Voorbeelden van het gebruik van Oficina editorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Toda la oficina editorial está en fiebre dirndl!
Quizá se nos ocurra algo en la oficina editorial.
Misschien vinden we er iets op bij de redactie.Mi oficina editorial me ayuda a crear el contenido.
Mijn redactiekantoor helpt me bij het maken van content.Erogen X- unas pocas palabras de la oficina editorial.
Erogen X- een paar woorden van de redactie.Póngase en contacto con la oficina editorial de un periódico local que conozca para que puedan darle una tarea.
Neem contact op met de redactie van een lokale krant die u kent, zodat zij u een opdracht kunnen geven.
Escriba a su estación de radio o televisión favorita, el periódico diario,una revista o una oficina editorial en línea.
Schrijf naar uw favoriete radio- of tv-station, de dagelijkse krant,een tijdschrift of een online redactie.Muchas preguntas llegan a la oficina editorial relacionadas con la calibración obligatoria de los medidores de agua.
Veel vragen komen naar de redactie die betrekking hebben op de verplichte kalibratie van watermeters.Sin embargo, si esta cantidad le parece demasiado alta,el fabricante del producto ha preparado una promoción para nuestra oficina editorial.
Als dit bedrag u echter te hoog lijkt,heeft de fabrikant van het product een promotie voorbereid voor onze redactie.En nuestra oficina editorial teníamos problemas con mosquitos y mosquitos de vez en cuando y todo el mundo conoce el problema desde su casa.
In onze redactie hadden we af en toe problemen met muggen en muggen en iedereen kent het probleem van thuis.Muchos jardineros aficionados nos envían fotos de dichas plantas a la oficina editorial con la solicitud de ayudarlas con la identificación.
Veel hobbytuiniers sturen ons foto's van dergelijke planten in de redactie met het verzoek om hen te helpen met de identificatie.Nuestra oficina editorial lo confirma, porque menos de un mes fue suficiente para que nuestros topógrafos registraran hasta 3 kg menos!
Onze redactie bevestigt dit, want minder dan een maand was genoeg voor onze landmeters om zelfs 3 kg minder te registreren!Envía correos electrónicos impersonales a la oficina editorial, sin molestarse en averiguar el nombre del periodista que necesita.
Je stuurt onpersoonlijke e-mails naar de redactie, zonder de naam van de journalist te weten te komen die je nodig hebt.Las soluciones Netzwelt utiliza Synology DS212+ en combinación con Synology VS80 ycon las cámaras IP AXIS M1054 para controlar la oficina editorial de Hamburgo.
Netzwelt maakt gebruik Pero los dos manzanos en el césped junto a nuestra oficina editorial(no se conocen los nombres de las variedades) causan una impresión no tan buena.
Maar de twee appelbomen op het gazon naast onze redactie(de variëteitnamen zijn niet bekend) maken een niet zo goede indruk.Además, hay servicios de la Inspección Estatal de Protección de Monumentos de la Cultura,la Unión de Arquitectos de Letonia y la oficina editorial de la revista"Arquitectura de Letonia".
Daarnaast zijn er diensten van de Staatsinspectie voor de bescherming van monumenten van cultuur,de Unie van architecten van Letland en de redactie van het tijdschrift"Letlandse architectuur".Francamente, nosotros, tíos adultos y tías en la oficina editorial Con nuestras propias manos, pensamos diez veces en acercarnos a un"esponjoso"….
Eerlijk gezegd, wij, volwassen ooms en tantes in de redactie Met onze eigen handen, dachten we tien keer om zo'n"pluizig" te benaderen….Ahora podemos decir que el Telegraaf comete errores con más frecuencia, pero en el caso de unapersona desaparecida como Anne Faber, creo que hay una oficina editorial completa que interfiere con algo así.
Nu kunnen we zeggen dat de Telegraaf wel vaker foutjes maakt, maar in een vermissingszaak alsdie van Anne Faber lijkt mij sprake van een complete redactie die zich met zoiets bemoeit.Para que Made in Bocholt realice esta tarea, la oficina editorial solicita a las compañías, clubes y organizaciones que los incluyan en su lista de correo.
Om Made in Bocholt deze taak te laten vervullen, vraagt de redactie bedrijven, clubs en organisaties om deze op te nemen in hun mailinglijst.Las personas a que se expresen en una forma alternativa acerca de ella, pero sin embargo este breve artículo se refiere rigurosamente las impresiones yopiniones de los individuos de la oficina editorial con este sitio web que tratadas con este producto.
Mensen uiten zich op een andere manier, maar toch dit korte artikel strikt betreft de indrukken enmeningen van personen uit de redactie met deze website die behandeld zijn met dit product.Y, finalmente, la oficina editorial encontró la descripción de este trabajo con sus propias manos, y la autora del blog, Olga Smirnova, también le agregó planes.
En tot slot vond de redactie de beschrijving van dit werk met eigen handen en de auteur van de blog, Olga Smirnova, voegde er ook schema's aan toe.Una gran cantidad de recomendaciones y solicitudes de usuarios enviadas a nuestra oficina editorial, sin embargo, nos hizo decidir presentar nuestra opinión sobre el talismán Lucky Cat.
Veel gebruikersaanbevelingen en verzoeken naar onze redactie hebben ons echter doen besluiten onze mening over de Lucky Cat-talisman te presenteren.Y, finalmente, la oficina editorial encontró la descripción de este trabajo con sus propias manos, y la autora del blog, Olga Smirnova, también le agregó planes.
En ten slotte vond de redactie de beschrijving van dit werk met haar eigen handen en de auteur van de blog, Olga Smirnova, heeft er ook schema's aan toegevoegd.Para cuando artículo de John Phillips llegó a la oficina editorial, el aterrizaje en Provenza acababa de suceder y el lugar faltaba en la revista estadounidense para esta, pero conmovedora,"Carta a un estadounidense".
Tegen de tijd dat het papier van John Phillips op de redactie arriveerde, was de landing in de Provence net gebeurd en ontbrak de plaats in het Amerikaanse tijdschrift voor deze- zo ontroerende-"Brief aan een Amerikaan".Nuestra oficina editorial ofrece una servicio en linea de diseño para mano libre o al CAD Para cumplir con la solicitud de asesoramiento especializado, para reconfigurar los espacios con soluciones innovadoras y personalizadas.
Onze redactie biedt een online service van ontwerp naar vrije hand of al CAD om tegemoet te komen aan het verzoek om deskundig advies, om de ruimtes opnieuw te configureren met innovatieve en op maat gemaakte oplossingen.Una madre en la oficina editorial nos cuenta sus recuerdos más hermosos de la escuela, la"buena escuela" formada por maestros apasionados, amistades eternas, recuerdos indelebles y fotos que deben tratarse con ternura.
Een moeder op de redactie vertelt ons over haar mooiste herinneringen aan school, de"goede school" bestaande uit gepassioneerde leraren, eeuwige vriendschappen, onuitwisbare herinneringen en foto's om met tederheid te worden behandeld.Comencé mi aventura con la fotografía trabajando en pequeñas oficinas editoriales.
Ik begon mijn avontuur met fotografie vanuit het werken in kleine redactiekantoren.Un filólogo puede trabajar en las oficinas editoriales de revistas o editoriales, haciendo correcciones o editando textos.
Een filoloog kan werken in de redactie van tijdschriften of uitgeverijen, proeflezen of teksten bewerken.Sumérgete en la próspera escena artística de Viena con el Backstage Tour en el Q21, un espacio creativo que alberga alrededor de 50 iniciativas, asociaciones,agencias y oficinas editoriales que trabajan en el campo de la cultura.
Neem in Q21 de Backstage Tour en maak kennis met de bloeiende kunstscene van Wenen. Q21 is een broedplaats voor de creatieve sector en huisvest 50 initiatieven, verenigingen,agentschappen en redactiebureaus die werkzaam zijn in de cultuurbranche.El TLS es propiedad y está publicado por Noticias Internacionales y coopera estrechamente con The Times, con su versión en líneaalojado en The Times sitio web, y sus oficinas editoriales basados en Times House, Pennington Street, Londres.
De TLS is eigendom van en gepubliceerd door News International en werkt nauw samen met The Times,met zijn online versie gehost op The Times website, en de redactionele kantoren in Times House, Pennington Street, Londen.Kozhevnikova, que en cierta época estuvo junto a Lenin ocupado en trabajo exterior, habla de cómo“desde el destierro y el camino hacia eldestierro comenzó una huida general al extranjero, para encaminarse a las oficinas editoriales de Iskra… y volver otra vez a Rusia, al trabajo activo”.
Kozjevnikova, die een tijdlang in nauwe verhouding tot Lenin stond in verband met het werk in het buitenland, vertelt hoe er “van de verbanning uit enop de weg naar de verbanningsplaats een algemene vlucht naar het buitenland naar het redactiekantoor van de Iskra begon… en dan weer naar Rusland voor actief werk”.
