Voorbeelden van het gebruik van Olufsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta televisión es una cooperación entre Bang& Olufsen y LG.
Deze televisie is een samenwerking tussen Bang& olufsen en LG.En Bang& Olufsen buscamos personas que compartan nuestra pasión.
Bij Bang& Olufsen zijn we op zoek naar mensen die onze passie delen.Las reclamaciones en garantía seefectuarán mediante el portal de devoluciones online de Bang& Olufsen.
Garantieaanspraken dienen via Bang& Olufsen's online retourportal te worden ingediend.Complemente su instalación Bang& Olufsen con una selección de intuitivos y sencillos controles.
Breid uw Bang& Olufsen-installatie uit met onze intuïtieve en gebruiksvriendelijke bedieningsmethodes.Conecte BeoSound Essence a cualquier altavoz activo de Bang& Olufsen y disfrute de la música.
Sluit de BeoSound Essence op een willekeurige set actieve Bang& Olufsen-luidsprekers aan en geniet van uw muziek.
Con el sistema de sonido opcional Bang& Olufsen disfrutarás de un sonido envolvente similar al de una sala de conciertos.
Met het optionele Bang& Olufsen-geluidssysteem geniet u van surroundgeluid zoals in een concertzaal.Sin embargo, no siempre se puede discernir con claridad siun distribuidor es un vendedor autorizado de Bang& Olufsen.
Het Solamente los productos originales Bang& Olufsen están fabricados con la maestría y el cuidado que nuestros clientes merecen.
Alleen originele Bang& Olufsen-producten zijn gemaakt met de kennis en zorg die onze klanten verdienen.Si lo prefiere,también puede usar un terminal a distancia Bang& Olufsen o la app gratuita BeoMusic.
Maar als u devoorkeur geeft aan bediening op afstand, gebruikt u gewoon de Bang& Olufsen-afstandsbediening of de gratis BeoMusic App.Acceso sencillo todo en uno a su colección de música digital y a sus servicios de streaming preferidos, como Deezer y TuneIn,a través de una sola aplicación de Bang& Olufsen.
Eenvoudige all-in-one toegang tot uw digitale muziekcollectie en favoriete streamingdiensten zoals Deezer enTuneIn in één Bang& Olufsen-app.Las obligaciones de Bang& Olufsen se limitan a la reparación del defecto o el reemplazo de la pieza defectuosa o, a discreción de Bang& Olufsen, la sustitución del producto en sí.
Bang& Olufsen's verplichtingen zijn beperkt tot reparatie van het defect of vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product zelf.Una fusión inolvidable de imagen en UHD(4K) y de sonido emblemático Bang& Olufsen que se desvela ante sus ojos.
Een ongeëvenaard samengaan van Ultra High-Definition(4K)-beeld en iconisch Bang& Olufsen-geluid dat zich voor uw ogen afspeelt.La solución multiroom integrada de Bang& Olufsen permite añadir fácilmente nuevos productos al sistema con el paso del tiempo, incluidos los televisores Bang& Olufsen y otros altavoces.
De geïntegreerde Bang& Olufsen multiroom-oplossing is klaar voor de toekomst en het systeem laat zich eenvoudig upgraden met nieuwe producten,inclusief Bang& Olufsen-televisies en andere luidsprekers.
El Receptor IR no funciona en combinación con algunas marcas y modelos de dispositivos A/V, los que utilizan frecuencias infrarrojas más altas,como p. e. Bang&Olufsen(B&O).
De IR Ontvanger werkt niet samen met sommige A/V apparaten en modellen die gebruik maken van hogere IR frequenties zoalsbv. Bang&Olufsen(B&O).Más tarde, se incorporó a la tienda con su hermano y, además de Bang& Olufsen, se concentró principalmente en otras marcas de hi-fi de alta calidad como Denon, Onkyo, Marantz, Thorens, Dual y muchos más.
Later kwam hij met zijn broer in de winkel en concentreerden ze zich, naast Bang& Olufsen, vooral ook op andere hoogwaardige Hi-Fi merken zoals Denon, Onkyo, Marantz, Thorens, Dual etc.Comenzó su carrera obteniendo un título en economía antes de convertirse en pionero en la industria de la energía renovable con MICON/ Vestas antesde trabajar como jefe de marketing en Bang& Olufsen.
Hij startte zijn carrière door het behalen van een diploma in economie, voordat hij met MICON/ Vestas een pionier werd in de sector duurzame energie,nadat hij als Hoofd Marketing bij Bang& Olufsen had gewerkt.Todas las habitaciones presentan un cuidado diseño y cuentan con conexión WiFi gratuita,sistema de entretenimiento Bang& Olufsen, sistema multimedia, ropa de cama Frette y artículos de aseo Floris.
Alle accommodaties zijn zorgvuldig ingericht met oog voor detail en voorzien van gratis WiFi,entertainmentsystemen van Bang& Olufson, media hubs, beddengoed van Frette en toiletartikelen van Floris.Con un BeoSound 5 y una suscripción a Spotify Premium, ahora podéis acceder a toda vuestra música favorita con hasta 320 kbps, ydisfrutar de un sonido impresionante a través del BeoSound 5 conectado a altavoces Bang& Olufsen.
Met een BeoSound 5 en een Spotify Premium-abonnement krijg je nu toegang tot al je favoriete muziek in 320 kbps, enkun je genieten van een fantastisch geluid dankzij de BeoSound 5 met Bang& Olufsen-luidsprekers.BeoLab 90 está equipado con la nuevatecnología Active Room Compensation de Bang& Olufsen, que ajusta la repercusión de la sala, el mobiliario, la ubicación de los altavoces y la posición de escucha.
De BeoLab 90 is uitgerust met de nieuweActive Room Compensation technologie van Bang& Olufsen die de impact van de ruimte, het meubilair, de plaatsing van de luidsprekers en uw luisterpositie compenseert.Diseño Industrial cuenta con una colaboración continua con una serie de empresas, tanto en el desarrollo de la enseñanza y de proyectos,entre otros Bang y Olufsen, Lego, Laboratorio de Innovación y Kildemoes…[-].
Industrial Design heeft een lopende samenwerking met een scala aan bedrijven in zowel het onderwijs en de ontwikkeling van projecten,onder andere Bang en Olufsen, Lego, Innovation Lab en Kildemoes…[-].Beovision Harmony, que incluye el televisor LG OLED C9 de 77''optimizado para Bang& Olufsen, tendrá un precio básico de 18.500 euros y estará disponible en las tiendas Bang& Olufsen a partir de octubre de 2019.
Beovision Harmony, inclusief de LG OLED C977″ TV die is geoptimaliseerd voor Bang& Olufsen, wordt geschat op een prijs vanaf €18.500 en zal vanaf oktober 2019 verkrijgbaar zijn in de Bang& Olufsen-winkels.A continuación, las piezas se someten a un segundo ciclo de tratamiento mecánico,durante el cual los especialistas en superficies de Bang& Olufsen crean cuidadosamente un efecto de gradiente suave en el aluminio.
De onderdelen ondergaan vervolgens een tweede ronde van mechanische verwerking,waarbij de oppervlaktespecialisten van Bang& Olufsen zorgvuldig een vloeiend gradiënt effect op het aluminium creëren.Esta garantía será el único y exclusivo recurso de los compradores yBang& Olufsen no será responsable de ningún daño fortuito o imprevisto, así como del incumplimiento de cualquier garantía expresa o tácita de este producto.
Deze garantie is het enige en uitsluitende rechtsmiddel van de kopers enBang& Olufsen is niet aansprakelijk voor eventuele incidentele of gevolgschade of schending van een eventuele uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie voor dit product.Con un elegante mobiliario y modernas amenidades, nuestras 204 habitaciones y 22 suites están perfectamente ubicadas ycuentan con pantallas LCD Bang& Olufsen de alta calidad. Las ventanas del piso al techo ofrecen impresionantes vistas a la ciudad o al lago de Ginebra.
Onze 204 kamers en 22 suites zijn uitgerust met elegant meubilair en stijlvolle voorzieningen,zoals een Bang& Olufsen lcd-scherm van de hoogste kwaliteit, terwijl kamerhoge ramen prachtig uitzicht bieden op de stad of het meer van Genève.Suite Junior(Doble)Esta habitación es amplia y consta de TV de la marca Bang& Olufsen, conexión para reproductor de MP3(iPhone, iPod y varios teléfonos móviles), cosméticos de la marca The White Company y baño con ducha de efecto lluvia, espejo de aumento y secador de pelo.
Junior Suite(Tweepersoons) Deze ruime kamers bieden een tv van Bang& Olufsen, aansluitingen voor MP3-spelers(iPhones, iPods en diverse mobiele telefoons), cosmetische producten van The White Company, een badkamer met een regendouche, een haardroger en make-upspiegel, gratis mineraalwater, badjassen en slippers.Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los productos, el software y los Servicios de Bang& Olufsen seguirán siendo propiedad exclusiva de Bang& Olufsen y sus otorgantes de licencias(si corresponde).
Alle intellectuele eigendomsrechten in en met betrekking tot de producten, software en diensten van Bang& Olufsen blijven het exclusieve eigendom van Bang& Olufsen en diens licentiegevers(indien van toepassing).BeoVision Eclipse es el primer resultado de la alianza estratégica entre Bang& Olufsen y LG Electronics en cuanto al desarrollo y la producción de la gama de televisores de Bang& Olufsen para el futuro.
BeoVision Eclipse is het eerste resultaat van de strategische samenwerking tussen Bang& Olufsen en LG Electronics met betrekking tot de ontwikkeling en productie van een reeks nieuwe Bang& Olufsen tv's.Con el objetivo de demostrar que el gusto por el diseño no se limita a la moda,Saint Laurent y Bang& Olufsen han lanzado una edición limitada de estos productos que llegan para enamorarnos por su estética, y por sus cualidades.
Om aan te tonen dat de smaak voor design niet beperkt is tot mode,hebben Saint Laurent en Bang& Olufsen een beperkte editie van deze producten gelanceerd die verliefd worden op hun esthetiek en hun kwaliteiten.BeoLab 90 está equipado con la nuevatecnología de compensación de sala activa de Bang& Olufsen que compensa el impacto que tienen en la escucha de la sala, los muebles, la ubicación de los altavoces y la ubicación de la posición de escucha.
De BeoLab 90 is uitgerust met de nieuweActive Room Compensation technologie van Bang& Olufsen die de impact van de ruimte, het meubilair, de plaatsing van de luidsprekers en uw luisterpositie compenseert.
