Voorbeelden van het gebruik van Nini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nini se cortó con los cristales.-¿Qué?
Generación NiNi Generación perdida Nini.
Generatie NiNi Verloren generatie Nini.Nini la cifra se extrae de esta gran tradición de diseños de vuelo.
Het figuurtje Nini is gebaseerd op deze grote traditie van de vliegende ontwerpen.Mama se dio la vuelta y vió a Nini parada junto al fuego.
Mam draaide zich om en zag Nini bij het vuur staan.Entre Fuwa, Nini es tan inocente y alegre como una golondrina.
Binnen de Fuwa is Nini net zo onschuldig en opgewekt als een zwaluw.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Nini Hotel.
Películas con Nini Gambier- Lista de películas protagonizadas por Nini Gambier.
Films met Nini Gambier- Lijst van films met in de hoofdrol Nini Gambier.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Nini Hotel.
La mayoría de los jóvenes nunca llegan a ser NiNi, pero una quinta parte de ellos lo son a largo plazo.
De meeste jongeren zijn nooit NEET, maar een vijfde is langdurig NEET.Los jóvenes pocosaludables también están representados en exceso entre los NiNi.
La excavadora sobre orugas nini se puede usar para despejar el trabajo después de instalar las pinzas de sujeción.
Nini rupsgraafmachine kan worden gebruikt om werk te wissen na het installeren van de klemtangen.Cuénteme. Yo se que la otra noche, sus hombres allanaron el departamento… de Antonio"Nini" Brucculeri.
Onlangs hebben uw mensen de woning doorzocht… van Antonio'Ninì' Brucculeri.Nini señora y su marido fueron fantásticos, dieron muchos consejos sobre qué visitar en vista de nuestros intereses.
Nini Lady en haar man waren fantastisch, gaf veel tips over wat te bezoeken met het oog op onze belangen.A pocos kilómetros del aeropuerto y la estación de tren, ya un corto paseo del histórico Centro de la herencia,que se encuentra Dimora Nini, sus vacaciones en el corazón de Nápoles.
Een paar km van de luchthaven en het treinstation, en op korte loopafstand van het historische Heritage Center,gelegen Dimora Nini, uw vakantie in het hart van Napels.La galardonada artista Nini Andrade e Silva se encargó del diseño de interiores del hotel, incluido el restaurante.
De bekroonde ontwerper Nini Andrade Silva was verantwoordelijk voor het interieur van het hotel, inclusief het restaurant.Un invierno, cuando mama era niña una tormenta de nieve cayó en la tribu por semanas un mes despues, mi mama se diócuenta que no habia visto a su amiga Nini desde antes de la tormenta.
Tijdens een winter, toen mam een meisje was, begroef een sneeuwstorm wekenlang het hele dorp. Een maand later realiseerde ma zich,dat ze haar vriendin Nini sinds de storm niet had gezien.Nini también nos dio muchas direcciones y explicaciones sobre el apartamento, y en los sitios de mayor interés para saber en Estremoz.
Nini gaf ons ook veel richtingen en uitleg over het appartement, en op de sites van het grootste belang om te weten in Estremoz.Existen varios diarios míos, sellados con cinta adhesiva industrial,que mi abuelo guardaba bajo llave en su escritorio y ahora mi Nini tiene en una caja de zapatos debajo de su cama.
Ik heb verschillende dagboeken volgeschreven, die, verzegeld met duct-tape,door mijn grootvader achter slot en grendel in zijn bureau werden bewaard en tegenwoordig in een schoenendoos onder Nini s bed liggen.Y la casa de Nini ha estado vacia desde entonces. Pero a veces la gente ve humo salir de su chimenea. Como si la pequeña nini todavia estuviera intentando calentarse.
Nini's huis staat nu nog steeds leeg, maar soms zien mensen rook uit de schoorsteen komen,alsof kleine Nini nog altijd warm probeert te worden.Esta entrada fue publicada en Vídeoteca y etiquetada Crisis españa, Emprender, España en crisis, Generación NiNi, Generación perdida, Nini, redes sociales, Sistema educativo Español, Sociedad conectada por Antonio Mónaco. Guarda enlace permanente.
Deze ingang werd gepost in Videotheek en getagd Crisis Spanje, Ondernemen, Spanje in crisis, Generatie NiNi, Verloren generatie, Nini, sociale netwerken, Spaanse onderwijsstelsel, Aangesloten maatschappij door Antonio Monaco. Bladwijzer de Permalink.Muchos NiNi pueden requerir sólo un poco de ayuda para encontrar empleo, en tanto que los programas exitosos para jóvenes con obstáculos graves o múltiples tienden a ser intensivos y onerosos.
Veel NEET's hebben mogelijk slechts een weinig hulp nodig om werk te vinden, terwijl succesvolle programma's voor jongeren met grote of meerdere barrières meestal intensief en kostbaar zijn.A principios de este año, en medio de la operación militar israelí en Gaza, se anunció que Mira Awad, una actriz y cantante palestina-israelí,realizaría un dueto con la cantante judío-israelí Achinoam Nini(conocida como"Noa") en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009.
Eerder dit jaar, toen de Israëlische militaire actie in Gaza op zijn hoogtepunt was, werd aangekondigd dat Mira Awad, een Palestijns-Israëlische actrice en zangeres,op het Eurovisie Songfestival van 2009 een duet zou zingen met de Joods-Israëlische zangeres Achinoam Nini(beter bekend als “Noa”).Según el Banco Mundial, un”nini” en América Latina, es una mujer que no ha concluido la secundaria y vive en situación vulnerable o pobre.
Esta Iniciativa amplía la ayuda aportada por el Fondo Social Europeo para la aplicación de medidas en favor del empleo juvenil y, por tanto, contribuye a la aplicación de la Garantía Juvenil financiando actividades que ayudan directamente a los jóvenes que no trabajan, ni estudian,ni reciben formación alguna(NiNi).
Met dit initiatief wordt de steun die door het Europees Sociaal Fonds wordt verleend voor de uitvoering van maatregelen tegen jeugdwerkloosheid versterkt en wordt zodoende de uitvoering van de Jeugdgarantie ondersteund door de financiering van activiteiten om jonge… mensen die geen werk hebben en die geen onderwijs ofopleiding volgen(NEET's) direct te helpen.La amabilidad de los anfitriones Nini comenzó antes de reservar la estancia, cuando me ha iluminado que había un aparcamiento público gratuito para los que viajaban en coche.
De vriendelijkheid van Nini gastheren begonnen voor het boeken van het verblijf, wanneer verlicht me dat er gratis openbare parkeergelegenheid voor degenen die met de auto reizen.Considerando que 7,5 millones de jóvenes europeos de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años ni trabajan ni estudian nireciben una formación(los denominados«Nini») y que, en la Europa de los 28, en 2012 el 29,7% de los jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 29 años se encontraban en riesgo de pobreza o exclusión social(7);
Overwegende dat 7,5 miljoen Europeanen tussen 15 en 24 jaar geen werk hebben,geen onderwijs volgen en geen opleiding doen(de zogenaamde NEET's), en overwegende dat in 2012 in de EU-28 29,7% van de jongeren tussen 15 en 29 jaar tegen de armoedegrens aan zat of bedreigd werd door sociale uitsluiting(7);Mi Nini es paranoica, como son los habitantes de la República Popular Independiente de Berkeley, a quienes persiguen el gobierno y los extraterrestres, pero en mi caso no exageraba: toda medida de precaución es poca.
Nini is paranoïde, net als alle inwoners van de Onafhankelijke Volksrepubliek Berkeley, bedreigd als ze zich voelen door de regering en buitenaardse wezens, maar in mijn geval was het niet te veel gezegd, ik kan niet voorzichtig genoeg zijn.Cuenta con diseño a la última moda realizado por Nini Andrade Silva, en el que ha dispuesto Internet Wi-Fi y por cable, un televisor de pantalla plana de 32” con conexión por cable, un teléfono con línea altavoz, un controlador termostático, un minibar, una cuna gratuita para niños de hasta 3 años, albornoces y zapatillas.
Nini Andrade Silva kwam met het nieuwste van het nieuwste op het gebied van design voor deze kamer, met zowel kabelinternet als WiFi, een moderne 32 inch lcd-kabeltelevisie, telefoon, thermostaat, gekoelde minibar, gratis plaatsing van kinderbed voor kinderen tot 3 jaar, badjas en slippers.Nini(Noa) piensa que"la situación en Israel es una catástrofe", añade que ella piensa que muchos dan su vida en pro de la paz para ambas partes, pero sin poder mencionar para sí misma incluso un nombre de la parte palestina que haya hecho esto.
Nini( Noa) vindt dat “de situatie in Israël een ramp is” en voegt toe dat ze denkt dat aan beide zijden veel mensen hun leven geven voor de vrede, maar zonder dat ze zelf ook maar één naam kan noemen van iemand aan Palestijnse zijde die dit heeft gedaan.Mi Nini cree que me servirán cuando me haga un psicoanálisis, porque contienen las claves para desatar los nudos de mi personalidad; pero si los hubiera leído, sabría que contienen un montón de fábulas capaces de despistar al mismo Freud.
Nini denkt dat die schriften me van pas zullen komen als ik in psychoanalyse ga, omdat ze de sleutels bevatten van mijn persoonlijkheidsdefecten, maar als ze ze had gelezen zou ze weten dat er zo n ontzettende hoop verzinsels in staat dat Freud zelf er nog door op het verkeerde been gezet zou worden.
