Voorbeelden van het gebruik van Numidia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huí por mi vida corriendo desde Numidia.
Ik heb mijn leven gered, door te rennen uit Numidia.Y más tarde, también Numidia fue anexionada al Imperio Romano.
Na de zege werd Numidië zelf geannexeerd door het Romeinse Rijk.Cato y Escipio han reunido un ejército en Numidia.
Cato en Scipio hebben een leger gevormd in Numidië.Dos de ellos se establecieron en Numidia, detrás de la zona costera controlada por Cartago.
Twee van hen werden opgericht in Numidia, achter de kustgebieden gecontroleerd door Carthago.Si no, disolveré esta liga y los mandaré a todos a las minas de Numidia.
Indien niet, dan ontbind ik deze groep en ik zend jullie allen naar de mijnen in Nmidia.Dos de ellos se establecieron en Numidia, detrás de las zonas costeras controlados por Cartago.
Twee van hen werden opgericht in Numidia, achter de kustgebieden gecontroleerd door Carthago.Todas las quejas de los cartagineses fueron ignoradas y resueltas a favor de Numidia.
Alle klachten van de Carthagers werden genegeerd en opgelost ten gunste van Numidia.Dos de los reinos fueron fundados en Numidia, detrás de las regiones costeras gobernadas por Cartago.
Twee van hen werden opgericht in Numidia, achter de kustgebieden gecontroleerd door Carthago.Numidia televisión cambió a la frecuencia 11632(H) 2222 dvb-s 3/4, la señal se hizo mucho más fuerte.
Numidia TV overgeschakeld naar de frequentie 11632(H) 2222 DVB-S 3/4, het signaal werd veel sterker.Los famosos restos de naufragios en Quseir son Aida y Numidia y se encuentran en el arrecife de la isla de Brothers.
Beroemde wrakken in Quseir zijn Aida en Numidia en ze bevinden zich op het rif van Brothers Island.Al oeste de Numidia yacía Mauretania, que se extendía a través del río Moulouya en el actual Marruecos hasta el Océano Atlántico.
Ten westen van Numidia lag Mauretanië, dat zich uitstrekte over de rivier Moulouya in het hedendaagse Marokko aan de Atlantische Oceaan.Podrá elegir una nación para conducir de entre todos los jugadores, de Numidia a los reinos del Bósforo, desde Egipto hasta Marsella.
Je zult een natie te leiden uit het midden van alle spelers, van Numidië aan de Bosporus konink rijken, van Egypte naar Marseille.Se utilizó el rey Juba II de Numidia en una descripción que se hace en el primer siglo antes de Cristo por Plinio el Viejo.
Koning Juba II van Numidia in een omschrijving in de eerste eeuw voor Christus door Plinius de Oudere werd gebruikt.La presencia militar romana de África del norte era relativamente pequeña,de unos 28.000 soldados y auxiliares en Numidia y las dos provincias de Mauretanian.
De Romeinse militaire aanwezigheid in Noord-Afrika bleef relatief klein,bestaande uit ongeveer 28.000 troepen en hulpstoffen in Numidia en de twee Mauretanische provincies.Casae era un asentamiento situado en la frontera sur de las llanuras de Numidia, al sur de Teveste, un área ocupada predominantemente por descendientes del pueblo bereber.
Casae was een nederzetting aan de zuidelijke grens van de vlakte van Numidië, ten zuiden van Tébessa, een gebied waar voornamelijk Berber woonden.En el siglo IV a. C., tras una serie de conquistas militares, Cartago controlaba extensos territorios en el golfo de Sirte, enla actual Libia, por el este, y gran parte de las costas de Numidia e Iberia.
In de vierde eeuw controleerde Carthago na enkele militaire operaties de golf van Sirte in Libië enbezat zij verspreide handelsposten langs de kust van Numidië en het Iberisch schiereiland.Si no hace mucho viento se puede realizar el buceo al pecio"Numidia" situado en el arrecife Norte entre 10 y 80 metros.
Als het niet te winderig kunt u overgaan naar het wrak"Numidia" die ligt op het rif aan de noordelijke kant van het eiland tussen de 10 en 80 meter duiken.Y añade que posiblemente es el mismo jefe maure"Massonas", referido en un texto del año 535, escrito en lengua griega por Procopio de Cesarea, instando a un generalbizantino a atacar un lugar del sureste de Numidia.
En hij voegt eraan toe, dat het waarschijnlijk dezelfde Mauritaanse chef is, ‘Massonas', genoemd in een tekst van het jaar 535, geschreven in het Grieks door Procopio de Cesarea, en spoorde een Byzantijnse generaal aan,om een plaats aan te vallen in het Zuidoosten van Numidië.Esta pasa a servir a la hija de Asdrúbal Giscón, Sofonisba,enamorada del rey de Numidia Masinisa, mientras que Maciste es encadenado a una gigantesca piedra.
Dit gebeurt met de dochter van Hasdrubal Gisco, Sofonisba,gecharmeerd van de koning van Numidia Massinissa dienen, terwijl Maciste wordt geketend aan een stenen reus.Alrededor del año 311, un cierto Donato, obispo de Numidia se negó a readmitir en la comunión eclesial a aquellos que durante la persecución de Diocleciano habían entregado los Libros Sagrados a las autoridades estatales, renegando de la fe para salvar la vida.
Rond het jaar 311, weigerde een zekere Donatius,bisschop van Numidië, terug in de Kerkgemeenschap op te nemen degenen die onder de vervolging van Diocletianus, de heilige boeken aan de burgerlijke autoriteiten hadden gegeven en zo hun geloof hadden verloochend om hun leven veilig te stellen.El nombre del lugar«Canario» significa«islas de Perros» al final del primer siglo dC, el sobrino de Plinio el Viejo, historiador Plinio informa en su libro Naturalis Historia,que alrededor del 50 aC el rey de Numidia y Mauritania, Juba II envió una expedición para explorar las islas;
De plaatsnaam “Kanarie” betekent “Eilanden van de Honden” aan het einde van de eerste eeuw na Christus, de neef van Plinius de Oudere, geschiedschrijver Plinius meldt in zijn boek Naturalis Historia,dat rond 50 voor Christus de koning van Numidia en Mauretanië, Juba II stuurde een expeditie naar deze eilanden te verkennen;Parte integrante de la República y luego del Imperio junto con Numidia, Túnez se convirtió durante seis siglos en la sede de una civilización romano-africana de una riqueza excepcional, fiel a su vocación de"encrucijada del mundo antiguo".
Als onlosmakelijk deel van de Republiek, en later het keizerrijk met Numidië, werd Tunesië gedurende zes eeuwen de zetel van een uitzonderlijk rijke Romeins-Afrikaanse beschaving, trouw aan zijn roeping tot ‘kruispunt van de wereld van de Oudheid'.
