Voorbeelden van het gebruik van Ninet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diseño de la R nineT Racer.
Het design van de R nine T Racer.La R nineT /5 muestra el aspecto del diseño retro cuando no es del pasado.
De R nine T /5 laat zien hoe retrodesign eruit ziet als het niet van gisteren is.La posibilidad de personalizar la R nineT es lo que me atrajo de ella.
BMW R nineT Urban G/S en estilo enduro de la primera R 80 G/S de la década de 1980.
R nineT Urban G/S in de enduro-stijl van de eerste R 80 G/S uit het jaar 1980.Añade:«La posibilidad de personalizar la R nineT es lo que me atrajo de ella».
Hij voegt toe:"De mogelijkheid om de R nineT te personaliseren is wat mij aantrok.
Mensen vertalen ook
La R nineT de Winston Yeh viene desde Taiwán y la Church of Choppers, de EE.
Arno lo explica:«Mi diseño personalizado para la R nineT es un cruce entre una café racer y una scrambler.
Arno legt uit:"Mijn custom ontwerp voor de R nineT is een kruising tussen een café racer en een scrambler.El escritor y presentador Roberto Parodi explica cómo las motos son el combustible de su imaginación ycuenta lo que opina de la BMW R nineT Scrambler.
Auteur en presentator Roberto Parodi vertelt hoe motorrijden zijn verbeelding aanvuurt enwat hij vindt van de BMW R nineT Scrambler.Cuando Jeff comenzó a trabajar en la R nineT original, su intención era eliminar todo el peso que fuera posible.
Toen Jeff begon te werken aan de originele R nineT, wilde hij zo veel mogelijk ballast verwijderen.Todo está silencioso, por lo que el inconfundible sonido delmotor bóxer de dos cilindros de la R nineT Racer se escucha todavía con más fuerza.
Het is hier stil en dat maakt het overduidelijkegeluid van de platte twin boxermotor van de R nine Racer des te krachtiger.La fuente de inspiración está clara, ya que la R nineT Urban G/S, al igual que la R 80 G/S, también cuenta con el distintivo asiento largo en color rojo.
De inspiratie is duidelijk:net zoals de R 80 G/S beschikt de R nineT Urban G/S ook over de karakteristieke lange rode buddyseat.Siente el viento, inclínate en cada una de las curvas y siente la libertad en cada kilómetro,con la BMW R nineT Scrambler podrás hacer lo que quieras. Resistente, poco….
Rijwind voelen. Bocht in bocht uit. En elke meter vrijheid ervaren.Met de BMW R nineT Scrambler is het allemaal te beleven. Heel robuust en onconventioneel rijd je weg van….La BMW R nineT Pure es perfecta para todos aquellos que adoren el diseño clásico de las roadster y busquen una experiencia de conducción pura.
De BMW R nineT Pure is de perfecte keuze voor iedereen die houdt van het design van een klassieke roadster en zoekt naar de pure motorbeleving.Presenta 17 personalizadores internacionales y sus interpretaciones del BMW nineT, Soul Fuel revela un nuevo enfoque para la personalización.
Met 17 internationale aanpassers en hun interpretaties van de BMW R nineT onthult Soul Fuel een nieuwe benadering van customizing.Pero la R nineT Urban G/S también es ideal para instalar componentes fabricados especialmente para el modelo, como por ejemplo las piezas Machined.
De R nineT Urban G/S is echter ook ideaal voor de installatie van speciaal gemaakte opbouwcomponenten zoals onze nieuwe Machined-onderdelen.BMW Motorrad respondió a esta tendencia presentando la R nineT en 2013: un modelo que desde entonces ha ganado gran éxito y popularidad.
BMW Motorrad beantwoordde deze trend in 2013 met de R nineT- een model dat sindsdien onafgebroken succes en populariteit kende.BMW le ofrece la posibilidad de diferentes paquetes de equipamiento y accesorios que se pueden pedir, por lo que el precio puede ser mucho mayor,pero BMW R Ninet se vea más potente.
BMW biedt u de mogelijkheid om verschillende pakketten van apparatuur en accessoires die kunnen worden besteld, zodat de prijs veel hoger kan zijn,maar BMW R Ninet kijken krachtiger.Algunos ejemplos son la R 1200 GS Rallye,la R nineT Urban G/S, la K 1600 GTL con tecnología mejorada y la K 1600 B, la cual mantiene el estilo«bagger».
Nieuwe motorfietsen zijn bijvoorbeeld de R 1200 GS Rallye,de R nineT Urban G/S, de K 1600 GTL met verbeterde technologie en de K 1600 B in vertrouwde Bagger-stijl.Parece que la elección de este tipo de panel de control fue un éxito porque se ajustaba perfectamente a las vibraciones de los años 70,el que este BMW R Ninet envía sin guardar nada.
Het lijkt erop dat de keuze van dit soort bedieningspaneel was een hit, omdat het perfect passen in de trillingen van de jaren '70,die deze BMW R Ninet stuurt zonder iets op te slaan.Fue el primero en modificar la R nineT Scrambler y, sin embargo, no vaciló en añadir su firma personal; principalmente con un diseño funcional y con estilo.
Hij was de eerste die de R nine T Scrambler aanpaste en is nooit bang geweest om zijn eigen persoonlijke stijl te laten zien- vooral een stijlvol, functioneel design.A lo largo de la incipiente cooperación,los primeros personalizadores seleccionados recibieron una R nineT, que pudieron remodelar y modificar de acuerdo con su propia visión.
In de loop van de ontluikende samenwerkingontvingen de eerste geselecteerde aanpassers een R nineT, die ze volgens hun eigen visie konden vernieuwen en wijzigen.Belleza rápida: en el Essenza Sprint, la R nineT Racer Carbon"Schwarzwerk 101" de Norbert Rebholz deja atrás al resto de competidores y gana esta prestigiosa carrera.
Snelle schoonheid: in de Essenza Sprint laat de R nine T Racer Carbon"Schwarzwerk 101" by Norbert Rebholz de andere uitdagers achter zich en wint deze prestigieuze race.Garmisch-Partenkirchen es un lugar realmente impresionante y me gusta ver el pueblo de la personalización", explicó Daniel Rösner, que es el embajador de lamarca BMW Motorrad y conduce una BMW R nineT Pure.
Garmisch-Partenkirchen is een zeer indrukwekkende locatie, en het zien van de customizing-scène spreekt mij enorm aan," legde Daniel Rösner, die ambassadeur is van BMW Motorrad,uit en die zelf een BMW R nineT Pure rijdt.Y es difícil discutir con él, tanto comoen este“diseño conceptual” del modelo de serie R Ninet utiliza sólo un grupo de accionamiento, tenedor frontal, volante, y la palanca.
En het is moeilijk om te betogen met hem,zoveel als in deze “conceptueel ontwerp” van de R Ninet seriële model gebruikt slechts een aandrijfgroep, voorvork, stuur, en de hefboom.La tecnología de la R nineT Racer es tan segura y robusta como su diseño: la transmisión y el sistema eléctrico del vehículo han causado un gran revuelo desde el mismo momento en que se incorporaron a la BMW R nineT.
De technologie van de R nineT Racer is net zo zelfbewust en krachtig als zijn design: de aandrijving en het elektrische systeem prikkelen al sinds de BMW R nineT.Y es queestos suecos estaban trabajando en una reinterpretación personal de la BMW R nineT con la cual no solo nos impresionaron a nosotros, sino también al jurado del Custom Bike Show celebrado en Norrtälje.
Want de Zweden werkten aan hun persoonlijke interpretatie van de BMW R nineT- niet alleen om indruk te maken op ons, maar ook op de jury van de Custom Bike Show in Norrtälje.La R nineT, un modelo superior dentro de la familia Heritage de BMW, posee otros aspectos destacados además de su fiable bóxer: permite realizar un ajuste manual de la precarga del muelle y las fases de compresión y de rebote de la horquilla invertida.
Als topmodel van de BMW Heritage familie beschikt de R nineT natuurlijk over veel meer highlights dan de bewezen boxermotor: veervoorspanning, compressietrap en uitgaande demping van de handmatig verstelbare upside-down vork.La moto conceptual que precedió a la R nineT Urban G/S heredó el característico parabrisas de estilo rally, la visera del faro delantero con su típica cubierta elevada de la rueda delantera, el depósito grande y el asiento corto de tipo rally.
De conceptbike die aan de R nineT Urban G/S voorafging, heeft het typische rally-windscherm geërfd, het karakteristieke koplampscherm met hoge voorwielafdekking, de grote tank en het korte rallyzadel.La BMW R Ninet no sería lo que es sin el agregado, esta motocicleta es alimentado con la unidad clásica boxeador, pero no se deje engañar con la configuración antigua, Esta unidad es muy modernizado y tiene un eje de equilibrio bien ajustado con el fin de reducir la vibración.
De BMW R Ninet zou niet zijn wat het is zonder haar totale, Deze motor wordt aangedreven met een klassieke boxer-eenheid, maar niet voor de gek houden met de oude configuratie, Dit toestel is zeer gemoderniseerd en heeft een goed aangepaste balansasbus om trillingen te verminderen.
