Voorbeelden van het gebruik van Nunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
José NUNES LIBERATO Secretario de Estado de Administración.
José NUNES LIBERATO Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke.Eso es lo debe investigar el tribunal de menores”, dijo Nunes.
Dit zou onderzocht moeten worden door een kinderrechter”, zo zei Nunes toen.NUNES LIBERATO Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación del Territorio.
NUNES LIBERATO Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening.Los demócratas alegan que Nunes tiene relaciones demasiado estrechas con la Casa Blanca.
Democratische politici vinden dat de banden van Nunes met het Witte Huis te nauw zijn.El Museo Nacional de los Coches presenta al público la exposición de pintura«Reyes y Reinas de Portugal»,de la autoría de Norberto Nunes.
Het Nationaal Koetsmuseum presenteert de schildertentoonstelling “Koningen enkoninginnen Este tipo de manipulación de contenido puede tener graves impactos en la sociedad,como lo deduce Nunes, quien cree que la intromisión de Twitter puede haber afectado las elecciones.
Dit soort manipulatie van inhoud kan ernstige gevolgen hebben voor de samenleving,zoals afgeleid door Nunes, die gelooft dat Twitter's bemoeienis de verkiezingen heeft beïnvloed.El misterioso ganador compró su boleto de lotería ganador en Tabacaria Sobedis, una pequeña tienda dentro del Alegro ShoppingCentre cuyo propietario era en aquel momento Graça Nunes.
De mysterieuze winnaar kocht het jackpot-winnende ticket Comenzó con el nadador esloveno Darko Duric, que nació con un brazo y sinpiernas, y con Felipe Nunes, un skater brasileño que perdió las piernas en un accidente de tren cuando era niño.
De Sloveense zwemmer Darko Duric, geboren zonder benen en met één arm,is te zien naast Felipe Nunes, een Braziliaanse skateboarder die als kind zijn benen verloor tijdens een treinongeluk.De hecho, Nunes parece haber terminado con el peso pluma después de un breve ascenso en una división para ganar el título y ahora está concentrada en defender su campeonato de 135 libras en lugar de eso.
In feite lijkt Nunes klaar te zijn met vedergewicht, na een korte overstap naar een zwaardere een divisie om de titel te winnen is ze nu gefocust op het verdedigen van haar 135-pond kampioenschap.Para ello se formó una nueva formación Madredeus, formada por músicos del "Lusitânia Ensemble",de la"Orquestra Sinfónica Portuguesa" y de la cantante Beatriz Nunes, formada en jazz y canto clásico.
Hiervoor werd een nieuwe Madredeus-formatie gevormd, bestaande uit musici van het"Lusitânia Ensemble",het"Orquestra Sinfonica Portuguesa" en de zangeres Beatriz Nunes, opgeleid in jazz en klassieke zang.El fotógrafo deportivo Samo Vidicfotografió al skater brasileño Felipe Nunes, que perdió las piernas en un accidente cuando era niño, con la Canon EOS 5D Mark IV y un objetivo Canon EF 50mm f/1.2L USM.
Sportfotograaf Samo Vidic fotografeerde de Braziliaanse skateboarder Felipe Nunes- die als kind zijn benen verloor bij een ongeluk- met de Canon EOS 5D Mark IV met een Canon EF 50mm f/1.2L USM-objectief.Debido a que aproximadamente el 30 por ciento de los pacientes no responden a los inhibidores de la PDE5, la toxina podría proporcionar una alternativa a los tratamientos para la disfunción eréctil actualmente en el mercado,dijo Nunes.
Omdat ongeveer 30 procent van de patiënten niet reageert op PDE5-remmers, zou het toxine een alternatief kunnen bieden voor ED-behandelingen die momenteel op de markt zijn,zei Nunes.En mediados de 2013 ella hizo la cara de la gama MAC cosméticos Tropical tabú yella fue fotografiada por Zee Nunes para la edición de octubre de Vogue Brasil en un editorial titulado“Olympiada moda”.
Medio 2013 werd ze het gezicht van MAC Cosmetics Tropical Taboo bereik enze werd gefotografeerd door Zee Nunes voor de oktober editie van Vogue Brazilië in een redactioneel getiteld “Olympiada Fashion”.Nunes, para quien práctica y actividad son casi sinónimas, considera que los instrumentos simbólicos configuran la identidad intelectual de la misma manera que los instrumentos físicos conforman el trabajo practico.
Nunes, voor wie de praktijk en activiteit bijna synoniem zijn, is van mening dat de symbolische instrumenten de intellectuele identiteit vormen op dezelfde manier waarop de fysieke instrumenten het praktische werk vormen.Será fundamental para una mayor inserción(del Mercosur) en el mundo", declaró Nunes sobre un pacto en torno al cual ambas partes continúan trabajando con la esperanza de que pueda ser firmado en diciembre próximo.
Het zal van essentieel belang voor een grotere integratie(Mercosur) in de wereld," zei Nunes op een pact waarrond beide partijen blijven werken in de hoop dat het in december kan worden ondertekend.Sin embargo, Nunes, al revisar el documento que lanzó formalmente la investigación del FBI, dijo que no había inteligencia compartida a través de ese canal oficial, lo que significa que la inteligencia se compartió a través de medios no oficiales.
Echter, Nunes zei, bij het bekijken van het document dat officieel het onderzoek van de FBI lanceerde, dat er geen intelligentie was gedeeld via dat officiële kanaal, wat betekent dat de intelligentie werd gedeeld via niet-officiële middelen.Los tweets no están archivados, pero a lo largo de 2018,Mair realizó múltiples tweets diseñados para pintar a Nunes con una mala luz como parte de lo que la demanda afirma como investigación de la oposición.
De tweets worden niet gearchiveerd, maar overal in 2018 maakteMair meerdere tweets die ontworpen zijn om Nunes in een kwaad daglicht te stellen als onderdeel van wat het pak claimt als oppositieonderzoek.Parnas dijo que cuando Nunes era presidente del Comité de Inteligencia, habló con él y quería tener contacto con el ex fiscal general ucraniano Schokin, que estaba investigando a Burisma y fue despedido bajo presión de Biden Senior.
Parnas zei nu dat toen Nunes voorzitter van het Inlichtingencomité was, hij met hem sprak en contact wilde met de voormalige Oekraïense procureur-generaal Schokin, die Birisma onderzocht en onder druk van Biden Senior werd ontslagen.Según la demanda,Twitter no hizo nada para frenar la desinformación y la difamación que difunden las cuentas, que según Nunes afectaron la participación en las urnas, donde solo ganó por poco durante las elecciones del otoño pasado.
Volgens de rechtszaakheeft Twitter niets gedaan om de desinformatie en smaad die door de rekeningen worden verspreid te beteugelen, wat volgens Nunes de opkomst bij de peilingen heeft beïnvloed, waar hij tijdens de verkiezingen van afgelopen herfst slechts nipt won.El juez Heleno Ribeiro Pereira Nunes, del Tribunal de Justicia de Río de Janeiro(TJ-RJ), otorgó este viernes, 6, una orden judicial para evitar que el Ayuntamiento de Río de Janeiro y la Secretaría Municipal de Orden Público del municipio confisquen Obras temáticas LGBTQ.
Rechter Heleno Ribeiro Pereira Nunes, van het Hof van Justitie van Rio de Janeiro(TJ-RJ), heeft deze vrijdag 6 toegekend, een bevel om het stadhuis van Rio de Janeiro en het gemeentelijk secretariaat van openbare orde van de gemeente te voorkomen LGBTQ-thema werkt.Desde que los dóciles Ovimbundu se han opuesto a los dueños de las fazendas después de la independencia, ya no hay nadie para el duro labor en la tierra de nuestros colinosos campos de café”,dice la vieja Josefa Armada Nunes(75) cuyas plantaciones de café están desiertas.
Sinds de gedweëe Ovimbundu zich na de onafhankelijkheid tegen de fazendahouders hebben gekeerd, is er niemand meer om de harde handenarbeid te verrichten op onze heuvelachtige koffievelden',zegt de bejaarde Josefa Armada Nunes(75), wier koffieplantages er verlaten bij liggen.El miembro del Comité de Inteligencia de la Cámara rango,Representante Devin Nunes(R-California), en una de noviembre de carta de 9, proporcionó una lista de ocho testigos de quien el partido de la minoría deseaba escuchar, incluyendo Hunter Biden.
House Intelligence Committee ranking lid, Devin Nunes, in november 9 brief, mits een lijst van acht getuigen de minderheid partij wenste te horen van, met inbegrip van Hunter Biden.Nunes fue siempre al final del teléfono si necesitábamos algo, por ejemplo, cuando queríamos un cable skart para el reproductor de DVD, que había alguien salir a comprar uno y cuando nuestro poder se fue una noche, dentro de los 5 minutos que había enviado una Technician a solucionarlo.
Nunes was altijd aan het eind van de telefoon als we iets nodig bijvoorbeeld wanneer we wilden een skart kabel voor de DVD-speler, ze had iemand naar buiten en kopen een en toen onze macht ging af op een avond, binnen 5 minuten had ze stuurde een technicus dan om het te repareren.Hace diez años el Tribunal de Justicia de lasComunidades Europeas sentenció en el famoso caso Nunes Tadeu que en ningún caso podía ser el impuesto gravado a un vehículo mayor que la proporción de ese impuesto respecto al precio de mercado de un coche usado similar.
Tien jaar geleden al constateerde hetEuropese Hof van Justitie in de beroemde zaak Nunes Tadeu dat men in afzonderlijke gevallen niet meer autobelasting mag heffen dan het aandeel van de autobelasting in de marktprijs van een soortgelijke gebruikte auto.Las referencias al poder y la gran riqueza, junto con información sobre la vida y los tiempos de los reyes de Vijaynagara está ampliamente registrada en los relatos de viajes de varios viajeros europeos medievales que visitaron estas partes en ese momento, entre ellas Niccola Da Conti,Domingo Paes y Fernão Nunes.
Verwijzingen naar de macht en grote welvaart, samen met informatie over het leven en de tijden van de koningen van Vijaynagara worden ruimschoots vermeld in de reisverslagen van verschillende middeleeuwse Europese reizigers die deze delen destijds bezochten- waaronder Niccola Da Conti,Domingo Paes en Fernnao Nunes.Los funcionarios anteriores o en servicio pueden posteriormente compartir o filtrar esta información a través de medios no oficiales,como descubrió el congresista Devin Nunes al revisar los datos de inteligencia utilizados para iniciar la investigación del FBI sobre la campaña de Trump en 2016:.
Voormalige of ambtenaren in functie kunnen deze ppinformatie vervolgens delen of lekken via niet-officiële middelen,zoals Congreslid Devin Nunes ontdekte bij het beoordelen van inlichtingengegevens die werden gebruikt om het FBI-onderzoek naar de 2016 Trump-campagne te starten:.El representante del distrito del Congreso 22nd de California, Devin Nunes, demandó a Twitter por$ 250 millones, por permitir que los malos actores interfieran en las elecciones de 2018, así como por la prohibición de los conservadores que influyeron en la forma en que los votantes analizaron la información sobre el servicio de medios sociales.
De Californische vertegenwoordiger van het 22nd-congrescentrum, Devin Nunes, heeft Twitter aangeklaagd voor$ 250 miljoen, voor het toelaten van slechte actoren om zich te mengen in de 2018-verkiezingen, en voor schaduwverbod voor conservatieven die invloed hebben gehad op hoe kiezers informatie over de sociale-mediaservice hebben geparseerd.En su primer discurso después de hacerse cargo de la cancillería brasileña,en sustitución de José Serra, Nunes manifestó preocupación por la supuesta'escalada autoritaria en Venezuela', y prometió mantener sus críticas contra el gobierno bolivariano que encabeza el presidente Nicolás Maduro.
Tijdens zijn eerste toespraak nadat hij het ministerie van Buitenlandse Zaken van Brazilië hadovergenomen, en daarmee Jose Serra vervangend, uitte Nunes zijn bezorgdheid over de'autoritaire escalatie in Venezuela' en beloofde kritisch te blijven in de richting van de Venezolaanse regering onder leiding van president Nicolas Maduro.
