Voorbeelden van het gebruik van Obed-edom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la casa de Obed-edom.
Obed-edom y Jehi'as tambie'n eran porteros del arca.
En Obed-Edom enJehia waren poortiers der ark.El traslado del arca de la casa de Obed-edom.
De ark in het huis van Obed-Edom.Obed-edom y Jehías también fueron elegidos para vigilar el arca.
Ook Obed-Edom en Jehia bewaakten de ark.Todos estos de los hijos de Obed-edom;
Deze allen waren uit de kinderen van Obed-Edom;Y para Obed-edom la puerta del sur, y a sus hijos la casa de provisiones del templo.
Obed-Edom tegen het zuiden; en voor zijn kinderen het huis der schatkameren.Todos éstos fueron de los hijos de Obed-edom.
Zij waren allemaal nakomelingen van Obed-Edom.Y bendijo Jehová la casa de Obed-edom, y todo lo que tenía.
En de HEERE zegende het huis van Obed-Edom, en alles, wat hij had.Todos éstos fueron de los hijos de Obed-edom.
Zij zijn allemaal uit de familie van Obed-Edom.Y bendijo el SEÑOR la casa de Obed-edom, y todas las cosas que tenía.
En de HEERE zegende het huis van Obed-Edom, en alles, wat hij had.Todos éstos fueron de los hijos de Obed-edom;
Deze allen waren uit de kinderen van Obed-Edom;Y el arca estuvo en casa de Obed-edom, en su casa, tres meses;
Alzo bleef de ark Gods bij het huisgezin van Obed-Edom, in zijn huis, drie maanden;La misma mano que castigó la orgullosa presunción de Uza,recompensó a la osadía humilde de Obed-edom.
Dezelfde hand die de overmoed van Uzza heeft gestraft,beloont de gastvrijheid van Obed-Edom.Y el arca de Dios estuvo con la familia de Obed-edom, en su casa, tres meses;
Alzo bleef de ark Gods bij het huisgezin van Obed-Edom, in zijn huis, drie maanden;Y el arca de Dios estuvo en casa de Obed-edom, en su casa, tres meses: y bendijo Jehová la casa de Obed-edom, y todas las cosas que tenía.
Alzo bleef de ark Gods bij het huisgezin van Obed-edom, in zijn huis, drie maanden; en de HEERE zegende het huis van Obed-edom, en alles, wat hij had.Y no se llevó el arca a la Ciudad de David,sino que ordenó que la llevaran a casa de Obed-edom, un hombre de Gat.
Daarom liet David de ark niet tot zich brengen in de stad Davids,maar deed ze afwijken in het huis van Obed-Edom, den Gethiet.Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit.
Mattithja, Elifele, Mikneja, Obed-Edom, Jeiël en Azazja bespeelden de citers, die acht tonen lager waren gestemd.Entonces David, los ancianos de Israel y los jefes de los millares fueron para hacer subir conregocijo el arca del pacto de Jehovah desde la casa de Obed-edom.
Dat David en de oudsten van Israel, en de oversten der duizenden, henengingen, om de arkark des verbondsdes HEEREN op te halen, uit het huishuis van Obed-Edom, met vreugde;En este grupo estaban como porteros Obed-edom(hijo de Jedutún), Hosa y otros sesenta y ocho levitas.
Tot deze groep behoorden Obed-Edom, de zoon van Jeduthun, Hosa en nog achtenzestig van hun familieleden.David pues y los ancianos de IsraelIsrael, y los capitanes de los millares fueron a traer el arcaarcadel pacto del SEÑOR de casacasa de Obed-edom, con alegría.
Het geschiedde nu, dat David en de oudsten van Israel, en de oversten der duizenden, henengingen, om de arkark des verbondsdes HEEREN op te halen, uit het huishuis van Obed-Edom, met vreugde;Entonces David fue, y trajo el arca de Dios de casa de Obed-edom á la ciudad de David con alegría.
Toen ging hij heen en haalde de ark Gods uit het huis van Obed-Edom opwaarts in de stad Davids, met vreugde;Todos estos fueron de los hijos de Obed-edom, ellos y sus hijos y sus hermanos, hombres capacitados con el poder para el servicio, sesenta y dos pertenecientes a Obed-edom.
Zij waren allemaal nakomelingen van Obed-Edom. Zij en hun zonen en hun broeders waren bekwame mannen, geschikt voor de dienst: 62 uit de familie van Obed-Edom.Se le Informó al reyDavid diciendo:"Jehovah ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que tiene, a causa del arca de Dios.".
Toen boodschapte men den koning David, zeggende:De HEERE heeft het huis van Obed-Edom, en al wat hij heeft, gezegend om der ark Gods wil;El arca de Dios quedó con la familia de Obed-edom, en su casa, durante tres meses. Y Jehovah bendijo a la familia de Obed-edom y todo lo que tenía.
Drie maanden bleef de ark bij het gezin van Obed-Edom en de HERE zegende hem en zijn gezin.Asaf era el jefe; el segundo después de él era Zacarías; y luego Jeiel, Semiramot, Yejiel, Matatías, Eliab,Benaías, Obed-edom y Jeiel, con instrumentos, arpas y liras. Asaf tocaba los címbalos resonantes.
Asaf, die de leiding had, bespeelde de cymbalen. Zijn helpers waren Zecharja, Jeïël, Semiramoth, Jehiël, Mattithja,Eliab, Benaja, Obed-Edom en Jeïël. Zij speelden op de harpen en de citers.El arca de Dios permaneció en la casa de Obed-edom por tres meses, y el Señor bendijo a los de la casa de Obed-edom y todo lo que él poseía.
En de ark Gods bleef drie maanden bij het gezin van Obed-Edom, in zijn huis; en de HERE zegende het huis van Obed-Edom en al wat hij bezat.
