Voorbeelden van het gebruik van Onlus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onlus, Asociación Italiana de Banco de Leche Donada.
Leemos en el sitio de la asociación Hello Lapo onlus.
We lezen op de site van de vereniging Hello Lapo onlus.CiaoLapo onlus pide la renuncia de Lidia Ravera.
CiaoLapo onlus vraagt om het ontslag van Lidia Ravera.Muertes en el útero al final del embarazo y asociaciones comoCiaolapo onlus.
De sterfgevallen in utero en late zwangerschap en verenigingen zoalsCiao Lapo onlus.L'Associazione Pollicino Onlus Él nos explica quéImportancia de la escuela para los niños.
L'Associazione Pollicino onlus hij legt ons uit wat debelang van school voor kinderen.Las muertes en el útero y el embarazo tardío y asociaciones comoCiao Lapo onlus.
De sterfgevallen in utero en late zwangerschap en verenigingen zoalsCiao Lapo onlus.Por este motivo se ha constituido la Associazione Per Vernazza Futura ONLUS, bajo la égida del Ayuntamiento.
Onlus, al servicio de quienes viven endometriosis en persona, ha lanzado el concurso.
Endometriose project association onlus, ten dienste van diegenen die endometriose hebben meegemaakt, heeft de wedstrijd gelanceerd.Las donaciones deducibles de impuestosserán procesadas por"Comitato Italiano WFP(Onlus)".
Belastingaftrekbare donaties worden verwerkt door"Comitato Italiano WFP(Onlus)".El Centro para la Salud Infantil- ONLUS, que tiene fines estatutarios de formación, investigación y solidaridad con los niños.
Het centrum voor de gezondheid van kinderen- ONLUS, met statutaire doelstellingen van opleiding, onderzoek en solidariteit voor kinderen.Muertes en el útero al final del embarazo y asociaciones como Ciaolapo onlus.
Sterfgevallen in utero aan het einde van de zwangerschap en associaties zoals Ciaolapo onlus.Onlus, al servicio de quienes viven la endometriosis en persona, ha lanzado el concurso"La forza nel silenzio".
Endometriose Project Association Onlus, ten dienste van diegenen die endometriose in eigen persoon meemaken, heeft de wedstrijd"La forza nel silenzio" gelanceerd.En Italia, el evento está organizado por la FederaciónItaliana de Enfermedades Raras UNIAMO Fimr Onlus.
In Italië wordt het evenement georganiseerd door de ItaliaanseFederatie van Zeldzame Ziekten UNIAMO Fimr Onlus.Con motivo de la Dia de la madre, Intervita Onlus entrevistó a 1500 niños en Milán, Nápoles y Palermo que respondieron a la pregunta"¿Qué derechos querrías para tu madre?".
Ter gelegenheid van de Moederdag, Intervita Onlus interviewde 1500 kinderen in Milaan, Napels en Palermo die de vraag beantwoordden:"Welke rechten zou je voor je moeder willen hebben?".La familia Telefono Azzurro celebra 30 años de batallas en defensa de los niños Telefono azzurro cumple 30 años el 8 dejunio de 1987, ernesto caffo creó el onlus telefono azzurro, para defender a los niños y adolescentes.
Het gezin Telefono Azzurro viert 30 jaar strijd om kinderen te verdedigen Telefono azzurro is 30 jaar oud op 8juni 1987 creëerde ernesto caffo de onlus telefono azzurro, ter verdediging van kinderen en adolescenten.Por eso la Asociación Treinta horas para la vida Onlus ha realizado un curso online en las maniobras de descarga En edad pediátrica pensado para los padres, los abuelos y todos los operadores de la infancia.
Dit is de redenwaarom de vereniging Dertig uur voor het leven Onlus heeft een online cursus gemaakt op de losmanoeuvres in kinderleeftijd dacht voor de ouders, de grootouders en alle exploitanten van de kleutertijd.El niño ShareYourEars con Disneyland Paris y Make-A-Wish® para niños que sufren enfermedades graves Comparte tus oídos para los niños enfermos disneyland parís,con make-a-wish® italy onlus, lanzó la campaña shareyourears para cumplir los deseos de los niños que sufren enfermedades graves.
Het kind ShareYourEars met Disneyland Paris en Make-A-Wish® voor kinderen die lijden aan ernstige ziekten Deel uw oren voor zieke kinderen disneyland parijs,met de make-a-wish® italy onlus, heeft de shareyourears-campagne gelanceerd om tegemoet te komen aan de wensen van kinderen die lijden aan ernstige ziekten.La familia CiaoLapo onlus pide la renuncia de Lidia Ravera La noticia de que la junta renzi ha regulado el entierro de los fetos en el cementerio de trespiano ha dado lugar a una avalancha de controversia.
Het gezin CiaoLapo onlus vraagt om het ontslag van Lidia Ravera Het nieuws dat de junta renzi de begrafenis van de foetussen op de begraafplaats van trespiano heeft geregeld, heeft aanleiding gegeven tot een stortvloed van controverses.Este es el propósito de"una sonrisa para niños en el hospital",el proyecto de la fundación theodora onlus que brinda apoyo personalizado a través de la visita de sus payasos, el doctor sogni, a más de 15 años.
Dit is het doel van"een glimlach voor kinderen in het ziekenhuis",het project van theodora onlus foundation dat persoonlijke ondersteuning biedt door het bezoek van zijn clowns, dokter sogni, tot meer dan 15 jaar.La Fundación Giuseppe e Pericle Lavazza Onlus nació en 2004 con el objetivo de promover y llevar a cabo proyectos de sostenibilidad económica, social y medioambiental, para apoyar a las comunidades productoras de café de todo el mundo.
De Giuseppe e Pericle Lavazza Onlus Foundation, opgericht in 2004, bevordert en implementeert economische, sociale en ecologische duurzaamheidprojecten, ter ondersteuning van koffieproducerende gemeenschappen over de hele wereld.Enviarlos a la escuela es el título de una iniciativa de caridadpromovida por children in crisis italy onlus, una asociación sin fines de lucro que promueve el derecho a la educación en países con dificultades.
Laten we ze naar school sturen is de titel van eenliefdadigheidsinitiatief gepromoot door Kinderen in crisis Italië Onlus, een vereniging zonder winstoogmerk die de recht op onderwijs van kinderen in noodlijdende landen.La Fundación Giuseppe e Pericle Lavazza Onlus nació en 2004 con el objetivo de promover y llevar a cabo proyectos de sostenibilidad económica, social y medioambiental, para apoyar a las comunidades productoras de café de todo el mundo.
De Giuseppe e Pericle Lavazza Onlus Foundation werd opgericht in 2004 en zet zich in voor de implementatie van duurzame economische, sociale en ecologische projecten, ter ondersteuning van koffieproducerende gemeenschappen wereldwijd.La familia Los niños piden defender los derechos de las madresCon motivo del día de las madres, intervita onlus entrevistó a 1500 niños en milán, nápoles y palermo que respondieron a la pregunta"¿qué derechos querrías para tu madre?".
Het gezin De kinderen vragen om de rechten van moeders teverdedigen Ter gelegenheid van moederdag interviewde intervita onlus 1500 kinderen in milaan, napels en palermo die de vraag beantwoordden"welke rechten zou je voor je moeder willen hebben?".The Thirty Hours Association for Life Onlus, gracias al registro Susy Safe, Una vasta base de datos que contiene más de 20,000 casos y recopila datos relacionados con incidentes de cuerpos extraños de todo el mundo, advierte a los padres y a todos aquellos que trabajan con niños.
De Thirty Hours Association voor Life Onlus, dankzij het register Susy Safe, een enorme database met meer dan 20.000 gevallen en het verzamelen van gegevens met betrekking tot incidenten met vreemde lichamen van over de hele wereld, waarschuwt ouders en al diegenen die met kinderen werken.Sin embargo, solo 1 niño de cada 5 informa a un adulto para ser la víctima- comentael profesor Ernesto Caffo, neuropsiquiatra infantil y presidente de SOS Il Telefono Azzurro Onlus- Por esta razón, es esencial romper el silencio y ayudar a aquellos que son acosados a superar el Vergüenza y entender que solo hablar puede detener la espiral de violencia en la que está involucrada.
Slechts 1 op de 5 kinderen informeert een volwassene echter als slachtoffer- commentaar Professor Ernesto Caffo,kinderneuropsychiater en president van SOS Il Telefono Azzurro Onlus- Om deze reden is het essentieel om de stilte te doorbreken en degenen die gepest worden te helpen de schande en om te begrijpen dat alleen praten de spiraal van geweld kan stoppen waarin het betrokken is.Según una encuesta reciente de SOS Telefono Azzurro Onlus y DoxaKids, in Italia 1 de cada 5 víctimas son víctimas de acoso físico, en casi el 80% de los casos en la escuela, mientras que 1 de cada 10 sufre traumas en línea o en redes sociales.
Volgens een recent onderzoek van SOS Telefono Azzurro Onlus en DoxaKids, in Italië 1 op de 5 slachtoffers is fysiek het slachtoffer van pesten, in bijna 80% van de gevallen op school, terwijl 1 op de 10 trauma online of op sociale netwerken heeft.Entre las actividades previstas para el Día Nacionalcontra el Bullying Informamos que promovido por Rosa Onlus Ayuda, una asociación por años apoya las intervenciones en las escuelas para apoyar la igualdad de género y para la prevención de la violencia.
Onder de activiteiten gepland voor de Nationaledag tegen pesten we rapporteren dat gepromoot door Rosa Onlus Help, een vereniging voor jaren ondersteunt interventies op scholen om gendergelijkheid te ondersteunen en voor de preventie van geweld.El Grupo para la lucha contra el Lupus eritematoso sistémico(LES)- Onlus, una asociación de voluntarios con una dimensión nacional, ha ayudado a pacientes con lupus en toda Italia durante más de veinte años, promoviendo e implementando iniciativas de información, apoyo, investigación, protección de derechos y solidaridad.
De groep voor de strijd tegen de Systemische Lupus Erythematosus(LES)- Onlus, een vrijwilligersvereniging met een nationale dimensie, helpt al meer dan twintig jaar lupuspatiënten in heel Italië en bevordert en implementeert initiatieven voor informatie, ondersteuning, onderzoek, bescherming van rechten en solidariteit.Del 25 de mayo al 27 de mayo, un evento de recaudación de fondos organizado por ABN Onlus se llevará a cabo en Milán, en colaboración con Fata Onlus y Panda Onlus para apoyar proyectos para apoyar a niños con enfermedad renal.
Van 25 mei tot 27 mei zal er een fondsenwervend evenement georganiseerd door ABN Onlus plaatsvinden in Milaan, in samenwerking met Fata Onlus en Panda Onlus ter ondersteuning van projecten ter ondersteuning van kinderen met nieraandoeningen.Para apoyar a los educadores y padres en este camino, Ivano Zoppi,presidente de Pepita Onlus, una asociación que ofrece consejos educativos para prevenir el abuso de las redes sociales y combatir el bullying y el ciberacoso, lanza a los iniciados iocliccopositivo, que proporciona un vademécum para padres, con consejos prácticos sobre el uso de las redes sociales.
Om opvoeders en ouders op dit pad te ondersteunen, lanceert Ivano Zoppi,president van Pepita Onlus, een vereniging die educatief advies biedt om misbruik van sociale media te voorkomen en pesten en cyberpesten tegen te gaan, de ingewijden lanceert iocliccopositivo, dat een vademecum voor ouders biedt, met praktisch advies over het gebruik van sociale netwerken.
