Voorbeelden van het gebruik van Olya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olya está sola.
¿Cómo está Olya Petrovna?
Hoe gaat 't met Olya?¡Son fantásticos, Olya!
Dit zijn fantastisch, Olya!Fotografiado por Olya Vysotskaya.
Gefotografeerd door Olya Vysotskaya.Su verdadero nombre era Olya.
Haar echte naam was Olya.Olya respiró hondo y comenzó a actuar.
Olya haalde diep adem en begon actie te ondernemen.Tal vez solo sabe Olya Polyakova.
Misschien kent alleen Olya Polyakova.Mi madre tiene una amiga tía Olya.
Mijn moeder heeft een vriend, tante Olya.Foto de Olya Suprun, usada con autorización.
Foto door Olya Suprun, gebruikt met toestemming.La esposa de Andrei también decide venir a Pripyat sin contarle esto al jefe de la familia,mientras ella se lleva con su pequeña hija Olya.
De vrouw van Andrei besluit ook naar Pripyat te komen zonder het hoofd van de familiehierover te vertellen, terwijl ze haar dochtertje Olya meeneemt.Así es cómo la nieta de Anna Boiko, Olya Suprun, comenzó su blog llamado"La historia de vida de Anna Boiko".
Zo begint Anna Boiko's kleindochter, Olya Suprun, haar blog"Het levensverhaal van Anna Boiko".Olya es directora creativa y productora establecida en la ciudad de Nueva York desde 1991 con amplia experiencia en la industria.
Olya is sinds 1991 een creative director en producent gevestigd in New York City met ruime ervaring in de industrie.Después de eso, hubo otra diatriba de palabras no literarias,pero de la confusión y el horror de lo que estaba sucediendo, Olya simplemente no entendió el significado de lo que se dijo.
Daarna was er nog een tirade uit niet-literaire woorden,maar vanwege de verwarring en gruwel van wat er gebeurde, begreep Olya eenvoudigweg de betekenis van wat er werd gezegd niet.Justo en este momento, Olya había planeado comprar una nueva bolsa de marca, que costaba exactamente lo mismo que un diente sano.
Precies op dit moment was Olya van plan om een nieuwe merkentas te kopen, die precies hetzelfde kost als een gezonde tand.Una persona que ha pasado por mucho, sabe muchas cosas y está llena de recuerdos",escribe Olya Suprun acerca de su abuela de 75 años, cuyas memorias está compartiendo en el premiado blog….
Iemand die veel heeft meegemaakt en vol zit met kennis en herinneringen."schrijft Olya Suprun over haar 75-jarige grootmoeder van wie ze herinneringen deelt op het prijswinnende blog"Het levensverhaal van Anna….En internet, Olya comparte los recuerdos de su abuela, incluyendo historias de su familia y otros residentes de Yaglush.
Olya deelt de herinneringen van haar grootmoeder online, waaronder gebeurtenissen uit het leven van haar familie en andere inwoners van Yaglush.Olya es exactamente la cosa barata que lleva su credo a través de la vida, orgullosa de ello y hinchada por un sentido de importancia personal.
Olya is precies het goedkope ding dat haar credo door het leven draagt, er trots op is en opzwelt uit een gevoel van eigendunk.Aunque, de hecho, durante el tercer año, Olya ha estado filmando un apartamento muerto de dos habitaciones en Vykhino, y todo lo que está en la foto es la comitiva, los accesorios y nada más.
Hoewel, in feite, voor het derde jaar, Olya een dood appartement met twee slaapkamers in Vykhino heeft gefotografeerd, en alles wat op de foto staat is de entourage, rekwisieten en niets meer.Olya participa en la curación de programas de cine para varios festivales internacionales y trabaja constantemente en sus proyectos personales de cine y fotografía.
Olya is betrokken bij het samenstellen van filmprogramma's voor verschillende internationale festivals en werkt voortdurend aan haar persoonlijke film- en fotografieprojecten.En una de las entradas, Olya admite que bloguear es algo nuevo para ella y se da cuenta que su blog es bastante inusual:.
In een van haar blogs geeft Olya toe dat bloggen iets nieuws is voor haar en dat ze zich realiseert dat haar blog nogal ongewoon is:.En la tienda, Olya se probó algunos vestidos, Dima la examinó meticulosamente, apretó la lengua con aprobación y miró el precio en la etiqueta.
In de winkel probeerde Olya wat jurken uit, Dima onderzocht haar minutieus, drukte haar tong goedkeurend en keek naar de prijs op het etiket.Originaria de Rusia, Olya Titova siempre ha sido una creativa, aunque también tiene formación académica en economía y programación informática.
Olya Titova, oorspronkelijk afkomstig uit Rusland, is altijd creatief geweest, maar heeft ook een academische achtergrond in economie en programmeren.La tía Olya se casó hace 4 años y ahora cría y cría a su hijo no solo para sí misma y para sí misma, sino junto con su esposa, que se convirtió en su apoyo y esperanza con Dimka.
Tante Olya trouwde 4 jaar geleden en brengt nu haar zoon groot, niet alleen voor zichzelf en voor zichzelf, maar samen met haar echtgenoot, die hun steun en hoop kreeg bij Dimka.Olya es cofundadora de NordWhale, una empresa de ingeniería con sede en Ucrania que construye criptomonedas y soluciones blockchain para startups, entidades gubernamentales y corporaciones.
Olya is medeoprichter van NordWhale, een Oekraïens ingenieursbureau dat cryptovaluta en blockchain-oplossingen voor startups, overheidsinstanties en ondernemingen bouwt.A pesar de la dura niñez de su abuela, Olya describe a su abuela como una mujer de 75 años culta y aún curiosa que escribe poesía y memorias, hace bellos bordados, se entretiene con juegos de computadora y disfruta cocinar.
Ondanks de moeilijke jeugd van haar oma, beschrijft Olya haar als een bijdehante en nieuwsgierige 75-jarige vrouw, die gedichten en memoires schrijft, mooi borduurwerk maakt, computerspelletjes speelt en graag kookt.Mi amiga Olya se quejaba constantemente de una vida familiar aburrida y insulsa: su topo, su marido se volvió demasiado frío, casi no le prestó atención, no mostró interés, no quería sexo y ni siquiera notó el nuevo peinado y la sexy ropa interior de encaje.
Mijn vriendin Olya klaagde voortdurend over een saai en saai gezinsleven- moeder, haar man werd te koud, besteedde bijna geen aandacht aan haar, toonde geen interesse, wilde geen seks en merkte niet eens het nieuwe kapsel en sexy kanten ondergoed.
