Voorbeelden van het gebruik van Nuestros horizontes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Expandiendo nuestros horizontes.
Onze horizon verbreden.Nuestros horizontes no podrían ser más internacionales.
Onze horizons zouden niet meer internationaal kunnen zijn.Tratamos de ampliar nuestros horizontes.
We proberen onze horizon te verbreden.Expandiendo nuestros horizontes y colaborando con extraños.
Onze horizon verbreden en samenwerken met vreemden.Siempre tratamos de expandir nuestros horizontes”.
We willen altijd onze horizon verbreden.”.
Hoy expandiremos nuestros horizontes aún más lejos hasta el sol, la luna y las estrellas.
Vanavond verleggen we onze horizon naar de zon de maan en de sterren.Doctor, tal vez sea hora de que ampliemos nuestros horizontes.
Dokter, misschien moeten we onze horizon verbreden.Creo que la feria abrirá nuestros horizontes en el futuro como lo es hoy.
Miro adelante a huéspedes de todo el mundo para ampliar nuestros horizontes juntos.
Ik kijk uit naar gasten uit de hele wereld om onze horizon samen uit te breiden.Al ampliar nuestros horizontes, también aumentamos la cantidad de personas que podemos elegir.
Door onze horizon te verbreden, vermeerderen we ook het aantal mensen waaruit wij kunnen kiezen.Creo que esto nos está forzando a expandir nuestros horizontes intelectuales.
El objetivo es expandir nuestros horizontes y hacer de Asia Hope Camp un verdadero trabajo de voluntariado internacional.
Het doel is om onze horizon te verbreden en van Asia Hope Camp een"truly International Work Camp" Nos presenta constantemente oportunidades de expandir nuestros horizontes personales.
Hij biedt 
Para ello seguimos ampliando nuestros horizontes e investigamos otros sectores y áreas desconocidas.
Om ze te vinden, verbreden we onze horizon en verkennen El debate suscitado por la Convención en los meses recientes ya ha ampliado nuestros horizontes.
Dankzij het debat van de afgelopen maanden in de Conventie hebben wij onze horizon kunnen verbreden.Ampliamos nuestros horizontes abarcando la gestión inmobiliaria de viviendas, tomando buenas fotografías del inmueble para hacerlo aún más atractivo.
We verbreden onze horizonten met betrekking tot het vastgoedbeheer van woningen, het nemen van goede foto's van het pand om het nog aantrekkelijker te maken.Freue adelante a huéspedes de todo el mundo para trabajar juntos para ampliar nuestros horizontes.
Freue uit naar gasten uit de hele wereld Nos estimula a expandir nuestros horizontes, y se construye sobre los proyectos y colaboradores existentes para añadir nuevo conocimiento y nuevas formas de participar.
Ze geeft En su quid,la matemática es una manera de profundizar nuestra comprensión y ampliar nuestros horizontes.
Op haar essentie,de wiskunde is een manier voor Queda demostrado queel valor pedagógico de las bibliotecas no es otro que ampliar nuestros horizontes en cuanto a lectura, comunicación y solución de problemas.
Zoals je ziet,is de educatieve waarde Esto es todavía más evidente en la visión interior,sobretodo cuando se trata de realidades que superan por si mismas nuestros horizontes.
Dat is nog evidenter bij het innerlijke zien,vooral als het om werkelijkheden gaat die op zich onze horizon overstijgen.Conocer a personas de mentalidad similar, trabajar juntos por problemas, ampliar nuestros horizontes, crear aspiraciones y sueños, eso no tiene precio”.
Ontmoet gelijkgestemde individuen, samen door problemen werken, onze horizon verbreden, aspiraties en dromen opbouwen- dat is onbetaalbaar.".La cantidad que aprendemos en las aulas es enorme, perolas conexiones personales que construimos también son cruciales para expandir nuestros horizontes.
De hoeveelheid die we leren in de klaslokalen is enorm, maar depersoonlijke connecties die we opbouwen, zijn ook cruciaal bij het verbreden van onze horizon.Al ampliar nuestros horizontes, debemos reexaminar nuestras políticas en materia de intercambios y de cooperación con Paquistán, India e Irán, así como con Arabia Saudí y los países del Golfo.
We moeten onze horizon verruimen en Satisfacer las personas de similar mentalidad, trabajando a través de temas juntos,ampliando nuestros horizontes, la construcción de aspiraciones y sueños-.
Meeting soortgelijke gelijkgestemde individuen, werken via kwesties samen,het uitbreiden van onze horizon, de bouw Si los seres humanos siempre nos comportáramos de maneraexcesivamente prudente y conservadora, difícilmente lograríamos crecer o ampliar nuestros horizontes.
Als we La sincronicidad, la resonancia mórfica y la autopoesis, aunque no son contrarias a la causalidad basada en la fuerza,pueden ampliar nuestros horizontes de posibilidad.
Synchroniciteit, morfische resonantie en autopoesis, hoewel niet antithetisch voor op geweld gebaseerde causaliteit,kunnen onze horizon van mogelijkheden verruimen.
