Voorbeelden van het gebruik van Oit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La OIT ha continuado a desarrollar el concepto.
PPO ontwikkelde het concept verder uit.Método de aplicación: la religión?? adecuado? oit??
Otros países: OIT- Coste de la seguridad social.
Overige landen: IAB- Kosten van de Sociale Zekerheid.OIT: Las cooperativas son clave para aumentar la producción de alimentos.
Finlandia ha ratificado el Convenio OIT n° 161 sobre los servicios de salud en el trabajo.
Finland heeft Verdrag nr. 161 van het IAB betreffende arbeidsgeneeskundige diensten geratificeerd.Anuarios de Estadísticas del Trabajo» de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) de 1982 a 1991.
Yearbooks of Labour Statistics" van het Internationaal Arbeidsbureau( IAB) van 1982 tot 1991.Vuelos a Oita aterrizan en el aeropuerto Oita(OIT).
Vluchten naar Trang landen op de luchthaven Trang(TST).La adición dice así:"donde no se exija condición de estado,por ejemplo, en la OIT".
Deze aanvulling luidt als volgt:" voor zover hiervoor geen erkenning als staat is vereist,bijvoorbeeld in de IAO”.Director OIT:"América Latina tiene un tema pendiente con la informalidad laboral".
Directeur van de ILO:"Latijns-Amerika heeft een hangende kwestie met arbeidsinformaliteit".Los diputados socialistas apreciamos enormemente el trabajo que hace la OIT desde su inicio.
De socialistische afgevaardigden hebben grote waardering voor het werk dat de AIO vanaf haar oprichting heeft verricht.La OIT confirma que el número de medidas restrictivas del comercio ha aumentado considerablemente en los últimos tres meses.
De WTO bevestigt dat het aantal handelsbeperkende maatregelen de afgelopen drie maanden aanzienlijk is toegenomen.El artículo 2 establece lasmedidas que deben adoptar los Estados miembros de la OIT para evitar el trabajo forzoso, a saber:.
Artikel 2 bepaalt de maatregelen die IAO-lidstaten moeten nemen ter preventie van gedwongen arbeid:.¿Qué relación mantendremos con las organizaciones internacionales-el Banco Mundial,el Fondo Monetario Internacional y la OIT-?
Hoe verhouden we ons tot internationale organisaties als de Wereldbank,het Internationale Monetaire Fonds en de WTO?Caída en el DVD de instalación(o el uso de la imagen de DVD a través de la oit/iDRAC), arrancar desde él y seleccione Actualizar, por ejemplo linux upgradeany.
Plaats de installatie-dvd(of gebruik de dvd-afbeelding via iLO/ iDRAC), start op en kies Upgrade, bijv. linux upgradeany.De diciembre de 1990, en Bruselas: reunión con el Sr. Fonteneau, de la delegación de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT).
December 1990: ontmoeting te Brussel met de heer Fonteneau van de delegatie van het IAB(Internationaal Arbeidsbureau).Se ha suprimido el apartado 26-que exigía que se respetasen los acuerdos de la OIT sobre los derechos sindicales y los derechos de los trabajadores-.
Paragraaf 26, waarin eerbiediging van de IAO-overeenkomsten inzake vakbondsrechten en werknemersrechten werd geëist, is geschrapt.Las definiciones utilizadas son comunes para todos los Estados miembros yse basan en las recomendaciones internacionales de la OIT.
In alle Lidstaten worden dezelfde definities gebruikt diegebaseerd zijn op de internationale aanbevelingen van het Internationale Arbeidsbureau.Por otra parte, la OIT publica anualmente a primeros de año un cuadro en el que se da cuenta del estado de las ratificaciones a 1 de enero del año en cuestión.
Het IAB publiceert overigens aan het begin van elk jaar een overzicht van verdragen die op 1 januari van dat jaar bekrachtigd zijn.El 4 de julio, el señor Moreau se entrevista con el directorgeneral de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT), Michel Hansenne, en Ginebra.
Op 4 juli heeft de heer Moreau te Genève een ontmoetinggehad met directeur-generaal Hansenne van het Internationaal Arbeidsbureau(IAB).A ello se debe queno haya ratificado algunos convenios especiales de la OIT, como por ejemplo en materia de prohibición del trabajo nocturno de la mujer.
Denemarken heeft verscheidene speciale conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie, zoals het verbod op nachtarbeid voor vrouwen, dan ook niet geratificeerd.En las labores de coordinación de la UE se ha vigilado la coherencia ycompatibilidad entre las disposiciones de la OIT y el acervo comunitario.
Bij de EU-coördinatie werd rekening gehouden met de samenhang tussen ende verenigbaarheid van de IAO-bepalingen en het communautair acquis.Junto con la OMC, las instituciones pertinentes de las Naciones Unidas-la UNCTAD o la OIT, por ejemplo- deben adquirir un mayor peso por lo que respecta a las cuestiones de desarrollo.
Naast de WTO moeten ook de relevante VN-organisaties,zoals UNCTAD of ILO, meer gewicht krijgen op het gebied van ontwikkelingsvraagstukken.La paz universal ypermanente sólo puede basarse en la justicia social”(Constitución de la OIT 1919).
Gezien universele en duurzame vrede slechts mogelijk zijn indienze berusten op sociale rechtvaardigheid…'(Preambule bij de Constitutie van de Internationale Arbeidsorganisatie, 1919).Considerando que, a pesar de que Tailandia ha ratificado el Convenio nº 29 de la OIT, los trabajadores migrantes reciben escasa protección;
Overwegende dat, hoewel Thailand Verdrag nr. 29 van de Internationale Arbeidsorganisatie heeft geratificeerd, migrerende werknemers er weinig bescherming genieten;Al principio±tek cambiar de carril de los alimentos de la pectina(que figuran, por ejemplo, en el fruto)para el número mayor de± oit¶æ verduras.
Aan het begin±tek veranderen van rijstrook van voedingsmiddelen van pectine(staand,voor bijvoorbeeld in de vruchten) van meer dan± ilo¶æ groenten.Agradezco la iniciativa de la OIT de adoptar un convenio complementado con recomendaciones sobre un trabajo decente para los trabajadores domésticos.
Ik verwelkom het initiatief van de Internationale Arbeidsorganisatie om een verdrag aan te nemen, aangevuld door een aanbeveling, over fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel.Se utilizan las mismas definiciones para todos los Estados miembros,que se realizan de acuerdo con las recomendaciones internacionales de la OIT.
In alle Lid-Staten worden dezelfde definities gebruikt diegebaseerd zijn op de internationale aanbevelingen van het Internationale Arbeidsbureau.La OIT podría colaborar, desde el punto de vista de la metodología de organización y funcionamiento, en la instauración de los comités regionales para el diálogo social.
Het Internationale Arbeidsbureau( IAB) zou, uit een oogpunt van organisatiemethodiek, kunnen helpen bij de oprichting van de regionale comités voor de sociale dialoog.En segundo lugar, inspeccionar su disposición los complementos del navegador y eliminar los complementos como la edar vertical, 8.12, QiP 5.7,PSearch 6.5, OiT 5.7 y conectado a las entradas.
Ten tweede, het inspecteren van uw beschikbare browser add-ons beheren en verwijderen van de add-ons zoals WERKWATERDRUK 8.12, QiP 5.7,PSearch 6.5, OiT 5.7 en aangesloten vermeldingen.Una Convención de la OIT garantiza que los estibadores profesionales tendrán prioridad para este tipo de trabajo, y en Finlandia esta medida se ve reforzada mediante un convenio colectivo.
Een conventie van de Internationale Arbeidsorganisatie garandeert dat geregistreerde professionele havenarbeiders prioriteit krijgen bij dit soort werk en dit is in Finland bevestigd met een collectieve arbeidsovereenkomst.
