Nicolau Nasoni y exuda un sentido audaz del barroco.
Deze slanke toren, 75 meter boven de straten en met uitzicht op de oude stad,werd in de 18e eeuw gebouwd door Nicolau Nasoni en ademt een gewaagd gevoel voor de barok.Este jardín botánico, diseñado en 1919 por Nicolau Maria Rubió i Tudurí, se caracteriza por la clara influencia italiana y la coherencia formal que existe entre el mismo y la obra arquitectónica de los alrededores.
Deze botanische tuin, ontworpen in 1919 door Nicolau Maria Rubió i Tudurí, wordt gekenmerkt door de duidelijke Italiaanse invloed en de formele samenhang die er bestaat tussen de tuin zelf en het architecturale werk van de omgeving.Este crecimiento constante obligó a abrir una nuevaTerminal en 1997, diseñado por Pere Nicolau Bonet con las mas modernas infraestructuras.
Deze constante groei zorgde hervor dat er een nieuwe Terminalgeopend werd in 1997 ontworpen door Pere Nicolau Bonet met een uitstekende infrastructuur en vele voorzieningen en faciliteiten.El hotel debe su nombre al título de Marqués de la Torre que el archiduque Carlos, pretendientea la corona española durante la Guerra de Sucesión había concedido Don Nicolau Truyols i Dameto.
Het hotel dankt zijn naam aan de titel van markies de la Torre, dat de aartshertog Karel,pretendent naar de Spaanse kroon tijdens de Spaanse Successieoorlog Don Nicolau Truyols i Dameto had verleend.Nos gustaría agradecer a Allen Ehrlicher por permitirnos usar su reómetro,Dan Nicolau por permitirnos usar su microscopio confocal y Morag parque para nosotros otorgando acceso a líneas celulares fluorescencia marcada.
We zouden graag bedanken Allen Ehrlicher voor het toestaan van ons om te gebruiken zijn rheometer,Dan Nicolau voor het toestaan van ons om te gebruiken zijn confocal microscoop en Morag Park voor de toekenning van ons toegang tot fluorescently geëtiketteerde cellijnen.Situada a 75 metros por encima de las calles y con vistas al casco antiguo,esta esbelta torre fue construida en el siglo XVIII por Nicolau Nasoni y emana un audaz sentido del Barroco.
Deze slanke toren, 75 meter boven de straten en met uitzicht op de oude stad,werd in de 18e eeuw gebouwd door Nicolau Nasoni en ademt een gewaagd gevoel voor de barok.Skyscanner es un buscador de viajes baratos que compara precios entre miles de aerolíneas, buscadores y agencias de viajes de todo el mundo. Te ayudamos a encontrar lamejor opción para tus billetes de avión a São Nicolau desde Praia.
Skyscanner is een snelle en gemakkelijke reiszoekmachine die honderden vluchten vergelijkt van alle grote luchtvaartmaatschappijen en ticketsites en helpt je de bestedeals voor goedkope vliegtickets van Praia naar Sao Filipe te vinden.Porto: vista de la Torre dos Clérigos,una torre de piedra de estilo barroco diseñado por el arquitecto italiano Nicolau Nasoni y construido entre 1754 y 1763 en la ciudad vieja.
Porto: uitzicht op de Torre dos Clerigos,een stenen toren in barokke stijl ontworpen door de Italiaanse architect Nicolau Nasoni en gebouwd tussen 1754 en 1763 in de oude stad.El recorrido artístico se inicia con la selección de los llamados Primitivos Valencianos, que abarca desde finales del siglo XIV hasta principios del XVI,con artistas tan representativos como Alcanyís, Nicolau, Jacomart y Reixach, entre otros.
Het artistieke parcours begint met de selectie van de zogenaamde Valenciaanse Primitieven, vanaf het einde van de 14e eeuw tot begin 16e eeuw,met typerende artiesten zoals onder andere Alcanyís, Nicolau, Jacomart en Reixach.En el calendario, el primero de estos festivales, la fiesta de Sant Joan, tiene lugar en Ciutadella en la segunda quincena de junio mientras que los últimos,la Mare de Déu de Gràcia y Sant Nicolau, se celebran a principios de septiembre en Maó y Es Mercadal respectivamente.
Op de kalender vindt het eerste van deze feesten, het Sant Joan-feest, in Ciutadella in de tweede helft van juni plaats, terwijl de laatste fiestas,Mare de Déu de Gràcia en Sant Nicolau, begin september in respectievelijk Maó en Es Mercadal worden gehouden.No se puede dejar de visitar la Catedral, la basílica de Sant Féliu, la iglesia de Sant Daniel, el Pont de Pedra,"el cul de la lleona", el barrio judío y su museo, los baños árabes, la muralla, Sant Pere de Galligans,la capilla de Sant Nicolau, la Rambla de la Libertad, la plaza de la Independencia,….
U kunt de kathedraal niet te missen, de Basiliek van Sant Feliu, de kerk van Sant Daniel, de Pont de Pedra,"de cul van lleona", de Joodse wijk en zijn museum, de Arabische baden, de muur, Sant Pere Galligans,de kapel van Sant Nicolau, de Rambla de la Libertad, Plaza de la Independencia,….Esta Web está alojada por Reseller Group Networks SL, sociedad registrada en España con el n. º ESB43956630 ycon domicilio social en Passeig Nicolau, 19, 43340 Montbrió del Camp(Tarragona).
Hosting De hosting van de website wordt verzorgd door Reseller Group Networks SL, in Spanje ingeschreven onder handelsnummer ESB43956630,met maatschappelijke zetel te Passeig Nicolau 19, 43340 Montbrio del Camp(Spanje).
