Voorbeelden van het gebruik van Nicturia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesidad de orinar dos o más veces por noche(nicturia).
De noodzaak om twee of meer keer per nacht te plassen(nocturia).Trastorno de la micción, nicturia, aumento de la frecuencia urinaria.
Mictiestoornis, Nocturie, Verhoogde urinefrequentie.Poco frecuentes: problemas de micción(como disuria, polaquiuria, nicturia).
Soms: abnormaal urineren(waaronder dysurie, frequentie, nocturie).La nicturia es común, presentándose a menudo en niños como enuresis.
Nocturie komt vaak voor en presenteert zich bij kinderen vaak als enuresis.La desmopresina puede estar estipulada en las mujeres con nicturia problemáticos.
Desmopressine kan worden voorgeschreven aan vrouwen met problematische nocturie.La nicturia es la necesidad de levantarse a orinar a menudo durante la noche.
Nocturia is de aandrang om 's nachts vaak op te staan om te plassen.Esto también incluye levantarse a orinar una o dos veces por las noches,lo que se conoce como nicturia.
Dit kan ook één keer ofvaker per nacht zijn, wat nocturie genoemd wordt.Hidronefrosis, Incontinencia urinaria, Hematuria, Nicturia, Aumento de la creatinina sanguínea.
Hydronefrose, Urine incontinentie, Hematurie, Nocturie, Verhoogde creatininebloedspiegel.La nicturia es la necesidad de levantarse varias veces por la noche para orinar y puede tener muchas causas.
Nocturie is de noodzaak om meerdere malen een nacht te urineren en kan vele oorzaken hebben.Debes consultar a tu médico para establecer la causa de la enuresis nocturna y la nicturia en adultos.
Raadpleeg uw arts om de oorzaak voor enuresis nocturna en nocturie bij volwassenen vast te stellen.La buena noticia es que la nicturia se puede tratar, de modo que no necesita sufrir en silencio”.
Het goede nieuws is dat nocturia goed te behandelen is, dus u hoeft niet in stilte te lijden.”.Cuando hay que levantarse dos o más veces para hacer pis,entonces podemos hablar con entera seguridad de nicturia.
Wanneer je twee keer of vaker op moet staan omte plassen, dan spreken we van nycturie.La nicturia es el resultado de las personas y los niños que han tenido problemas de enuresis en el pasado.
Nocturia zijn gevolg in mensen en kinderen die bedplassen problemen in het verleden hebben gehad.Un síntoma particularmente molesto de la BPH es la nicturia, o despertarse con frecuencia por la noche para orinar.
Een bijzonder vervelend symptoom van BPH is nocturie of vaak 's nachts wakker worden om te plassen.La nicturia es la necesidad de levantarse varias veces por la noche para orinar y puede tener muchas causas.
Nocturia is de drang om 's nachts meermaals op te staan om te plassen en kan verschillende oorzaken hebben.La asociación urológica americana(AUA) define nicturia como“la necesidad de orinar por lo menos dos veces durante la noche.”.
De Amerikaanse Urologische Vereniging(AUA) definieert Nocturia als ‘behoefte om minstens tweemaal tijdens de nacht te urineren.'.Nicturia- si tiene que despertar para orinar durante la noche, pueden tener problemas con nicturia.
Nycturie- hebt u om te plassen 's nachts wakker te worden, moet u wellicht problemen met Nycturie.La hiperplasia puede ir acompañada de micción frecuente, nicturia(micción frecuente durante la noche), hematuria(sangre en la orina) y disuria(micción dolorosa).
Hyperplasie kan gepaard gaan met frequent urineren, nachtzweten(vaak urineren 's nachts), hematurie(bloed in de urine) en dysurie(pijnlijk urineren).Si la nicturia persiste, su médico puede recetarle uno de un número creciente de medicamentos aprobados para tratar una vejiga hiperactiva.
Als de nocturie aanhoudt, kan uw arts een van een groeiend aantal medicijnen voorschrijven dat is goedgekeurd om een overactieve blaas te behandelen.Saw Palmetto fue significativamente mejor que el placebo para mejorar la tasa de flujo urinario máximo,micción nocturna(nicturia) y produjo una reducción de 5 puntos en la próstata Internacional síntomas Puntua(IPSS).
Saw Palmetto was significant beter dan placebo voor het verbeteren van peak urinestroomsnelheid,‘s nachts plassen(nycturie) en produceerde een 5-punts vermindering van de International Prostaat Symptomen Score(IPSS).Otro signo es la nicturia(la sensación de orinar más por la noche) y una necesidad urgente y frecuente de orinar.
Een ander teken is nocturia(het gevoel 's nachts meer te plassen) en een dringende en frequente behoefte om te plassen.Insuficiencia renal aguda, polaquiuria, necrosis tubular renal, cistitis, retención urinaria, disuria, síndrome de Fanconi adquirido, incontinencia urinaria, poliuria, aumento de urea en sangre,aumento de creatinina en sangre, nicturia.
Acuut nierfalen, urinefrequentie, necrose van de niertubuli, cystitis, urineretentie, dysurie, verworven Fanconi-syndroom, urine-incontinentie, polyurie, verhoogd bloedureum,verhoogd bloedcreatinine, nocturie.Nicturia(orinar durante la noche, necesidad de orinar durante la noche) puede ser un problema importante para un sueño reparador y calidad de vida.
Nocturia(nachtelijk urineren, nachtelijk urineren) kan een aanzienlijk probleem zijn voor een goede nachtrust en daarmee voor de kwaliteit van het leven.El fármaco, cuyo mecanismo de acción se basa en incrementar la absorción de agua a través de los riñones para concentrar y reducir la producción de orina, se administra mediante un aerosol nasal- todos los días 30 minutos antes de acostarse-, y su aprobación se ha basado en los buenos resultados de dos ensayos clínicos en los que han participado 1.045pacientes mayores de 50 años que padecían nicturia.
Het medicijn, waarvan het werkingsmechanisme is gebaseerd op het verhogen van de absorptie van water via de nieren om zich te concentreren en de productie van urine te verminderen, wordt toegediend via een neusspray -Elke dag 30 minuten voor het naar bed gaan, en de goedkeuring ervan is gebaseerd op de goede resultaten van tweeklinische onderzoeken met 1.045 50-plussers die leden aan nocturie.La nicturia tiene un gran impacto en la salud y la calidad de vida de los afectados, incluyendo un aumento del riesgo de sufrir caídas, fracturas y depresión.
Nocturia heeft een grote impact op de gezondheid en kwaliteit van leven van de getroffenen, waaronder een verhoogd risico op vallen, breuken en depressie.A esta dolencia se le llama“nicturia” y, aunque es frecuente sobre todo en personas mayores, también pueden sufrirlo personas más jóvenes debido a problemas muy concretos de salud.
Deze ziekte heet nycturie en hoewel het met name onder ouderen vaak voorkomt, kunnen jongeren er door specifieke gezondheidsproblemen ook last van hebben.
