Voorbeelden van het gebruik van Norberto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su padre se llama Norberto.
Zijn vader heette Norbertus.La Norberto y su familia son 5*, con 100% disponible a partir del primer mensaje a la fiesta.
De Norberto en zijn familie zijn 5*, met 100% beschikbaar zijn vanaf het eerste bericht aan de partij.Su padre se llamaba Norberto.
Zijn vader heette Norbertus.Pasamos 3 noches en la casa de los padres(que Norberto vivents la planta baja) y estamos muy satisfechos con nuestra estancia!
We brachten 3 nachten in het huis van Norberto ouders(die vivents de begane grond) en we zijn erg blij met ons verblijf!Vamos a devolver esto Norberto.
Laten we dit terugzetten, Norberto.Norberto siempre ha respondido rápidamente a los correos electrónicos, nos dio una fecha muy fácil de encontrar que nos conducía a su casa.
Norberto is altijd snel gereageerd op e-mails, hij gaf ons een datum zeer gemakkelijk te vinden voordat huis rijden ons.Nombre completo: Norberto Murara.
Officiële naam Norberto Murara.Cuando finalmente el servicio funcione bien nos cambiará la vida,porque ahora tenemos que ir hasta una zona wifi a conectarnos”, cuenta Norberto.
Als de service uiteindelijk goed werkt, zal het ons leven veranderen,want nu moeten we naar een Wifi-zone gaan om contact te leggen,' zegt Norberto.Día del Santo Norberto, 6 de junio.
Dag van Saint Norbert, 6 juni.Sonja y Norberto habían hecho todo lo posible para hacernos sentir como en casa, incluyendo con la compra inicial de los distintos alimentos y bebidas.
Sonja en Noberto had veel moeite gegaan om ons welkom te laten voelen, met inbegrip met de eerste aankoop van verschillende voedingsmiddelen en dranken.En 1138, la fundación de la abadía fue confirmada por bula del papal yadscrita a la Orden Religiosa Premonstratense que San Norberto acababa de fundar.
In 1138 bevestigde een pauselijke stier de oprichting van de abdij, die de abdij verbondmet de Premonstratenzer orde, die onlangs door de heilige Norbertus gesticht werd.Fundada en Picardía por san Norberto hacia 1120, la Orden de Premontré tiene como finalidad la celebración en común del Oficio Divino y el ministerio parroquial.
In Picardië door H. Norbertus rond 1120 gesticht, heeft de Premonstratenzer Orde tot doelstelling het gemeenschappelijk vieren van het heilig officie en parochies bedienen.En una carta circular a sus hermanos en la fe, que se leyó ayer en todo el país, el apóstol de distrito Fiore presenta a su sucesor:el apóstol de distrito ayudante Norberto Batista.
In een gisteren voorgelezen brief aan zijn geloofsbroeders- en zusters,deelt Districtsapostel Fiore zijn opvolger mee: Districtsapostelhelper Norberto Batista.Con esta resolución se puede importar un medicamento que sólo contenga THC",explica Norberto Fischer, activista y padre de Anny, que padece un tipo grave de epilepsia.
Met deze resolutie kan ik een medicijn importeren wat alleen THC bevat”,verklaarde Norberto Fischer, activist en vader van Anny, die lijdt aan een ernstige vorm van epilepsie.Actualmente, la Cervecería del Monasterio Strahov incluye tres“locales”- un expendio de cerveza con sus propias pailas cerveceras de cobre yel restaurante San Norberto de dos pisos.
Momenteel omvat de Strahov Monastieke Brouwerij drie “lokalen”- een bierhal met zijn eigen koperen brouwketels enhet twee verdiepingen tellende St. Norbert restaurant.Según Norberto López-Gil, profesor de ciencias de la visión en la Universidad de Murcia, España, ver la pared desde el espacio es físicamente imposible para el ojo humano.
Volgens Norberto López-Gil, een professor in vision-wetenschappen aan de Universiteit van Murcia, Spanje, is het zien van de muur vanuit de ruimte fysiek onmogelijk voor het menselijk oog.Dario Giannobile de Italia mereció el primer lugar en la categoría"En la Ciudad", por su trabajo denominado"Pinching the North Star(Tocando la Estrella Polar)",seguido por Norberto Nunes de Estados Unidos en segundo lugar.
In de categorie"in de stad" won Dario Giannobile uit Italië met zijn werk"Pinching the North Star",op de tweede plaats gevolgd door Norberto Nunes uit de VS.La banda y la falla quisieron homenajear al desaparecido Norberto Cervera, autor de la canción«Falla Cinquanta» conmemorativa del 50 Aniversario de la falla y«Saladar Faller», que hoy….
De band en de falla wilden hulde brengen aan wijlen Norberto Cervera, auteur van het nummer"Falla Cinquanta" herdenkingsmunt van de 50-jubileum van de fout en"Saladar Faller", die vandaag….Norberto Tonini, Presidente de la Oficina Internacional del Turismo Social(OITS), abogó por un turismo sostenible que no deteriore el medio ambiente ni elpatrimonio cultural y que aporte paz y progreso a los ciudadanos europeos.
Norberto Tonini, voorzitter van het Internationaal Bureau voor sociaal toerisme(BITS), breekteen lans voor duurzaam toerisme dat geenschadelijk effect heeft op milieu en cultureel erfgoed, maar de Europese burgervrede en vooruitgang brengt.Poco antes de su muerte, en 1974, legó a uno de sus colaboradores y amigos, Norberto Pakula, sus últimas psicografías, la mayoría correspondiente al año 1972 dirigido a las futuras generaciones.
Kort voor zijn dood in 1974 nagelaten aan een van zijn collega's en vrienden, Norberto Pakula, zijn laatste psychografische, de meeste voor het jaar 1972 geleid tot de toekomstige generaties.Después de la celebración de la Santa Cena fueron puestos en el merecido descanso tras muchosaños en el ministerio el Apóstol Carlos Milioto(Uruguay) y Norberto Picchi así como el Obispo Jorge Malzone(ambos de Argentina).
Na de viering van het Heilig Avondmaal werden na een jarenlange werkzametijd als ambtsdragers aan de apostelen Carlos Milioto(Uruguay) en Norberto Picchi alsmede opziener Jorge Malzone(beiden afkomstig uit Argentinië) de welverdiende ambtsrust verleend.El apóstol de distrito ayudante Norberto Batista debe colaborar a su apóstol de distrito principalmente en la organización y cuidado espiritual a los cerca de 250000 hermanas y hermanos en la fe en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Districtsapostelhelper Norberto Batista zal zijn Districtsapostel met de organisatie en zielzorg van de ongeveer 250.000 geloofsbroeders- en zusters in Argentinië, Chili, Paraguay en Uruguay ondersteunen.Ferretti tiene sus raíces en el negocio de automóviles de lujo y se expandió en yates de lujo en 1969cuando los hermanos Norberto y Alessandro Ferretti agregaron un concesionario de barcos al negocio de su familia.
Ferretti heeft zijn wortels in de luxe auto-industrie en uitgebreid tot luxe jachten in 1969 toenbroers Norberto en Alessandro Ferretti een botenhandel aan het bedrijf van hun familie toevoegden.Poco antes de su muerte, en 1974, legó a uno de sus colaboradores y amigos, Norberto Pakula, sus últimas psicografías, la mayoría correspondiente al año 1972 dirigido a las futuras generaciones, algunos de los cuales fueron expuestos en este trabajo.
Kort voor zijn dood in 1974 nagelaten aan een van zijn collega's en vrienden, Norberto Pakula, zijn laatste psychografische, de meeste voor het jaar 1972 geleid tot de toekomstige generaties, waarvan sommige in dit document.Las bibliotecas contienen muchos volúmenes y manuscritos antiguos raros, incluido el famoso Evangelio Strahov del siglo IX, mientras queen las bodegas hay viejas imprentas junto con los restos de San Norberto, fundador de la Orden Premonstratense.
De bibliotheken bevatten vele zeldzame oude volumes en manuscripten, waaronder de beroemde 9de eeuw Strahov-evangelie, terwijl inde kelders oude drukpersen zijn samen met de overblijfselen van St. Norbert, stichter van de Premonstratenzersorde.Resulta oportuno evocar aquí laspalabras de muchos laicos-y me viene a la memoria el filósofo Norberto Bobbio y el filósofo Benedetto Croce- que hicieron hincapié en el papel y la importancia de las religiones en la historia y el crecimiento de Europa.
Hier komen de woorden vanzovele lekendenkers van pas. Ik denk onder anderen aan de filosofen Norberto Bobbio en Benedetto Croce, die hamerden op de rol en het belang van de religies in de geschiedenis en de groei van Europa.Las mejores vacaciones que hemos pasado, es un auténtico paraíso, todo esta genial, tranquilo y con todas las comodidades que pueda haber, ha sido una estancia perfecta para desconectar, hay muchos lugares donde comer cerca y supermercados, no os va a faltar nada,y sobre todo la gran hospitalidad de Sonja Norberto y su hijo, nos sentíamos como en casa y espero que se recupere pronto!
De beste vakantie die we hebben meegemaakt, is een paradijs, alles is geweldig, rustig en met alle voorzieningen die u zou kunnen hebben, is een perfecte plek om te ontspannen geweest, er zijn veel plaatsen om te eten in de buurt en supermarkten, je niet van plan om iets te missen,en vooral de grote gastvrijheid van Sonja Norberto en zijn zoon, voelde als thuis en ik hoop dat hij herstelt snel!Comité consultivo para la libre circulación de los trabajadores _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C12 de 18.1.2005 _BAR_ D. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ _BAR_ Dimisión _BAR_ Titular _BAR_ Gobierno _BAR_ España _BAR_ D. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO _BAR_ Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales _BAR_ 4.10.2004 _BAR_.
Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C12 van 18.1.2005 _BAR_ De heer Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ _BAR_ Ontslag _BAR_ Gewoon lid _BAR_ Regering _BAR_ Spanje _BAR_ De heer Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO _BAR_ Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales _BAR_ 4.10.2004 _BAR_.No pierdan de vista que estamos cerca de Brasil y Bolivia, y habrá muchas visitas",dijo en conferencia de prensa el monseñor Norberto Strotmann, secretario general de la Conferencia Episcopal y coordinador de la visita papal.
Niet uit het oog moet worden verloren, dat we dicht bij Brazilië en Bolivia liggen en er veel bezoeken zullen zijn',aldus Monsignor Norberto Strotmann, secretaris-generaal van de bisschoppelijke conferentie en coördinator van het pauselijk bezoek.
