Voorbeelden van het gebruik van Ofcom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, no es que podamos ir a Ofcom.
Ofcom Informe de uso y actitudes de los medios 2018.
Fuente(todo lo anterior): Informe de uso de medios de Ofcom 2018.
Bron(allemaal hierboven): Ofcom media gebruik rapport 2018.Fuente: Ofcom niños y padres uso de los medios y actitudes 2018.
Bron: Ofcom kinderen en ouders mediagebruik en attitudes 2018.Y perder a la espástica, si no Ofcom cagará sangre durante una semana.
En schrap" spastisch", anders schijt Offcom weer bloed voor een week.Las emisoras de serviciopúblico recibirán una"prominencia apropiada" según las instrucciones de Ofcom.
Publieke omroepen krijgen'gepaste aandacht' volgens de instructies van Ofcom.La decisión del Ofcom describió esta defensa como“no creíble”.
In de beslissing van Ofcom stond dat deze verdediging “niet geloofwaardig” zou zijn.El gobierno está'decidido'a otorgar este papel a OFCOM, según el periódico.
De regering is'minded' om deze rol aan OFCOM te geven, zegt de krant.Es fundamental que el gobierno, Ofcom y la industria trabajen juntos para desbloquear el potencial(de 5G)", dijo Jeremy Wright.
Het is van vitaal belang dat de overheid, Ofcom, en het bedrijfsleven werken samen om het potentieel te[5G],” zei Jeremy Wright.Internet Matters espera continuar trabajando con OFCOM en su rol ampliado.
Internet Matters kijkt ernaar uit om met OFCOM te blijven werken in zijn uitgebreide rol.Consulte los consejos de Ofcom sobre dónde informar cualquier contenido que su hijo haya visto que usted considere inadecuado para ellos.
Raadpleeg advies van Ofcom over waar u inhoud kunt melden die uw kind heeft gezien en waarvan u denkt dat het ongeschikt is voor hen.Se trata de la licencia del regulador británico Ofcom y solución de problemas de copyright.
We zijn aan het praten over de licentie van de Britse toezichthouder Ofcom en de oplossing van de copyright-kwesties.La entrevista fue prohibida por YouTube, Vimeo, Facebook,y el regulador de telecomunicaciones británico Ofcom.
Dit interview werd verboden door YouTube, Vimeo,Facebook en de Britse regelaar van telecommunicatie Ofcom.Quizás la parte más sustantiva del documento es el reconocimiento a OFCOM como el futuro regulador de daños en línea.
Misschien is het meest inhoudelijke deel van het document de knipoog naar OFCOM omdat de toekomstige online regelgever schade toebrengt.SamKnows ha recibido más de 250.000 solicitudes de voluntarios en EE.UU. yReino Unido con la FCC y Ofcom.
SamKnows heeft meer dan 250.000 aanvragen van vrijwilligers uit de Verenigde Staten enhet Verenigd Koninkrijk ontvangen voor zijn projecten met de FCC en Ofcom.Los burócratas inevitablemente despertados en Ofcom decidirán qué tipo de discurso es o no permitido en gran parte de Internet.
De onvermijdelijk ontwaakte bureaucraten in Ofcom zullen beslissen wat voor soort spraak wel en niet is toegestaan op een groot deel van het internet.Ofcom subastó el por todo Reino Unido 4G espectro antes usado por las señales de televisión análogas del país en el grupo de 800 MHz así como en el grupo de 2.600 MHz.
Ofcom geveild de UK-brede 4G spectrum eerder door analoge tv-signalen van het land die in de 800 MHz-band als in de 2600 MHz-band.Algunos ministerios del gobierno del Reino Unido, como Ofcom( De FICE de Com nicaciones) y Oftel( De FICE de Tel las comunicaciones electrónicas) utilizan este estilo.
Sommige Britse ministeries zoals Ofcom( Of Fice van Com munications) en Oftel( Of Fice van Tel eCommunicatie) gebruikt deze stijl.Está a punto de ser más fácil obtener las mejores ofertas en ofertas de banda ancha, televisión y teléfono,de acuerdo con las nuevas reglas anunciadas por Ofcom.
Het is te krijgen gemakkelijker om de ultieme aanbiedingen op breedband, TV en telefoon aanbiedingen,nieuwe regels aangekondigd door Ofcom.Según la última investigación de Ofcom Communications Market, más de la mitad de la audiencia móvil total usó Facebook Messenger(61%) y la mitad utilizó WhatsApp(50%).
Volgens het laatste onderzoek van Ofcom Communications Market gebruikte meer dan de helft van het totale mobiele publiek Facebook Messenger(61%) en de helft gebruikte WhatsApp(50%).La Certificación Kitemark para la Seguridad Infantil Online ha sido desarrollada gracias a la colaboración entre BSI(destacado organismo de certificación),el Ministerio del Interior británico, Ofcom y representantes tanto de proveedores de servicios de Internet(ISP) como de desarrolladores de aplicaciones.
De Kitemark voor online veiligheid van kinderen komt voort uit een samenwerking tussen de toonaangevende certificeringsinstantie BSI,de Home Office(het Britse Ministerie voor Binnenlandse Zaken), Ofcom en vertegenwoordigers van internet aanbieders en software ontwikkelaars.Ofcom otorgó a los proveedores nueve meses para que sus sistemas fueran compatibles, lo que significa que las nuevas notificaciones comenzarán a enviarse a partir del 15 de febrero de 2020.
Ofcom heeft gegeven aanbieders van negen maanden om hun systemen op orde om dit te ondersteunen, wat betekent dat de nieuwe meldingen van start gaan vanaf 15 februari 2020.ARY de red tiene una licencia del regulador británico Ofcom al canal de TV Nueva Visión, pero no se sabe,¿cuál será el nombre del canal, detalles en el momento del lanzamiento oficial.
ARY Network heeft een vergunning van de Britse toezichthouder Ofcom naar New Vision TV-kanaal, maar het is niet bekend, wat de naam van het kanaal, gegevens ten tijde van de officiële lancering.OFCOM, autoridad reguladora de las telecomunicaciones en el Reino Unido, anunció el 26 de marzo que autorizará a las compañías aéreas a ofrecer comunicaciones móviles a bordo de conformidad con el enfoque europeo común WEB.
De Britse telecomregulator, OFCOM, kondigde op 26 maart aan dat hij luchtvaartmaatschappijen toestemming zal verlenen om overeenkomstig het Europese beleid telecommunicatiediensten aan boord aan te bieden WEB.El proyecto fue una colaboración que implica a BSI como organismo nacional del Reino Unido para la creación de normas,al Ministerio del Interior, Ofcom y los representantes de ISP y de desarrolladores de aplicaciones para aumentar los estándares de filtrado, supervisión y bloqueo de aplicaciones para el mercado del Reino Unido.
Het project betrof een samenwerking tussen BSI, de Britse nationale normalisatie-instelling,het Britse Ministerie van Binnenlandse Zaken, Ofcom en vertegenwoordigers van internet aanbieders en software ontwikkelaars om de norm op het gebied van filtering en bewaking en het blokkeren van toepassingen voor de Britse markt te verhogen.Estos organismos, Ofcom, AIME y PhonepayPlus, que juegan un papel importante en la industria de los casinos móviles, aseguran que sus depósitos se manejen con gran cuidado y servicio.
Deze instanties- Ofcom, AIME en PhonepayPlus- die allemaal een grote rol spelen in de mobiele casino-industrie, zorgen er allemaal voor dat je stortingen met de grootste zorg en service worden afgehandeld.Como se detalla en el reciente Informe OFCOM, la primera experiencia de la mayoría de los niños de una interacción en línea con un extraño será en un juego en lugar de en las redes sociales.
Zoals gedetailleerd in het recente OFCOM-rapportzal de eerste ervaring van de meeste kinderen met een online interactie met een vreemdeling eerder in een spel zijn dan in pure sociale media.El 9 de julio de 2013, Ofcom anunció que a los operadores de la red móviles les permitirían intentar de nuevo su existencia 2G y 3G espectro, expresamente en los 900, 1,800 y grupos de 2.100 MHz, para 4G servicios.
Op 9 juli 2013 Ofcom aangekondigd dat exploitanten van mobiele netwerken zou worden toegestaan om hun bestaande 2G-en 3G-spectrum repurpose, met name in de 900, 1800 en 2100 MHz-banden, voor 4G-diensten.El regulador británico Ofcom conocido propietario de surgir problemas financieros noticias, que no estaba en condiciones de pagar la cuota anual de la licencia dentro de los límites de tiempo prescritos.
De Britse toezichthouder Ofcom financiële problemen ontstaan eigenaar nieuws bekend, dat was niet in staat zijn te betalen van de jaarlijkse licentievergoeding binnen de voorgeschreven termijnen.En Irlanda, por ejemplo, Comreg y Ofcom se han puesto de acuerdo para constituir un grupo de trabajo conjunto que investigue la incidencia de la itinerancia inadvertida en los usuarios de móvil, y desde aquí aplaudimos esa iniciativa.
In Ierland hebben Comreg en Ofcom bijvoorbeeld besloten om een gezamenlijke werkgroep op te zetten om de omvang van het probleem van het onbedoeld roamen door mobiele bellers te onderzoeken. Wij verwelkomen en stimuleren dergelijke initiatieven uiteraard.
