Voorbeelden van het gebruik van Nobis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ora pro nobis…(ruega por nosotros).
Como dirían en Latín, Donna nobis pacem.
Net zoals ze in het Latijn zeggen, dona nobis pacem.Esto es un Nobis"Barry",¿Vale, abuelo?
Dit is een Nobis 'Barry', opa?Nobis Hotel 5 estrellas, Copenhague.
Encuentra descuentos para Best Western Hotel Nobis Asten en Asten en KAYAK.
Zoek naar korting voor Best Western Hotel Nobis Asten via KAYAK.Dona nobis pacem, danos la paz del corazón.
Dona nobis pacem. geef ons vrede.Filacteria:“sancte andre ora pro nobis”(san Andrés, rece por nosotros).
Tekstbijschrift: “sancte Andre ora pro nobis”, heilige Andreas bid voor ons.Dona nobis pacem: te pedimos que nos des la paz.
Dona nobis pacem. geef ons vrede.Hacen pensar en la secuencia pascual Victimæ paschali laudes:“Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
Het doet onwillekeurig aan dit Paastafereel denken “Victimæ paschali laudes, Dic nobis Maria, quid vidisti in via?Esto nobis praegustatum Sé para nosotros un anticipo.
Esto nobis praegustatum Wees voor ons een voorproever.También se alternan en los muros exteriores otras inscripciones como: Jesus, Maria, Joseph; Sursum corda; Gratia plena;Ora pro nobis.
In de buitenmuren zijn er nog andere inscripties zoals: “Jesus, Maria, Joseph; Sursum corda; Gratia plena;Ora pro nobis”.En nobis, nunca sacrificamos estilo por la funcionalidad.
Met Nobis, offer je nooit stijl op voor functionaliteit.Tuve muy presente aquella sugerencia de san Josemaría cuando, en el año 1952, nos invitó a repetir la jaculatoria Cor Iesu Sacratíssimum,dona nobis pacem!
Ik had daarbij het voorstel van de heilige Jozefmaria erg aanwezig die ons, in 1952, uitnodigde om het schietgebed te herhalen Cor Jesu Sacratíssimum,dona nobis pacem!En nobis, nunca sacrificamos estilo por la funcionalidad.
Bij Nobis doet style nooit ten onder aan functionaliteit.En los últimos meses he criticado dos proyectos que intentan abrir un nuevo burdel:el My Red Light de Amsterdam y los planes de Non Nobis para un llamado“burdel humano”.
In de afgelopen maanden heb ik behoorlijk wat kritiek gegeven op twee projecten die pogen om een nieuw bordeel te beginnen,namelijk My Red Light van de gemeente Amsterdam en de plannen van Non Nobis voor een'humaan bordeel'.El Nobis Hotel Copenhagen queda a 650 metros de la estación central de Copenhague.
Het Nobis Hotel Copenhagen bevindt zich op 650 meter van het centraal station van Kopenhagen.Los filósofos de la antigüedad enseñaban el desprecio al trabajo, esa degradación del hombre libre; los poetas cantaban a la pereza, ese regalo de los dioses: O Melibae,Deus nobis haec otia fecit[5].
De wijsgeren van de Oudheid onderwezen de verachting voor de arbeid, deze vernedering van de vrije mens- de dichters bezongen de luiheid, dit geschenk der Goden:‘O Meliboe Deus nobis haec otia fecit'[5].Las prendas Nobis chaquetas pueden se pueden lavar en casa, lo que significa que no hay ninguna necesidad de hacer limpiezas en seco.
Nobis jackets kunnen thuis worden gewassen, wat betekent dat er geen stomerij nodig is.Los filósofos de la Antigüedad enseñaban el menosprecio por el trabajo, esta degradación del Hombre libre; los poetas cantaban la pereza, este regalo de los Dioses: O Melibœ,Deus nobis hæc otia fecit[5].
De wijsgeren van de Oudheid onderwezen de verachting voor de arbeid, deze vernedering van de vrije mens- de dichters bezongen de luiheid, dit geschenk der Goden:‘O Meliboe Deus nobis haec otia fecit'[5].En palabras del poeta Ennio:… unus homo nobis cunctando restituit rem,«un hombre, por su demora, nos restauró el Estado».
Quintus Ennius: unus homo nobis cunctando restituit rem-"één man heeft voor ons door zijn twijfelen de staat hersteld".El Nobis Hotel ocupa 2 edificios elegantes del siglo XIX en la plaza Norrmalmstorg, en el centro del distrito comercial principal de Estocolmo.
Het Nobis Hotel is gehuisvest in 2 stijlvolle 19e-eeuwse gebouwen op het Norrmalmstorg-plein, te midden van het belangrijkste winkeldistrict van Stockholm.Con la aprobación del Papa Pablo IV,expresada en la bula Cum Nobis de abril de 1559, se creó la nueva universidad, con el derecho a enseñar todas las materias excepto la medicina, el derecho civil y el pleito de la Ley de Canon.
Met de goedkeuring van paus Paulus IV,uitgedrukt in de stier Cum nobis april 1559 werd de nieuwe universiteit opgericht, met het recht om alle vakken met uitzondering van de geneeskunde, burgerlijk recht en geschillen van het kerkelijk recht te onderwijzen.Estocolmo, Suiza- El Nobis Hotel- El hotel Nobis tiene una excelente ubicación que está cerca de todo en Estocolmo.
Stockholm, Zweden- Het Nobis Hotel- Het Nobis hotel heeft een uitstekende locatie die geschikt is in de buurt van alles in Stockholm.Christus factus est pro nobis oboediens usque ad mortem, mortem autem crucis”:“Por nosotros Cristo fue obediente hasta la muerte.
Christus factus est pro nobis oboediens usque ad amortem, mortem autem crucis”: Christus is voor ons gehoorzaam geworden tot de dood, tot de dood op het kruis”.Las habitaciones del Nobis tienen una decoración moderna e incluyen aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana con reproductor de CD/DVD y baño de mármol.
Alle modern kamers van het Nobis zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een cd- en dvd-speler en een marmeren badkamer.Puedes ver Ora Pro Nobis, película completa en nuestra guía cinematográfica- Siendo una creación dirigida por Eros D'Antona y Roberto D'Antona, esta película en italiano(también con subtítulos) fue presentada al público durante el año 2013.
Ora Pro Nobis online kijken- Met de richting van Eros D' Antona en Roberto D' Antona, werd deze film in het Engels gepresenteerd in 2013.Las habitaciones del Miss Clara by Nobis están equipadas con aire acondicionado, muebles de inspiración Art Nouveau y baño de baldosa y piedra caliza con ducha, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos.
Alle kamers van Miss Clara by Nobis hebben airconditioning en op jugendstil geïnspireerd meubilair. De badkamers met kalksteen en tegels zijn voorzien van een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.Según el director general de DHL Express Europa,Alberto Nobis, el operador internacional de transporte urgente planea cambiar los envíos de camiones a aviones a finales de este año para evitar el riesgo de que las mercancías se retrasen en la frontera del Reino Unido.
Volgens Alberto Nobis, CEO van DHL Express Europe, is de internationale expressexploitant van plan om eind dit jaar over te stappen van vrachtwagens naar vliegtuigen om het risico te vermijden dat de goederen aan de Britse grens vertraging oplopen.
