Voorbeelden van het gebruik van Norman foster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obras de Norman Foster.
Está diseñada por el arquitecto Norman Foster.
Hij is ontworpen door architect Norman Foster.Norman Foster ha dicho que el edificio no tiene símbolos religiosos reconocibles para permitir la reunificación armoniosa de las confesiones.
Norman Forster heeft gezegd dat het gebouw geen herkenbare religieuze symbolen heeft die de harmonieuze eenwording van levensovertuigingen samenvoegen.Edificios de Norman Foster.
Bouwwerk van Norman Foster.La torre fue diseñada por el equipo de arquitectos Sir Norman Foster.
De toren werd ontworpen door een team Esto puede ser de interés para los aficionados al fútbol, ya que Norman Foster ha diseñado las extensiones para el estadio del Camp Nou.
Dit is wellicht interessant voor voetbalfans, want Norman Foster heeft de uitbreidingen van het stadion Camp Nou ontworpen.El proyecto de la pirámide Palacio de la Paz y el Acuerdo, único en Asia Central,fue desarrollado por el barón Norman Foster.
Het project van het piramide Paleis van Vrede en Accord, uniek in Centraal-Azië,werd ontwikkeld door Baron Norman Foster.Este color especial ha sido desarrollado pordeseo del famoso arquitecto Sir Norman Foster para un edificio de oficinas en la localidad inglesa de Ipswich.
Deze speciale kleurwordt op verzoek van de beroemde architect Sir Norman Forster voor een kantoorgebouw in het Britse Ipswich ontwikkeld.Cruzando el Tyne, la ciudad vecina de Gateshead alberga el Sage Gateshead,una sala de conciertos diseñada por Norman Foster.
Aan de andere kant van de Tyne beschikt buurstad Gateshead over Sage Gateshead,een concertgebouw ontworpen door Norman Forster.Norman Foster Ramsey«por la invención del método de campos oscilatorios separados y su uso en el máser de hidrógeno y otros relojes atómicos».
Norman Foster Ramsey"Voor zijn uitvinding van de methode met de gescheiden oscillerende velden en het gebruik daarvan bij de waterstofmaser en andere atoomklokken.".El Great Court, con el techo de cristal y diseñado por Norman Foster, se abrió al público en diciembre del 2000 y, hoy en día, es el mayor recinto cubierto de Europa.
De met glas overdekte Great Court, ontworpen door Sir Norman Foster en in december 2000 geopend, is weer het grootste overdekte plein van Europa.La policía detuvo y cacheó a Lewis alamparo de la sección 44 de la Ley sobre Terrorismo por haber tomado fotografías delGherkin de Norman Foster, uno de los edificios más emblemáticos de Londres.
Lewis werd door de politie aangehouden engefouilleerd krachtens artikel 44 van de Britse terrorismewet voor het nemen van foto's van Norman Foster's Gherkin, een van Londen's bezienswaardige gebouwen.Por ejemplo, las torres del británico Norman Foster, el portugués Alvaro Siza, el italiano Renzo Piano y la holandesa Francine Houben de la agencia Mecanoo.
Op deze voormalige pier in Kop vanZuid staan bijvoorbeeld torens van de Britse Norman Foster, Este lugar es uno de los pocos lugares históricos que quedan de lo que se conoce como el Manhattan holandés, donde podrás pasear entre edificios diseñados por conocidos arquitectos,inclusive Rem Koolhaas, Norman Foster y Renzo Piano.
Deze plek is een van de weinige historische overblijfselen van wat gekend is als Manhattan aan de Maas, waar je langs gebouwen kunt wandelen die ontworpen zijn door gerenommeerde architecten,zoals Rem Koolhaas, Norman Foster en Renzo Piano.También diseñado por el reconocido arquitecto británico Sir Norman Foster, hay un monumento-el Bayterek-, que se supone que encarna un cuento popular sobre un árbol mítico de la vida y un pájaro mágico de la felicidad.
Ook ontworpen door de vermaarde Britse architect Sir Norman Foster, het monument is bedoeld om een volksverhaal over een mythische boom van het leven en een magische vogel van het geluk te belichamen.Si te interesa la arquitectura, presta especial atención a la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Santiago Calatrava,al Palacio de Congresos de Norman Foster y al edifico Veles e Vents de David Chipperfield.
Als je belangstelling hebt voor architectuur, besteed dan vooral aandacht aan de Stad van Kunst en Wetenschap, de Ciudad de las Artes y las Ciencias van Santiago Calatrava,het Palacio de Congresos van Norman Foster en het gebouw Veles e Vents van David Chipperfield.Cuando se inauguró el nuevo Parlamento alemán- diseñado en 1990 por Norman Foster- en el edificio del Reichstag de Berlín, se utilizaron varios modelos de Thonet, entre ellos la S 43 de Mart Stam para las salas de los grupos parlamentarios.
Als de door sir Norman Foster ontworpen nieuwe Bondsdag in Berlijn haar deuren in 1990 weer opent, levert Thonet meerdere modellen, waaronder stoel S 43 van Mart Stam voor de fractiekamers.Es un año histórico, literalmente, a Château Margaux ya que la propiedad estaba celebrando tanto el bicentenario de la construcción de edificios de la zona en 1815,e inaugurado las nuevas instalaciones construidas o rediseñados por Norman Foster.
Is een historisch jaar, letterlijk, naar Château Margaux omdat het pand was het vieren van zowel de tweehonderdste verjaardag van de bouw van de gebouwen van het gebied in1815 en ingehuldigd het nieuwe pand gebouwd of ontworpen door Norman Foster.A continuación, haremos parada en la Torre de Collserola, torre de comunicaciones diseñada por Norman Foster donde comeremos(si se reserva), disfrutando de las espectaculares vistas de la ciudad y la costa circundante.
Vervolgens stoppen wij bij Torre de Collserola, communicatietoren ontworpen door Norman Foster, waar we zullen lunchen(indien geboekt), genietend van het spectaculaire uitzicht over de stad en de omliggende kustlijn.La sociedad Automatic Systems está igualmente reconocida y elegida por la calidad de su diseño para asegurar prestigiosos edificios como“Pátio da Marítima”, el nuevo edificio ultra moderno en Río deJaneiro diseñado por el arquitecto renombrado mundialmente Norman Foster.
Het bedrijf Automatic Systems wordt eveneens erkend en gekozen voor de kwaliteit van zijn design teneinde prestigieuze gebouwen te beveiligen, met onder meer het uitrusten van «Pátio de Maritima», het nieuwe, ultramoderne gebouw in Rio deJaneiro van de hand van de wereldwijd gerenommeerde architect Norman Forster.El mundialmente reconocido arquitecto Norman Foster diseñó la estructura como un tributo a los viajes y a los hombres que los guiaron, y como un compañero contemporáneo de los edificios de Frank Lloyd Wright en nuestro campus.
De wereldberoemde architect Norman Foster ontwierp de structuur als een eerbetoon aan de reizen en de mannen die ze maakten, en als een eigentijdse partner van de gebouwen van Frank Lloyd Wright op onze campus.Como cada vez que cambiamos de planta, cambio radical, entramos en otro mundo,en esta ocasión diseñado por el también conocidisimo arquitecto Norman Foster, también poseedor del premio Pritzker de arquitectura, además de reciente Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
Elke keer als we de vloer veranderen, een radicale verandering, komen we ineen andere wereld, deze keer ontworpen door de bekende architect Norman Foster, ook de Pritzker Prijs voor architectuur, evenals de recente Prins van Asturië Award voor de Kunsten.El célebre arquitecto inglés Sir Norman Foster recibió la tarea de renovar el edificio y decidió combinar la histórica fachada original con modernos elementos arquitectónicos como la espectacular cúpula de vidrio.
De vermaarde Engelse architect Sir Norman Foster kreeg de opdracht om het gebouw te renoveren en koos ervoor om de originele historische façade te combineren met moderne architecturale elementen zoals een spectaculaire glazen koepel.Reichstag- Bundestag, el Parlamento alemán edificio, cerca de la puerta de Brandenburgo,fue renovado por Sir Norman Foster y reabrió sus puertas en 1999 con una espectacular cúpula de cristal nueva, que ofrece una gran vista de Berlín.
Rijksdag gebouw- Bundestag-het Duitse Parlement gebouw, vlakbij de Brandenburger Tor,werd door Sir Norman Foster gerenoveerd en heropend in 1999 met een spectaculaire nieuwe glazen koepel, die een geweldig uitzicht over Berlijn biedt.No fue hasta años después de la recuperación de la democracia, con motivo de los Juegos Olímpicos de, que la ciudad vivió una etapa de grandes transformaciones que dieron lugar a obras como el Palau Sant Jordi de Arata Isozaki,la Torre de Collserola de Norman Foster y la Torre de telecomunicaciones de Montjuïc de Santiago Calatrava.
Pas jaren na het herstel van de democratie, ter gelegenheid van de Olympische Spelen van 1992, beleefde de stad een periode van grote veranderingen die aanleiding gaven tot werken zoals de Palau Sant Jordi van Arata Isozaki,de Torre de Collserola van Norman Foster en de Torre de telecomunicación de Montjuïc van Santiago Calatrava.Si eres un fanático de los'arquitectos estrella' como Mies van der Rohe,Santiago Calatrava, Norman Foster o Zaha Hadid, o simplemente buscas disfrutar de la rica cultura de diseño y la creatividad de esta capital catalana, seguramente encontrarás algo. gustar.
Of je nu een fan bent van'starchitects' zoals Mies van der Rohe,Santiago Calatrava, Norman Foster of Zaha Hadid, of gewoon wilt genieten van een van de rijke designcultuur en creativiteit van deze Catalaanse hoofdstad, je zult zeker iets vinden leuk vinden.Hubo una gran competencia para el diseño de este puente, y la propuesta ganadora fue enviada por un equipo inusual-- en el espíritu de TED, en realidad-- por un arquitecto-- tal vez el más grande arquitecto en el Reino Unido--Lord Norman Foster-- trabajando con un artista, un escultor, Sir Anthony Caro, y una firma de ingeniería, Ove Arup.
Er was grote competitie voor het ontwerp van deze brug, en het winnende voorstel was ingediend door een ongewoon team-- eigenlijk in de TED-geest,-- van een architect-- misschien wel de beste architect in het Verenigde Koninkrijk,Lord Norman Foster-- die samenwerkte met een kunstenaar, een beeldhouwer, Sir Anthony Caro, en een ingenieursbureau, Ove Arup.El Bundestag alemán seinstaló bajo la cúpula de vidrio diseñada por Sir Norman Foster, el centro histórico fue rehabilitado con una maestría admirable y las Potsdamer Platz, Pariser Platz y Leipziger Platz han venido retomando de forma natural sus funciones de antaño.
De Duitse Bundestag heeft zichgevestigd onder de glazen koepel ontworpen door Sir Norman Foster, de oude stad is gerenoveerd op een manier die alom bewondering afdwingt en de Potsdamer Platz, Pariser Platz en Leipziger Platz hebben heel vanzelfsprekend hun eerdere rol weer hervonden.Edificio de la sede del HSBC- diseñado por Norman Foster y presentando en los billetes de dólar de Hong Kong más- forma el lado sur de la Plaza, y justo al este de ella es que M Pei's Bank of China Tower, donde los visitantes pueden ascender a los 43 del edificio' plantas s 72 para una vista particularmente impresionante de Central.
De HSBC hoofdkwartier gebouw-featuring op meeste Hong Kong dollar biljetten en ontworpen door Norman Foster- vormt de zuidkant van het plein, en net ten oosten van het is ik M Pei' s Bank of China Tower, waar bezoekers tot de 43e van het gebouw opklimmen kunnen' s 72 verdiepingen voor een bijzonder prachtig uitzicht van de centrale.El Bundestag(Parlamento Federal)alemán se instaló bajo la cúpula de vidrio diseñada por Sir Norman Foster, el centro histórico ha sido rehabilitado con una maestría que obliga a la admiración y las Potsdamer Platz, Pariser Platz y Leipziger Platz han venido retomando de forma natural, sus antiguas funciones.
De Duitse Bundestag heeft zichgevestigd onder de glazen koepel ontworpen door Sir Norman Foster, de oude stad is gerenoveerd op een manier die alom bewondering afdwingt en de Potsdamer Platz, Pariser Platz en Leipziger Platz hebben heel vanzelfsprekend hun eerdere rol weer hervonden.
