Voorbeelden van het gebruik van On line in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siendo este,el primer juego tipo saga pasado de la era on line.
Dat wezen,typt u de eerste game laatste saga was on line.Las clases On Line serán impartidas por los propios profesores de Prestige Idiomas vía Skype.
De on line lessen worden door de leerkrachten van Prestige Idiomas via Skype gegeven.En el cual, podrás unirte a millones de jugadores, de manera on line.
In welke, u kunt deelnemen aan miljoenen spelers, manera on line.Productos Descargas On Line es una gama de Skinny Planks que ofrece un amplio espectro de posibilidades.
Producten Downloads On Line is een collectie Skinny Planks die talloze mogelijkheden biedt.Experimentó un cierre de cuatro horas de su red de telecomunicaciones móvil y on line.
Een stop van vier uur van zijn mobiele en lijngebonden telecommunicatienetwerk.Hoteles Venecia reservas on line hotel Venecia reserva hoteles en Venecia reservas online hotel Venecia reservas.
Hotels Venetië online reserveringenhotel in Venetië reservering hotels in Venetië on line reserveringen hotel Venetië reserveringen.Más detalles del inyector yla bomba common rail lista modelo tiene actualización on line ahora!!!
Meer detail common rail injector&pomp model lijst heeft update on-line nu!!!Además, On Line y Off Line son fáciles de combinar con una amplia gama de otros productos de la cartera de Interface.
Ten slotte zijn On Line en Off Error fatal: Desconocido:No se puede usar búferes de salida en búferes de salida controladores de visualización en Unknown on line 0”.
Fatale fout: Onbekende:Kan het bufferen van uitvoer niet in output buffering scherm handlers in Unknown on line 0”.Como tenemos el grupoespecial de ventas para distribuir nuestras cosas corporación on line, sin elementos asesor y publicidad gratuita.
Zoals we hebben specialeverkoop groep om onze corporatie dingen verdelen on line, zonder items adviseur en reclame kosten.Por on line no resuelve el problema, vamos a organizar el personal técnico al servicio de oferta de la empresa post-venta del cliente.
Voor on-line het probleem niet oplossen, zullen we technisch personeel om de klant bedrijf bieden after-sales service te regelen.Sin embargo,las expectativas por esa relación eran tan altas que tras la desaparición«on line» del otro miembro, el desconsuelo es tremendo.
Maar de verwachtingen over die relatie waren zo hoog dat na de “online-” verdwijning van de andere deelnemer het verdriet intens is.Por ello, desde Salgar On Line queremos poner a tu disposición toda nuestra estructura y nuestra experiencia en la gestión de contenidos web.
Daarom, vanuit Salgar On Line willen wij onze structuur en onze ervaring ter beschikking stellen aan het beheren van web content.Por otro lado,las nuevas necesidades de información y cooperación judicial on line e in tempo que pueden garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos.
De nieuwe behoeften aan on line- en real time-informatie en justitiële samenwerking kunnen aan de andere kant de veiligheid van de Europese burgers garanderen.Y fue el Congreso más abierto que nunca, con sus debatesy poniendo la ciencia a disposición de todo el mundo a través de Twitter y videos on line a través de Oz Buzz.
En het was het meest open congres ooit,waarbij debatten en kennis via Twitter Feeds en on-line video wereldwijd door HDBuzz werden beschikbaar gesteld.Spy on line messenger puede salvar a sus hijos para evitar el acoso cibernético y los depredadores en línea y el empleador puede hacer el control de las actividades de sus empleados.
Spy on line messenger kan je kinderen redden om cyberpesten en online roofdieren te voorkomen en de werkgever kan de controle op de activiteiten van hun werknemer verrichten.Los mensajes del núcleo también pueden ir a la impresora en el puertoparalelo activando la opción'Support for console on line printer': habitualmente, no lo usarás.
Support for console on line printer' creëert de mogelijkheid om de kernel'console' boodschappen via de parallelle printer te laten lopen. Normaal gesproken wilt u dit niet.TED on line(Tenders Electronic Daily) es la manera más rápida de acceder a la información sobre las aproximadamente quinientas licitaciones que se publican diariamente en las once lenguas oficiales de la UE.
TED on line(Tenders Electronic Daily) is de snelste manier om informatie te krijgen over ruim 500 overheidsopdrachten per dag in 11 officiële talen van de EU.Diploma acreditativo del MasterExecutive(MBA Intensive), otorgado por Formato Educativo y la Asociación de Profesores On Line de España, una vez finalizado satisfactoriamente el Proyecto Fin de Curso.
Diploma Master Executive(MBA Intensive),uitgereikt door Formato Educativo en de Vereniging van Hoogleraren van Spanje On Line, een keer met succes het einde van de cursus Project voltooid.En Salgar On Line llevamos años dando soporte para multitud de servicios diferentes a un buen número de empresas que nos honran con su confianza desde el principio de la creación de nuestra empresa.
In Salgar On Line zijn we al jarenlang bezig ondersteuning van vele verschillende diensten te geven aan een groot aantal bedrijven die ons vereëren met hun vertrouwen sinds de oprichting van ons bedrijf.Estimo que la Comisión debería presentar propuestas en materia de resoluciónextrajudicial de las cuestiones derivadas de los contratos llamados on line y de modificación de la directiva relativa a los contratos a distancia.
Mijns inziens moet de Commissie voorstellendoen voor de buitengerechtelijke oplossing van conflicten die voortvloeien uit on line gesloten contracten en de richtlijn voor contractsluiting op afstand herzien.Con su proyecto«Funders on line», ARIES pretende asimismo desarrollar una fuente de información interactiva en línea sobre las fundaciones y los proveedores de fondos sociales que pueden apoyar proyectos de economía social.
Met het„ Funders on line"-project beoogt ARIES ook een interactieve Treinta años después,un cerebro igualmente privilegiado se percata de que los juegos de Transformers on line serían una gran idea, justamente, por esa capacidad mutable en automóviles, que no porque sí son auténtica carne de ocio virtual.
Dertig jaar later,een even gunstige brein beseft dat Transformers spelletjes on lijn een geweldig idee zou zijn, juist vanwege deze veranderlijke capaciteit in de auto, want zelf niet echt vlees van virtuele entertainment.Puedes realizar tu compra de jamón on line a través de nuestra pagina renovada en septiembre de 2011, donde hemos ampliado la información disponible mejorando las fichas de producto, como comprar y la información referente al mundo del jamón para poder responder a todas tus dudas.
U kunt uw ham koopt on line via onze vernieuwde website in september 2011, waar we uitgebreid de beschikbare product listings verbetering van de informatie, zoals het kopen en informatie met betrekking tot de wereld van de ham om al uw vragen te beantwoorden.Nosotros no estamos de acuerdo, también porque, en la directiva relativa al comercio electrónico que fue aprobada hace unos meses,hemos previsto normas para la celebración de contratos on line y hemos reiterado la validez de los principios del mercado interior, rule of origin y on country control.
Wij doen daar niet aan mee. In de enkele maanden geleden goedgekeurde richtlijn betreffende elektronische handel hebben weimmers regels opgenomen voor het sluiten van contracten on line en hebben we de beginselen van de interne markt bevestigd: rule of origin en Las presentes Condiciones Generales de Compra On Line, pasarán a formar parte del contrato en el momento de aceptación expresa por parte del Usuario/a, manifestada por medio de la cumplimentación y envío de los datos de compra introducidos.
Deze Algemene Voorwaarden van Koop On Line zullen deel uitmaken van het contract na de uitdrukkelijke aanvaarding van de gebruiker, welke wordt bewerkstelligt nadat hij of zij de aankoopgegevens invoert en verzendt.En este contexto valoro positivamente las medidas anunciadas por la Comisión en su comunicación sobre la futura estrategia,especialmente el apoyo a las iniciativas para una solución extrajudicial de los conflictos que se tramiten on line y la elaboración de un nuevo Libro Verde sobre el acceso a la justicia y los recursos jurídicos de los consumidores.
Ik ben derhalve verheugd over de door de Commissie in haar mededeling over de toekomstige strategie voorgestelde maatregelen.Ik ben vooral ook ingenomen met de steun aan initiatieven voor buitengerechtelijke on line procedures Actualmente, comprobamos que en el mercado europeo el acento se está desplazando de las operaciones dirigidas a la consolidación a las operaciones dirigidas a la convergencia, según queda demostrado por las alianzas recientemente examinadas por la Comisión como, por ejemplo, la alianza entre Vodaphone y Vivendi, o en curso de examen,como la alianza entre America On Line y Time Warner.
Wij zien dat momenteel op de Europese markt het accent zich verplaatst van activiteiten ter bevordering van de consolidatie naar activiteiten ter bevordering van de convergentie, hetgeen ook blijkt uit de recent door de Commissie onderzochte allianties, zoals tussen Vodaphone en Vivendi, of uit de nog in onderzoek zijnde allianties,zoals tussen America on Line en Time Warner.ES Diario Oficial de la Unin Europea C 63/3 ABREVIATURAS Y TERMINOLOGęA UTILIZADA ACP- Estados de çfrica, Caribe y Pacfico, signatarios del Convenio de Lom EuropeAid- Oficina de cooperacin EuropeAid FED-Fondo Europeo de Desarrollo OLAS- On line accounting system(sistema de contabilidad en lnea) ONG- Organizacin no gubernamental REFERENCIAS UTILIZADAS Convenio de Lom: artculos 252, 290, 299.
Paragraaf Bladzijde 11.3.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 63/3 GEHANTEERDE AFKORTINGEN EN TERMINOLOGIE ACS- Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan die de Lom-Overeenkomst hebben ondertekend Aidco- Dienst voor samenwerking EuropeAid EOF- Europees Ontwikkelingsfonds NGO-Niet-gouvernementele organisatie OLAS- On line accounting system REFERENTIES Overeenkomst van Lom: artikelen 252, 290, 299.
