Voorbeelden van het gebruik van Norsk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cambiar idioma a Norsk.
LA COMISIÓN AUTORIZA LA PROPUESTA DE ADQUISICIÓN POR NORSK HYDRO DE LAS ACTIVIDADES RESTANTES DE LA EMPRESA DE FERTILIZANTES ENICHEM AGRICOLTURA.
COMMISSIE KEURT OVERNAME DOOR NORSK HYDRO VAN OVERBLIJVEND DEEL VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN VAN ENICHEM AGRICOLTURA IN KUNSTMESTSECTOR GOED.Este recurso está disponible en Norsk.
Bron is beschikbaar in het 日本語.Estamos encantados de estar de nuevo en Farnborough con nuestros socios de Norsk para contar la emocionante historia que se está desarrollando en Plattsburgh.
We zijn blij dat we opnieuw in Farnborough zijn met onze Norsk-partners om de enerverende verhalen te vertellen over wat zich allemaal in Plattsburgh afspeelt.Este recurso está disponible en Norsk.
Mensen vertalen ook
Norsk Svenska switch es un proyecto de Andrew y Colin, dos amigos de la infancia que, entre los dos, cuentan con 40 años de experiencia en el sector del cuidado de viviendas y del intercambio de casas a nivel internacional.
Norsk Svenska switch is het geesteskind van Andrew en Colin, twee jeugdvrienden die samen meer dan 40 jaar ervaring hebben op het vlak van housesitting en internationale woningruil.La información está disponible en Norsk.
Bajo los términos del contrato de IGT con Norsk Tipping, NetEnt proveerá de una amplia gama de sus juegos líderes en el mundo disponibles a través de la capa de integración IGT Connect™ al operador de lotería estatal de Noruega.
Onder de voorwaarden van het contract van IGT met Norsk Tipping, zal NetEnt een breed scala van zijn toonaangevende spellen leveren via IGT Connect™, beschikbaar via Norsk Tipping.La comisión autoriza la operación de concentración por la que british steel ysvensk stal adquieren el control conjunto de norsk stal.
DE COMMISSIE VERLEENT TOESTEMMING VOOR EEN CONCENTRATIE WAARBIJ BRITISH STEEL ENSVENSK STAL GEMEENSCHAPPELIJKE ZEGGENSCHAP OVER NORSK STAL VERWERVEN.De enero de 2016-el primer embarque de Airbus prueba piezas fabricadas por Norsk titanio como patentado por deposición de Plasma rápido(RPD) ha recibido el proceso y acabado mecanizado de Premium Aerotec.
Januari, 2016-de eerste zending van Airbus testen van onderdelen vervaardigd door Norsk Titanium, zoals de gepatenteerde Rapid Plasma Deposition(RPD) proces gekomen en machinaal door Premium Aerotech afwerking.El Norsk Skogkatt(nórdico para el gato del bosque noruego) parece haber salido de los bosques escandinavos hace miles de años, corroborado por todos los grandes gatos de pelo largo que se encuentran en la mitología nórdica.
De Norsk Skogkatt(Noors voor Noorse Boskat) lijkt duizenden jaren geleden uit de Scandinavische bossen te zijn voortgekomen, bevestigd door alle grote, langharige katten uit de Noorse mythologie.Com La pintoresca cafetería de madera Sæterhytten mantiene sus puertas abiertas del1 de mayo al 1 de octubre, mientras que el Norsk Folkemuseum(o Museo del Pueblo Noruego) está abierto todo el año.
Com Het pittoreske houten cafeetje Sæterhytten isopen van 1 mei tot 1 oktober en het Norsk Folkemuseum(het Noorse museum voor cultuurgeschiedenis) blijft zelfs het hele jaar door open.El verano pasado, Norsk anunció una expansión del 60% de la instalación del PDQC, ubicada a menos de 1 km del futuro emplazamiento del centro de producción de Norsk Titanium.
Deze afgelopen zomer heeft Norsk een uitbreiding van 60 procent van de PDQC-faciliteit aangekondigd. Deze faciliteit bevindt zich op minder dan een kilometer van de toekomstige locatie van het Norsk Titanium Production Center.Estamos muy orgullosos de nuestros equipos de calidad y operaciones de PDQC y apreciamos la confianza continua que nuestros clientes han demostrado a Norsk al otorgar estas cualificaciones", comenta Tamara Morytko, directora de operaciones de Norsk.
We zijn bijzonder trots op onze PDQC-kwaliteit en operationele teams, en waarderen het rotsvaste vertrouwen dat onze klanten in Norsk hebben getoond door deze kwalificaties te verlenen”, aldus Tamara Morytko, Chief Operating Officer van Norsk.Norsk Titanium es un proveedor de primer orden de Boeing y está comprometido con la reducción de los costes de las estructuras aéreas y los motores de aviones para los principales fabricantes aeroespaciales del mundo.
Norsk Titanium is een toonaangevende leverancier van Boeing en heeft zich toegewijd tot het verlagen van de kosten van vliegtuigonderdelen en straalmotoren voor de werelds eersteklas luchtvaartfabrikanten.La Comisión dio por concluido el asuntouna vez que las empresas se comprometieron a comercializar individualmente su gas en el futuro y trasla adopción de una serie de medidas de acompañamiento por parte de los dos mayores operadores,Statoil y Norsk Hydro, que favorecen a los nuevos clientes.
De Commissie konde zaak sluiten nadat de bedrijven hadden toegezegd hun gas in de toekomst afzonderlijk te verkopen ennadat de twee belangrijkste marktdeelnemers,Statoil en Norsk Hydro, begeleidende maatregelen tenbehoeve van nieuwe afnemers hadden getroffen.Edvardsen tiene el apoyo de Norsk Kulturråd(2017 -2020), BUDA Arts Centre Kortrijk(2017- 2020) y apap-Performing Europe 2020, un proyecto cofinanciado por el programa de la Unión Europea“Europa Creativa”.
Mette Edvardsen geniet structurele ondersteuning van Norsk Kulturråd(2017 -2020), Kunstencentrum BUDA in Kortrijk(2017- 2020) en apap-Performing Europe 2020, een project gesteund door het Creative Europe Programme van de Europese Unie.Debido a que el titanio es un importante material para esta nueva generación de submarinos,la revolucionaria tecnología Rapid Plasma DepositionTM de Norsk Titanium ofrecerá considerables ventajas en programas y costes, que cambiará los procesos de fabricación tradicionales.
Omdat titanium een belangrijk materiaal is voor deze nieuwe generatie onderzeeërs,zal de revolutionaire Rapid Plasma DepositionTM technologie van Norsk Titanium significante kosten- en planningsvoordelen opleveren, die traditionele fabricageprocessen aanzienlijk kunnen verbeteren.Norsk Telekom A/S es el mayor operador de cable de Noruega, ejerce actividades de distribución de televisión de pago en este país y también controla la capacidad de satélite adecuada para los telespectadores nórdicos.
Norsk Telekom A/S is de grootste kabelmaatschappij in Noorwegen, is bedrijvig op het gebied van de distributie van betaaltelevisie in dat land en controleert satellietcapaciteit die bruikbaar is voor kijkers in de Noordse landen.Junto con los recientes anuncios de la incorporación del PDQC a la lista de productores cualificados de Boeing(QPL en sus siglas en inglés) y la obtención de lacertificación conforme a AS9100D, esta nueva certificación es esencial para promover la disponibilidad de la tecnología revolucionaria de Norsk en el mercado aeroespacial.
In combinatie met de recente aankondigingen van PDQC die zijn toegevoegd aan de Qualified Producer's List(QPL)-lijst van Boeing en de certificering krachtens AS9100D,is deze nieuwe kwalificatie de sleutel tot het bevorderen van de beschikbaarheid van Norsk's innovatieve technologie in de ruimtevaartindustrie.La empresa matriz Norsk Hydro ASA ha establecido las Reglas Corporativas Vinculantes(BCR) que se aplican a todas las entidades legales de Hydro, proporcionando una base legal para la transferencia de datos personales dentro del grupo Hydro.
Het moederbedrijf Norsk Hydro ASA heeft Binding Corporate Rules(BCR) opgesteld die van toepassing zijn op alle legale Hydro entiteiten en een legale basis vormen voor persoonlijk data verkeer binnen de Hydro groep.Centro de desarrollo y cualificación de Plattsburgh(PDQC) de Norsk se ha incorporado de forma oficial a la lista de proveedores aprobados(ASL en sus siglas en inglés) de Spirit AeroSystems en previsión del inicio de la producción cualificada a finales de este año.
De vestiging Plattsburgh Development and Qualification Center(PDQC) van Norsk werd officieel toegevoegd aan de goedgekeurde ASL-lijst(Aero) van Spirit AeroSystems in afwachting van de start van gekwalificeerde productie later dit jaar.Norsk continúa avanzando con fuerza hacia adelante, cambiando el futuro de la fabricación aeroespacial y reforzando a Plattsburgh, en Nueva York, como un importante nuevo centro para el equipo de transporte global y la producción aeroespacial", afirma Garry Douglas, presidente y CEO de la North Country Chamber of Commerce.
Norsk blijft zich sterk ontwikkelen en verandert de toekomst van de productie van ruimtevaartcomponenten en versterkt Plattsburgh, New York als een belangrijk nieuw centrum voor wereldwijde transportapparatuur en ruimtevaartproductie”, verklaart Garry Douglas, President en CEO van de Kamer van Koophandel in het noorden van het land.El equipo de investigación y desarrollo de The Norsk Titanium está comprometido en sustituir los procesos ineficientes de forjado y mecanizado con una tecnología de deposición de cable de precisión que permite importantes reducciones de coste para aplicaciones aeroespaciales, de defensa y comerciales.
Het onderzoeks- en ontwikkelingsteam van Norsk Titanium zet zich in voor het vervangen van de inefficiënte smeedprocessen en machinale bewerking door een technologie van precision wire deposition die substantiële kostenbesparing voor de luchtvaart, defensie en commerciële toepassingen mogelijk maakt.La decisión de Norsk Titanium de ubicar su primera instalación estadounidense en la región de Plattsburgh se debió a su excelente infraestructura de transporte, disponibilidad de una plantilla capacitada y preparada y la proximidad a la gran comunidad de la cadena del suministro aeroespacial en el estado y en la región.
Norsk Titanium's keuze om hun eerste VS-vestiging in de regio Plattsburgh te plaatsen kwam voort uit de excellente transport-infrastructuur, beschikbaarheid van opgeleid en geschikt personeel en de nabijheid van het grote luchtvaart-leveringsketen in de staat en regio.Esta inversión estratégica de Triangle Holdings permite a Norsk Titanium ampliar nuestra capacidad Rapid Plasma Deposition™ totalmente en el sector aeroespacial comercial y en muchos otros, y acelera, para siempre, sus cambios revolucionarios en el sector de los procesos de fabricación de metal”, afirma John Andersen, Jr, presidente del Consejo de Administración de Norsk Titanium.
Deze strategische investering van Triangle Holdings maakt het voor Norsk Titanium mogelijk om ons Rapid Plasma Deposition™ vermogen volledig uit te breiden richting de commerciële luchtvaart en daarbuiten, en het versnelt de revolutionaire veranderingen binnen het proces van metaalproductie voor altijd,” zei John Andersen Jr., bestuursvoorzitter van Norsk Titanium.En marzo de 2017, Norsk Titanium anunció que ofrecería los primeros componentes de titanio estructural impresos en 3D aprobados por la FAA del mundo a Boeing y en julio de 2016 desveló una inversión estatal de $125 millones para construir la primera fábrica de aditivos para metales de tipo industrial del mundo en Plattsburgh, Nueva York.
In maart 2017 kondigde Norsk Titanium aan dat het 's werelds eerste door de FAA(Federal Aviation Administration) goedgekeurde, 3D-geprinte, structurele titanium componenten gaat leveren aan Boeing, en in juli 2016 kondigde het een staatsinvestering van $125 miljoen aan voor de bouw van 's werelds eerste metaal additieven fabriek op industriële schaal in Plattsburgh, New York.Norsk Titanium AS, proveedor pionero mundial de componentes de titanio estructural fabricados con aditivos de tipo aeroespacial, ha anunciado que ha completado las pruebas de su material Rapid Plasma Deposition™(RPD™) con Thales Alenia Space, la empresa conjunta entre Thales(67%) y Leonardo-(33%) para desarrollar, producir y probar componentes para su uso en vuelos espaciales.
Norsk Titanium AS, 's werelds ondernemende leverancier van luchtvaartwaardige, additief vervaardigde, structurele titaniumonderdelen heeft bekend gemaakt dat het de testfase heeft afgerond van zijn Rapid Plasma Deposition™(RPD™)-materiaal met Thales Alenia Space, de joint venture tussen Thales(67%) en Leonardo(33%), voor het ontwikkelen, produceren en testen van onderdelen voor gebruik in de ruimtevaart.
