Voorbeelden van het gebruik van Norcoreano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un agente norcoreano.
Noord Koreaanse agent.Los norcoreano no tienen acceso a internet.
Noord-Koreanen hebben sowieso geen toegang tot het internet.¿Ahora es norcoreano?
Un soldado norcoreano cruzó el 13 de noviembre la frontera con el Sur.
Este hombre es norcoreano.
Dit is een Noord-Koreaan.
Mensen vertalen ook
Es el funcionario norcoreano de mayor rango en pisar suelo estadounidense en 18 años.
Hij is de hoogstgeplaatste Noord-Koreaan op Amerikaanse bodem in 18 jaar.No es tailandés, es norcoreano.
Hij is niet Thais maar Noord-Koreaans.Un miembro del gabinete Norcoreano cae muerto en frente de la ONU.¿Lo recuerdas?
Noord Koreaanse Kamerlid valt dood neer voor de U. N. Herinner je dat?Mi amigo es un caballero norcoreano.
Mijn vriend is een heer uit Noord-Korea.Resulta que mi cliente es norcoreano por virtud de la nacionalidad de su padre.
Het blijkt dat mijn opdrachtgever Noord-Koreaan is Op grond van zijn vader's nationaliteit.Países que pagan con Won norcoreano(KPW).
Landen die betalen met Noord-Koreaanse won(KPW).Maehara es el hijo del agente norcoreano Son Tae Chuk, también conocido como Daisaku Ikeda.
Maehara is de zoon van de Noord Koreaanse agent Son Tae Chuk, ook wel bekend als Daisaku Ikeda.El segundo es el problema nuclear norcoreano.
Kwestie twee is het Noord Koreaanse kernwapenprogramma.El 20 de agosto,el general MacArthur advirtió al líder norcoreano Kim Il-sung que era responsable de las atrocidades del KPA.
Op 20 augustus, General MacArthur waarschuwde Noord-Koreaanse leider Kim Il-sung was verantwoordelijk voor de wreedheden van de KPA's.China asegura el 90% del comercio exterior norcoreano.
China is verantwoordelijk voor negentig procent El vietnamita norcoreano y del Norte y del Sur fuerza a presos rutinariamente matados o maltratados tomados durante aquellos conflictos.
Noord-Koreaanse en Noord- en Zuid-Vietnamese troepen routinematig gedood of mishandeld gevangen genomen tijdens deze conflicten.Su primera película era el Partidario norcoreano en Corea del Sur(1990).
Je debuutfilm was'De Noord-Koreaanse Partisan in Zuid-Korea'.El gobierno norcoreano alabó la valentía del Senador Chambers y agradeció haber terminado con este terrorista buscado internacinalmente.
De Noord Koreaanse regering heeft in een verklaring Senator Chambers geprezen voor het uitschakelen van een internationaal gezochte misdadiger.Mancheck dijo que había un satélite norcoreano en el área.
Waarom een buitenaardse oorsprong? Mancheck zei, dat er een Noord Koreaanse satelliet in de buurt was.El líder norcoreano Kim Jong-II, terminó años de negación confirmando que sus espías secuestraron ciudadanos japoneses en los noventa y devueltos con vida.
De Noord Koreaanse leider Kim Jong-ll heeft na een jarenlange ontkenning toegegeven dat También es sospechoso de haber intentado vender carbón norcoreano a entidades en Indonesia y Vietnam.
Ook probeerde hij Noord-Koreaans steenkool te slijten aan partijen in Indonesië en Vietnam.Y en diciembre pasado, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama,atribuyó un ataque contra Sony Pictures al gobierno norcoreano.
En in december vorig jaar heeft de Amerikaanse president Barack Obama eenaanval op Sony Pictures toegeschreven aan de regering van Noord-Korea.También preguntó cuál sería el papel del dictador norcoreano Kim Jong ONU bajo el nuevo régimen.
Hij vroeg ook welke rol de Noord Koreaanse dictator Kim Jong Un zou hebben onder het nieuwe regiem.Durante el curso de la guerra, los Guardabosques patrullaron y sondaron, exploraron y destruyeron,atacaron y pusieron una emboscada al enemigo chino y norcoreano comunista.
In de loop van de oorlog, de Rangers patrouilleerden en gemerkt, gescout en vernietigd,aangevallen en in een hinderlaag van de communistische Chinese en Noord-Koreaanse vijand.Clinton vio a Carter como una manera de defraudar al presidente norcoreano Kim Il-sung atrás sin perder la cara.
Clinton zag Carter als een manier om te laten Noord-Koreaanse president Kim Il-sung terug naar beneden zonder gezichtsverlies.Nadie ha dicho que cambiemos al sistema de transmisión de emergencia.Entonces no es un misil norcoreano hacia San Diego.
We hoeven niet over te schakelen op het nood-zendsysteem,dus er is geen Noord-Koreaanse raket op weg naar San Diego.En otras palabras, confirmaron que todo el reciente rifi-rafe norcoreano no es más que una gran campaña de extorsión.
Met andere woorden, ze bevestigden dat de hele recente Noord-Koreaanse heisa is niets anders is dan een grote afpersingscampagne.El 6 de marzo, hora local, la televisión norcoreana transmitió imágenes de video de la visita del líder norcoreano Kim Jong-un a Vietnam.
Op 6 maart, de lokale tijd, zond Noord-Koreaanse televisie videobeelden uit van het bezoek van Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un aan Vietnam.Hay signos” de una actividad inhabitual alrededor del sitio principal de ensayo nuclear norcoreano, dijo Ryoo Kihi-Jae ante una comisión parlamentaria.
Er zijn duidelijk tekenen" van een ongewone bedrijvigheid rond de belangrijkste Noord-Koreaanse nucleaire testsite, zei Ryoo Kihl-Jae voor een parlementaire commissie.Un canal de televisión de Corea del Sur informa que el líder norcoreano Kim Jong II… sufrió una apoplejía.
De Zuid 
