Voorbeelden van het gebruik van Nitrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nitrito de amilo.
Atrapa fosfatos, nitrito y nitrato.
El nitrito debería ser siempre inferior a 0,2 mg/l.
Het nitrietgehalte moet onder de 0,2 mg/l liggen.Y estando en la granja de la prisión le daba acceso al nitrito de sodio.
Resulta que el nitrito fue la parte más sabrosa de la cocina de Tommy.
Het blijkt dat de nitraat het lekkerste van Tommy's kookkunst was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El agua disuelta en nitrógeno se trata por ultrasonido para producir nitrito;
Water opgelost in stikstof wordt behandeld met echografie om nitriet te produceren;Evitar freír alimentos que contienen nitrito de sodio si se comen durante el embarazo.
Vermijd frituren van voedsel dat natriumnitriet bevatten als je eet ze tijdens de zwangerschap.Nitrito de amilo: un líquido amarillo pálido usado para abrir o dilatar los vasos sanguíneos, del que a veces se abusa como inhalante.
Amyl nitriet: een blanke gele vloeistof die wordt gebruikt om bloedvaten te openen of te verwijden, soms misbruikt als een stimulerend middel.La base de cualquier popper- nitrito, que de ninguna manera se refiere a sustancias narcóticas.
De basis van alle poppers- nitriet, dat op geen enkele manier verwijst naar verdovende middelen.¿Por qué las tiras reactivas de orina no se pueden usar para leer nitrito en muestras veterinarias?
Waarom dienen urinestrips niet te worden gebruikt voor de bepaling van nitrieten in monsters El nitrógeno(amonio o amoníaco, nitrato, nitrito) y fósforo(fosfato) son las sustancias nutritivas más importantes.
Stikstof(ammonium of ammoniak, nitraat, nitriet) en fosfor(fosfaat) zijn de belangrijkste voedingsstoffen.El mantenimiento periódico no es necesario,evitando la pérdida innecesaria de bacterias y los posteriores picos de amoníaco y nitrito en el sistema.
Het periodieke onderhoud is niet noodzakelijk,verhinderend het onnodige verlies van bacteriën en verdere ammoniak en nitrietaren in het systeem.Unos valores altos de amoniaco y nitrito son siempre indicio de que la filtración biológica está alterada o es inadecuada.
Hoge ammoniak- en nitrietwaarden zijn altijd een teken van verstoorde of onvoldoende biologische filtering.Estos organismos nitrificantes son importantes para descomponer el nitrito y el amoniaco, nocivos para los peces.
Deze nitrificeerders zijn belangrijk voor het afbreken van nitriet en ammoniak, die schadelijk zijn voor vissen.Nitrito(NO2) El nitrito es un producto tóxico para los pe ces que, en un estanque sano, se convierte rápidamente en nitrato y, por lo tanto, no les afecta.
Nitriet(NO2) Bij nitriet gaat het om een voor vissen giftige stof, die in een gezonde vijver snel tot nitraat afgebroken wordt en dus geen invloed op de dieren heeft.Con una población de pecesdeben tomarse medidas de inmediato para reducir el nitrito, como cambio de agua y adición de iniciadores de filtración.
Als zich vissen in de vijver bevinden,moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om het nitrietgehalte te verlagen, zoals bijv. water vervangen en filterstarter toevoegen.Al igual que con nitrito, muchos kits de prueba de nitrato son propensos a la interferencia de amina que puede hacer que los niveles de nitrato parecen mucho menor de lo que realmente son.
Net als met nitriet, nitraat vele testkits zijn gevoelig voor amine interferentie die kan maken op de nitraat lijken veel lager dan ze in werkelijkheid zijn.El selenio protege contra los radicales libres y toxinas ambientales como el cadmio, el plomo y el nitrito, reduce la toxicidad del mercurio en el cuerpo y fortalece la defensa contra virus y bacterias.
Selenium beschermt tegen vrije radicalen en milieutoxines zoals cadmium, lood en nitriet, het vermindert de toxiciteit van kwik in het lichaam en versterkt de verdediging tegen virussen en bacteriën.Paso 3 Eliminar las sustancias nocivas: será super carbon Uso: Debido a los procesos de excreción y des- composición, en el agua del acuario se formancontinuamente las peligrosas sustancias tóxicas amonio y nitrito.
Stap 3 Schadelijke stoffen verwijderen: sera super carbon Gebruik: In het aquariumwater ontstaan door uitschei- dings- en afbraakproducten voortdurend ge-vaarlijke giftige stoffen als ammonium en nitriet.En algunos estudios a largo plazo con nitrito, per se, no se detectó actividad carcinógena en los ratones o ratas(Inai et al., 1979; Maekawa et al., 1982; Lijinsky et al., 1983).
In verschillende langetermijn studies met nitriet per se werden geen carcinogene uitwerkingen bij muizen of ratten vastgesteld(Inai et al, 1979; Maekawa et al, 1982; Lijinski et al, 1983).El procedimiento del apartado 2 del artículo 9 se aplicará asimismo en caso de que Hungría desee establecer excepciones al amparo del apartado 1 del artículo 9 para el boro,el fluoruro y el nitrito después del 25 de diciembre de 2006.
De procedure van artikel 9, lid 2, is ook van toepassing indien Hongarije na 25 december 2006 op grond van artikel 9, lid 1, voor boor,fluoride en nitriet in afwijkingen wenst te voorzien.El primer compuesto de amoniaco natural(NH3), que está involucrado en la reacciónnatural, se convierte en nitrito(NO2-) por las bacterias en el suelo y, finalmente, los iones nitrato(NO3-) se forman por nitrificación.
De eerste natuurlijke ammoniakverbinding(NH3), die betrokken is bij de natuurlijke reactie,wordt omgezet in nitriet(NO2-) door de bacteriën in de grond en tenslotte worden nitraat(NO3-) ionen gevormd door nitrificatie.Al absorber y capturar fosfato, nitrito y nitrato dentro de su núcleo, la Bola de musgo Exo Terra ayuda a crear las condiciones ideales para los animales y las plantas, y hace fácil el mantenimiento del terrario acuático.
Door fosfaten, nitrieten en nitraten te absorberen en vast te houden helpt de Exo Terra Moss Ball de ideale omstandigheden te scheppen voor dieren en planten en wordt het onderhouden van een aqua-terrarium vereenvoudigd.En la preparación de alimentos, el curado hace referencia a diversos procesos para preservar o a procesos para dar sabor, especialmente a la carne o al pescado, añadiendo una combinación de sal,azúcar y nitrato o nitrito.
In de voedselbereiding verwijst licht zouten en roken naar diverse bewaringsprocessen en smaakversterkende bewerkingen, vooral van vlees of vis, door het toevoegen van een combinatie van zout,suiker en nitraat of nitriet.Con: test de pH para la acidez, KH para la estabilidad del pH, GH para la concentración de minerales,test de amonio para la salud de los peces, nitrito mediante nitrógeno tóxico y test de fosfatos para la concentración de nutrientes para las algas.
Met: pH-test voor het zuurgehalte, KH voor de pH-stabiliteit, GH voor het mineralengehalte,ammoniumtest voor de gezondheid van de vissen, nitriet via giftig stikstof en een fosfaattest voor de algenvoedingsstoffen.Entonces, algo del nitrito que se traga se absorbe y sirve para aumentar el nitrito circulante en plasma que puede convertirse a NO en la sangre y los tejidos bajo condiciones fisiológicas apropiadas(Lundberg y Weitzberg, 2009).
Een deel van het doorgeslikte nitriet wordt vervolgens geabsorbeerd en dient om het circulerende plasma-nitriet te verhogen, dat onder geschikte fysiologische omstandigheden in het bloed en de weefsels kan worden omgezet in no(Lundberg en Weitzberg, 2009).Los residuos orgánicos son transformados por microorganismos, de manera que están nuevamente disponibles en el ciclo natural, como nutrientes para las plantas acuáticas- se eliminan las sustancias nocivas,como el amonio, el nitrito y el nitrato.
Organische afvalstoffen worden door micro-organismen omgevormd en zijn op die manier als voedingsstof voor waterplanten weer beschikbaar voor de natuurlijke kringloop-schadelijke stoffen als ammonium, nitriet en nitraat worden verwijderd.El Comité fue informado de que la concentración efectiva mínima de nitrito con respecto al Clostridium botulinum depende de un número de factores que incluyen el estado higiénico, el pH, la actividad del agua y la concentración de otras sales.
Het Comité werd meegedeeld dat de minimale effectieve concentratie van nitriet met betrekking tot Clostridium botulinum door een aantal factoren wordt bepaald waaronder hygiënische omstandigheden, pH, wateractiviteit, concentratie van andere zouten, enz.En un acuario correctamente completado un ciclo, nitrito se convierte en nitrato y luego, si hay áreas privadas de oxígeno, tal como en roca viva y otros materiales de filtro, este se convierte de nuevo nitrato a nitrito y luego se transforma en gas nitrógeno inofensivo.
In een goed gefietst aquarium wordt nitriet omgezet in nitraat en vervolgens, indien er gebieden verstoken van zuurstof zoals in levende rotsen en andere filtermaterialen Deze nitraat naar nitriet omgezet en daarna omgezet in onschadelijk stikstofgas.El pigmento en el tocino, la mioglobina óxido nítrico, reacciona con nitrito de sodio para formar el nitrito de pigmento gris metmioglobina, un proceso que es acelerado por los altos niveles de la sal de cloruro de sodio, especialmente en más delgado tocino.
Het pigment in spek, stikstofmonoxide myoglobine, reageert met natriumnitriet onder vorming van het grijze pigment metmyoglobine nitriet, een proces dat wordt versneld door een hoge mate van het zout natriumchloride vooral in afgeslankte spek.
