Voorbeelden van het gebruik van Nld in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los del NlD quieren verlo.
De lui van NID willen 't zien.El es U Win Tin, un prominente periodista y líder de la NLD.
Het gaat om U Win Tin, een eminent journalist en leider van de Nationale Liga voor Democratie.Su período de floración es el típico de una sativa(NLD), pero la espera tiene su recompensa.
De bloeiperiode is typerend voor sativa's(NLD), maar je wachten wordt ruim beloond.La Kali Mist, con sus preciosas colas repletas de resina,produce grandes cosechas para ser sativa(NLD).
Gezegend met prachtige met hars bedekte vossenstaarten produceert Kali MistFeminized verrassend hoge opbrengsten voor een sativa(NLD).Exigimos que se nos permita acceso ilimitado a la NLD y a las minorías étnicas.
We eisen met name volledige toegang tot alle partijen, zowel tot de NLD als tot de etnische minderheden.La tecnología de proceso, NLD combina las ventajas del altamente conformal, bajo en ALD y el CVD no-conformal, alto de la producción.
De procestechnologie, NLD combineert de voordelen van hoogst conform, laag door ALD en niet conform, hoog productieCVD.Htoo Tay Zar,un bloguero y periodista ciudadano escribió su punto de vista sobre el NLD y el USDP:.
Htoo Tay Zar, blogger en burgermediajournalist, gaf zijn mening over de NLD en de USDP:.A pesar de la detención de SuuKyi, el NLD gana la elección con el 82% de los asientos parlamentarios.
Ondanks haar gevangenschap won de NLD de verkiezingen met 82 procent van de parlementaire zetels.Muchas minorías étnicastenían la esperanza de que les devolverían sus tierras pronto, una vez que la NLD asumiera el poder.
Veel etnische minderhedenhoopten dat ze hun land snel weer terug zouden krijgen zodra de NLD de macht had overgenomen.Tan sólo en las dosúltimas semanas 187 miembros del NLD, el partido de Aung San Suu Kyi, han sido capturados y encarcelados.
Alleen al de laatstetwee weken zijn 187 leden van de NLD, de partij van Aung San Suu Kyi, opgepakt en gevangen gezet.Hubo una esperanza de que se volviera a la democracia en 1990,cuando ganó las elecciones la Liga Nacional para la Democracia(NLD).
In 1990, toen de Nationale Liga voor Democratie( NLD) de nationale verkiezingen won, ontstond er hoop voor een terugkeer naar de democratie.NLD es una tecnología que integra el CVD, que es no-conformal y da la alta producción y ALD, que es altamente conformal y da la producción inferior.
NLD is een technologie die CVD integreert, dat niet conform is en hoge productie en ALD geeft, wat is hoogst conform en geeft lage productie.En una pequeña encuesta[my] hecha en Facebook,974 personas dijeron que votarían por el NLD mientras que sólo 24 escogieron el USDP.
In een kleine enquête[my]op Facebook zeiden 974 mensen dat ze voor de NLD zouden stemmen, terwijl slechts 24 mensen zeiden dat ze op de USDP zouden stemmen.A pesar del éxito electoral de la NLD en las elecciones legislativas libres de 1990, el régimen militar continuó en el poder en aplicación del Derecho de guerra.
Ondanks het succes van de NLD bij de vrije parlementsverkiezingen in 1990 bleef het militaire regime op grond van het oorlogsrecht aan de macht.Hace casi diez años que Aung San Suu Kyi fue elegida Presidenta de Birmania yque su partido, la NLD, obtuvo la mayoría en el Parlamento.
Het is al bijna tien jaar geleden dat Aung San Suu Kyi werd gekozen tot president van Birma enhet Birmese parlement een meerderheid kreeg van haar partij de NLD.La cartera de la patente de NLD comprende sobre 35 Estados Unidos y patentes internacionales en los campos de NLD, de la deposición plasma-aumentada de la atómico-capa(ALD) y de la deposición de vapor de la pulsar-substancia química(CVD).
De Nld- octrooiportefeuille bestaat meer dan uit 35 Verenigde Staten eninternationale octrooien op het gebied van NLD, plasma-verbeterd atoom-laagdeposito(ALD) en het deposito van de pulseren-chemisch productendamp(CVD).Se ha liberado a algunos presos,hay una actitud más blanda con la NLD y muchos partidos han podido abrir las puertas de sus locales.
Verscheidene gevangenen zijn vrijgelaten, de houding tegenover de NLD is milder geworden en verschillende politieke partijen hebben een kantoor kunnen openen.Me gustaría que ella y la NLD pudiesen participar plenamente en la vida política de Myanmar y que este país se liberase de la trampa de depauperación y totalitarismo en la que se encuentra en la actualidad.
Ik zou graag zien dat zij en Quisiera preguntar al Comisario sireconoce la legitimidad de las elecciones de 1990 en Birmania en las que la NLD, liderada por Aung San Suu Kyi, fue la clara y legítima vencedora.
Ik zou de commissaris willenvragen of hij de Birmaanse verkiezingen van 1990 als geldig erkent. Bij die verkiezingen was het NLD onder leiding van Aung San Suu Kyi overduidelijk de rechtmatige winnaar.Los híbridos entre variedades de variedades locales NLD importadas formaron el núcleo del genoma de la marihuana producida en el país, tanto en América del Norte como en Europa, antes de la introducción de las variedades locales o landraces BLD de Afganistán a finales de 1970.
Hybriden van geïmporteerde NLD-landrassoorten vormden het kerngenoom van de in eigen land geproduceerde marihuana in zowel Noord-Amerika als Europa voordat de BLD-landrassen uit Afghanistan aan het eind van de jaren 1970 werden geïntroduceerd.Hace poco se volvió a denegar el permiso a Aung San Suu Kyipara abandonar Rangún y hablar con sus partidarios del NLD, el partido que ha ganado sobradamente las elecciones y que nunca ha podido detentar el poder.
Aung San Suukyi kreeg onlangs alweer geen toestemming om Rangoon te verlaten enom te praten met haar medestanders van de NLD, de partij die zo ruimschoots de verkiezingen won en nog nooit de macht heeft mogen uitoefenen.Nombre del producto: Pole Line Accessories NLD Abrazadera de tensión atornillada Descripción del producto: La abrazadera de tensión tipo perno de la serie NLD se utiliza principalmente en la línea eléctrica de pie o subestación, línea de conducción… Realizar consulta.
Productnaam: Pole Line-accessoires NLD vastgeboute spanningsklem Productomschrijving: NLD serie bout type spanningsklem wordt voornamelijk gebruikt in staande elektrische lijn of onderstation, stationaire geleidingslijn en bliksemafleider, en… Klik Hier om onderzoek te sturen.Me temo que se van a reír tanto de este enviado especial como de los tigres europeosde los que habla, pero, sea como fuere, el NLD intentó celebrar hace dos meses su enorme victoria en las elecciones de hace siete años.
Ik vrees dat die speciale afgezant net zoveel wordt uitgelachen als de Euro-tijgers waar zij over spreekt,maar in ieder geval, de NLD heeft twee maanden geleden geprobeerd te vieren dat zij zeven jaar geleden met een gigantische voorsprong de verkiezingen won.El Consejo ha manifestado susincera esperanza de que los contactos emprendidos entre el SPDC y la NLD lleven pronto a la adopción de medidas concretas que promuevan la reconciliación nacional, la democracia y el respeto de los derechos humanos para toda la población de Birmania/Myanmar.
De Raad hoopt oprecht dat de contacten tussen de SPDC en de NLD spoedig gevolgd worden door concrete stappen die nationale verzoening, democratie en eerbiediging van de mensenrechten van de gehele bevolking van Birma/Myanmar dichterbij zullen brengen.A pesar del enorme apoyo que tiene en el pueblo birmano y de la victoria aplastante en 1990 de su partido,National League för Democracy(NLD), no le ha sido posible asumir formalmente su liderazgo.
Ondanks La Unión Europea hace un llamamiento a las autoridades de Myanmar para que permitan circular libremente a Daw Aung San Suu Kyi y expresa su esperanza de que el Gobierno de dicho país adopte con urgencia todas las medidas necesarias para entablar un diálogo constructivo entre el Gobierno y la oposición,en particular con la NLD y los representantes de las minorías étnicas.
De EU doet een beroep op de autoriteiten in Birma om Daw Aung San Suu Kyi bewegingsvrijheid toe te staan en spreekt de hoop uit dat de Birmaanse Regering spoedig het nodige zal doen om een zinvolle dialoog op gang te brengen tussen de regering en de oppositie,met name de NLD en vertegenwoordigers van de etnische minderheden.Durante todo este tiempo, las instituciones internacionales, entre ellas el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo, han denunciado repetidamente la dictadura militar y sus constantes reivindicaciones se han centrado en tres aspectos:libertad para el NLD de manera que pueda desarrollar su actividad política, libertad para Aung San Suu Kyi e inicio del diálogo político para avanzar en el proceso de democratización del país.
Sindsdien hebben internationale instellingen, waaronder het Europees Parlement en de Raad, deze militaire dictatuur steeds weer veroordeeld, en telkens zijn drie concrete eisen gesteld:politieke vrijheid van handelen voor de NLD, vrijheid voor Aung San Suu Kyi en het initiëren van een politieke dialoog om de democratie in het land te bevorderen.Mg Mg Lwin Eu escribió el verso anterior sobre la fotografía de la campaña electoral de USDP posteada por Demo Waiyan, donde se cree que algunas personas fueron forzadas a asistir al discurso, comparándolo al masivo éxito de las actividades de campaña de NLD, ya que el león es el ícono de USDP y el pavo real es el de NLD.
Mg Mg Lwin Eu schreef het bovenstaande rijmpje bij een foto van de verkiezingscampagne van de USDP die door Demo Waiyan was geplaatst en waarop te zien is hoe een aantal mensen lijkt te zijn gedwongen om een toespraak bij te wonen. Dit wordt vergeleken met het overweldigende succes van de campagne van de NLD: de leeuw is het symbool van de USDP en de pauw is het symbool van de NLD.La teoría evolutiva predice que debe haber existido un ancestro parecido a rudelaris de las dos especies modernas, pero muy probablemente se ha extinguido, y las agrupaciones propuestas NLHA yNLDA representan poblaciones silvestres NLH y NLD, respectivamente en lugar de ancestros.
De evolutietheorie zegt dat er ooit een gezamenlijke voorouder als ruderalis moet zijn geweest van de twee moderne soorten, maar die is hoogstwaarschijnlijk uitgestorven en de voorgestelde groeperingen NLHA enNLDA vertegenwoordigen eerder verwilderde populaties van respectievelijk NLH en NLD dan voorouders ervan.
