Voorbeelden van het gebruik van Nuestros mapas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo tenía nuestros mapas.
Ik had expeditiekaarten.Como que la forma global del mundo, obviamente, va a afectar nuestros mapas.
Net zoals de vorm van de wereld effect heeft op onze kaarten.Así que observamos nuestros mapas e identificamos las áreas donde las abejas han prosperado.
Daarom keken we naar onze kaarten en vonden we gebieden waar de bijen floreerden.O las dos cosas en nuestros mapas?
Of beide op onze landkaarten?Según palabras del Director ArtísticoGregory Fromenteau"siempre estamos buscando contraste en nuestros mapas.
Art Director Gregory Fromenteau legde uit:“We zijn altijd op zoek naar contrast in onze maps.
Mensen vertalen ook
nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad
destinos nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad
sobre los destinos nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad
nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad le ayudará
destinos nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad le ayudará
nuestros mapas detallados de la ruta y ciudad le ayudará a trazar
Esperemos que la topografía no haya cambiado ya que nuestros mapas fueron actualizados a última hora.
Hopelijk is de topografie niet veranderd sinds onze mappen aangepast werden.Reinventar la vida cotidiana significa marchar más allá del borde de nuestros mapas.
Het opnieuw uitvinden van het dagelijkse leven betekent dat wij van de rand van onze landkaarten moeten afstappen.La gente nos ha estado pidiendo poder usar nuestros mapas offline en su teléfono móvil.
Gebruikers hebben Se detectó que estás usando una versión de explorador anterior ouno que no admite nuestros mapas.
We hebben gedetecteerd dat je een oudere browser gebruikt ofeen browser die niet compatibel is met onze kaarten.La gente nos ha estado pidiendo poder usar nuestros mapas offline en su teléfono móvil.
Mensen hebben Gracias a nuestros mapas, conocerá perfectamente las carreteras, las calles o incluso los callejones sin salida de cualquier ciudad.
Comenzamos a involucrar el público y a medida quemás gente creaba estos puntos de datos, nuestros mapas se hacían más precisos.
We betrokken het publiek en hoe meermensen zulke kleine datapunten vormden, des te nauwkeuriger onze kaarten.Puedes usar nuestros mapas en informes internos, en presentaciones, en propuestas y en el resto de documentos profesionales relacionados.
U mag onze kaarten gebruiken in interne rapporten, presentaties, voorstellen en andere gerelateerde professionele documenten.Al fin de cuentas, es así como funcionan las cosas realmente, aunque nuestros mapas no reflejen siempre esta realidad.
Per slot van rekening is dat hoe het werkelijk werkt op de grond, ook al weerspiegelen onze landkaarten die realiteit niet altijd.Esto significa que la próxima vez que vayas en el metro o no tengas conexión de datos,podrás seguir usando nuestros mapas.
Dus als je de volgende keer met de metro reist of niet over een gegevensverbinding beschikt,kun je onze kaarten gewoon blijven gebruiken.Debido a las continuas mejoras en la calidad de nuestros mapas, es posible que algunos de los nuevos mapas no quepan en su navegador.
Vanwege de voortdurende verbetering van onze kaartkwaliteit passen enkele nieuwe kaarten mogelijk niet op je navigatiesysteem.Salimos de detrás de las pantallas de nuestras computadoras y examinamos entornos urbanos y áreas rurales para crear nuestros mapas.
We komen achter En nuestros mapas de aeropuertos encontrará puntos básicos en el aeropuerto, así que gracias a ellas, se puede volar fácilmente desde y hacia Praga.
Op onze kaarten van luchthavens vindt u basispunten te vinden op de luchthaven, zodat dankzij hen, kunt u gemakkelijk vliegen van en naar Praag.En primer lugar, consulta los conceptos básicos sobre permisos de Google Maps y Google Earth,donde se explica todo lo relacionado con el uso de nuestros mapas.
Raadpleeg eerst de basisprincipes betreffende de gebruiksrechten van Google Maps enEarth die gelden voor alle toepassingen van onze kaarten.Cuatro de cada cinco sistemas de navegación en vehículos de América del Norte yEuropa incorporan nuestros mapas, incluidos diez millones de nuevos vehículos vendidos en 2013.
Je vindt onze kaarten in Noord-Amerika en Europa in vier van de vijf autonavigatiesystemen, inclusief 10 miljoen nieuwe auto's in 2013.Actualmente estamos trabajando para integrar todos los modos de transporte de todos los paísesen nuestra base de datos, y actualizamos frecuentemente nuestros mapas.
We werken er hard aan om alle vormen van transport, in verschillende landen,in Pinche la imagen para ver un mapa interactivo de pronósticos de nieve, o una visión global de todos nuestros mapas cubriendo estaciones de esquí para el resto del mundo.
Klik op de afbeelding voor de interactieve kaart, of een wereldwijde overzicht van al onze kaarten voor de rest van de wereld te zien.Het is No se olvide que,si bien la ruta está bien señalizado, nuestros mapas están llenos de información útil y le ayudará a sacar el máximo provecho de su experiencia.
Vergeet niet dat, terwijl de route goed wordt ondertekend, onze kaarten staan vol met nuttige informatie en helpt u het meeste uit uw ervaring te maken.Un siguiente paso importante en el mejoramiento de todas estas áreas: exhaustividad,precisión y usabilidad de nuestros mapas, es la capacidad de modelar el mundo en 3D.
Een belangrijke nieuwe stap waarmee we de volledigheid,nauwkeurigheid en gebruikseenvoud van onze kaarten kunnen verbeteren, is het vermogen om de wereld in 3D te modelleren.Además de nuestros mapas, hay disponible un mapa general global, un mapa en línea, así como indicaciones de voz en todos los idiomas populares, incluido el ruso.
Naast onze kaarten zijn een globale overzichtskaart, een online kaart en gesproken aanwijzingen beschikbaar in alle populaire talen, inclusief Russisch.Por otro lado, cuando hacemos alguna práctica como el yoga,aumentamos la cantidad de detalles neurológicos en nuestros mapas corporales y nuestro sistema nervioso.
Aan de andere kant verhogen we, wanneer we eenyoga-oefening doen, de hoeveelheid neurologische details in onze lichaamskaarten(bodymaps) en Gracias a las más de 25 millones de actualizaciones diarias procedentes de más de 1000 fuentes,tus usuarios pueden consultar en nuestros mapas la información actualizada que necesitan cuando la necesitan.
Dankzij ruim 25 miljoen updates per dag van meer dan1000 bronnen bieden onze kaarten op het juiste moment actuele informatie die gebruikers nodig hebben.
