Voorbeelden van het gebruik van Oberman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buscamos a Gary Oberman.
Oberman también está muerto.
Oberman is ook dood.Pero a Lisa Oberman, no.¿Está.
Maar geen Lisa Oberman.Oberman es un estafador.
Oberman is een oplichter.Ahora hablaremos con Oberman.
Nu gaan we praten met Oberman.Sr. Oberman,¡no lo sé!
Mr. Oberman, ik weet het niet!También ha hablado con Oberman.
U heeft ook met Oberman gepraat.Exceptuando a Oberman, que la odiaba.
Behalve Oberman, die haar haatte.Bueno, Pheebs. Este es el doctor Oberman.
Pheebs, dit is dokter Oberman.Sra. Oberman, soy Clive y esta es Liv.
Mrs Oberman, ik ben Clive en dit is Liv.Soy el padre de Stella, Randall Oberman.
Ik ben Stella's vader, Randall Oberman.Sr Oberman,¿dónde estuvo su hija antes de que volviera a casa?
Mr. Oberman, waar was uw dochter voordat ze thuis kwam?Es la hija del Concejal Randall Oberman.
Ze is de dochter van gemeente-raadslid Randall Oberman.Richard Oberman, presidente de la federación de abducidos por extraterrestres.
Richard Oberman. President van de Federatie van Buitenaardse Ontvoerden.'.He visto los escáneres del bebé Oberman.
Ik heb naar Aun con todas estas pruebas contra Oberman,¿no puedes retenerle?
Dus ook al heb je allemaal bewijs tegen Oberman, je hebt niet genoeg om hem vast te houden?Eso lo haría el blanco perfecto para un estafador como Oberman.
Dat zou hem het perfecte doelwit maken voor een oplichter als Oberman.Oberman usa pollos congelados para sus alienígenas, los hace verse más reales.
Oberman gebruikte bevroren gevogelte voor zijn buitenaardse wezens. Liet ze er echter uit zien.Edward Skur no es comunista y tampoco Io son los otros dos, Gissing y Oberman.
Edward Skur is geen communist en Gissing en Oberman ook niet.Nancy Smith Oberman había buscado numerosas soluciones antes de tener éxito con el procesador Ponto Plus.
Nancy Smith Oberman probeerde een aantal oplossingen voordat ze succesvol was met de Ponto Plus.Suena comomierda política para conseguir que la gente se ponga del lado de Oberman.
Hij lijkt op politiek geneuzel om mensen aan de zijde van Oberman te krijgen.Oberman se dio cuenta que entre eso y la fuerza gravitacional de Stella, estaba perdiendo el control sobre Derek.
Oberman realiseerde zich dat tussen dat en Stella's aantrekkingskracht… hij zijn grip op Derek kwijtraakte.Así que agujereó el cuerpo de su esposo para quepareciera un falso rapto alienígena para inculpar a Oberman.
Dus drukte ze gaten in haar mans lichaam… om het eruit te laten zien alseen mislukte ontvoering om Oberman erin te luizen.También, que Derek Adams le dio a F.E.T.A. y a Richard Oberman 100 de los grandes dos años seguidos y de repente paró las donaciones.
Ook dat Derek Adams de FBO en Richard Oberman twee jaar op rij 100.000 gaf… en dan plots stopte met geld doneren.Así que le hice hacer ejercicio, le llevéa terapia para su cuello, y le ayudé a enseñarle que Oberman es un fraude y un mentiroso.
Dus ik zorgde ervoor dat hij ging oefenen,regelde therapie voor zijn nek… en liet hem inzien dat Oberman een oplichter en een leugenaar is.El objetivo, dijo Oberman, era“un mensaje de que, a pesar de lo que sucedió en el pasado, pasamos un mensaje a la generación más joven de que necesitamos conocer nuestra historia, para que no volvamos a a lo que fue“.
Het doel volgens Oberman was “een bericht dat we, ondanks wat er in het verleden is gebeurd, iets kunnen doorgeven aan de jongere generatie dat we onze geschiedenis moeten kennen, zodat we niet teruggaan naar hoe het was.”.Calculo que hoy cerca de un millón de personas están sentadas en nuestros muebles“,dijo Micha Oberman, CEO de Lavi Furniture Industries, en una entrevista con el canal 13 transmitido el domingo.
Ik schat dat er vandaag bijna een miljoen mensen op onze meubels zitten”,zei Micha Oberman, CEO van Lavi Furniture Industries, in een interview met Channel 13 dat zondag werd uitgezonden.Invertieron todo lo que tenían y ahorraron todo lo posible para tener el capital que necesitaban para establecer la fábrica, a pesar de que no tenían mucho“,dijo Oberman.
Ook al hadden ze niet veel, de kibboets-leden spaarden alles wat ze hadden en bezuinigde op alles wat mogelijke was, zodat ze het kapitaal zouden hebben dat ze nodig hadden om de fabriek te starten, ook al hadden ze niet veel”,zei Oberman.Creemos que Weckler estaba siendo chantajeado por Baracus, quien convirtió a la hija de Weckler en una zombi, luego hizo que Oberman matara a Weckler, y entonces cubrió sus huellas haciendo que Oberman cayera"accidentalmente" por la borda de un crucero.
We denken dat Weckler gechanteerd werd door Baracus… die Wecklers dochter in een zombie veranderde,toen liet hij Oberman Weckler doden en toen… verdoezelde zijn sporen door Oberman"per ongeluk" overboord te laten vallen op een cruiseschip.El tema del evento de este año es el'Nuevo Mobile Horizon', que explora el futuro de los móviles en todo diversos aspectos del evento de 4 días, incluyendo exposiciones de productos, conferencias y charlas magistrales por destacados profesionales de la industria como Randall Stephenson(Presidente y CEO de AT& T)y René Oberman(CEO de Deutsche Telekom).
Het thema van het evenement dit jaar is de 'Nieuwe Mobile Horizon', die de toekomst van mobiele telefoons in heel verschillende aspecten van de 4-daagse evenement, waaronder product tentoonstellingen, conferenties en keynote speeches verkent door toonaangevende professionals uit de industrie als Randall Stephenson(President en CEO, AT& T)en René Oberman(CEO, Deutsche Telekom).
